1. The dressings are usually stopped once the pain is lessened.

Cũng không nên dùng thường xuyên mà ngưng ngay khi cơn đau đã chấm dứt.

2. Some prepared foods, such as cakes, cereals, and salad dressings, might also contain lactose.

Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

3. The Italian Mediterranean (Italian: Bufala Mediterranea Italiana) is an Italian breed of water buffalo.

Italian Mediterranean (Ý: Bufala Mediterranea Italiana) là một giống trâu nước của nước Ý.

4. They said they'd never met an Italian actor with a worse Italian accent.

Họ nói chưa bào giờ gặp 1 diễn viên người Ý nào mà giọng Ý lại dở đến thế.

5. Get me Italian Interpol.

Nối máy với cảnh sát hình sự quốc tế tại Ý

6. You don't look italian.

Trông cậu không giông người Ý.

7. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

8. 1911) 1980 – Pietro Nenni, Italian journalist and politician, Italian Minister of Foreign Affairs (b.

1908) 1980 - Pietro Nenni, nhà báo và chính trị gia người Ý, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Ý (s.

9. As a result of his Italian ancestry, Diego received his Italian passport in 2004.

Với nguồn gốc tổ tiên của mình, Diego nhận được hộ chiếu Ý của anh vào năm 2004.

10. Giovanni Giuseppe Goria (Italian pronunciation: ; 30 July 1943 – 21 May 1994) was an Italian politician.

Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

11. It's an Italian steak house.

Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

12. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

13. Genuine Italian leather - hand-stitched!

Đồ da thật của Ý, được khâu tay!

14. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

15. 21: The French battleship Lorraine opened fire on the Italian port of Bardia in Italian North Africa.

21: Thiết giáp hạm Lorraine của Pháp khai hỏa vào cảng Bardia của Ý ở Bắc Phi.

16. German and Italian tanks moved forward.

Xe tăng Đức và Ý tiến lên.

17. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

18. 175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra- virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off- chance that none of the 175 the store has on offer suit you.

175 loại nước dùng salad trong siêu thị này, nếu bạn không tính 10 loại dầu olive extra- virgin và 12 loại dấm thơm bạn có thể mua để tạo ra số lượng lớn các loại nước dùng salad của riêng bạn, trong trường hợp không cái nào trong 175 loại mà cửa hàng có làm bạn hài lòng.

19. 1430), an Italian French medieval author

1430) là một tác giả người Ý di dân sang Pháp cuối thời Trung cổ.

20. "Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)".

Môi trường sống tự nhiên của chúng là sông ngòi. ^ “Italian Bleak Alburnus albidus (Costa, 1838)”.

21. Pasta is a staple of Italian cuisine

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

22. The Italian air force bombed the villages.

Máy bay ném bom của quân Đồng minh đã tàn phá nhiều thành phố.

23. 1990) 1920 – Osvaldo Cavandoli, Italian cartoonist (d.

2013) 1920 - Osvaldo Cavandoli, người vẽ tranh biếm họa người Ý (m.

24. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

25. The Chianina (Italian pronunciation: ) is an Italian breed of cattle, formerly principally a draught breed, now raised mainly for beef.

Bò Chianina (phát âm tiếng Ý: ) là một giống bò của nước Ý, trước đây chủ yếu là giống bò cày kéo, hiện được nuôi chủ yếu cho thịt bò.

26. Vergano I found on an Italian postcard.

Vergano thì em thấy trong một bưu thiếp Ý.

27. So much better than the Italian kind.

Tốt hơn hàng của ý nhiều.

28. The chain first opened in 1981, serving both pizza and other fresh Italian cuisine, such as pasta and Italian sandwiches.

Chuỗi cửa hàng đầu tiên được khai trương vào năm 1981, phục vụ cả pizza và các món ăn Ý tươi khác, chẳng hạn như mì ống và bánh mì Ý.

29. And now for some good news – most Americans already get enough omega-6 in their diet , thanks to cooking oils and salad dressings .

Và một số tin vui hiện giờ cho thấy hầu hết chế độ dinh dưỡng của người Mỹ đều đã chứa đủ hàm lượng Omega-6 , nhờ dầu ăn và dầu giấm .

30. Along with Lazio and Roma, Juventus is one of only three Italian clubs quoted on Borsa Italiana (Italian stock exchange).

Cùng với Lazio và Roma, Juventus là một trong ba câu lạc bộ Ý có tên trong danh sách Sàn chứng khoán của Ý.

31. The italian government has rescinded your diplomatic status.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

32. In 2005, he starred in the Italian reality show L'isola dei Famosi (Italian version of Celebrity Survivor) with his daughter, Romina Carrisi.

Năm 2005, ông biểu diễn trên truyền hình Italia bài L'isola dei Famosi (bản tiếng Ý của bài Celebrity Survivor) cùng con gái Romina Carrisi.

33. The Breda Ba.88 Lince (Italian: Lynx) was a ground-attack aircraft used by the Italian Regia Aeronautica during World War II.

Breda Ba.88 Lince (tiếng Ý: linh miêu) là một loại máy bay cường kích trang bị cho Regia Aeronautica (không quân Italy) trong Chiến tranh thế giới II.

34. 1925) July 18 – Fabio Casartelli, Italian cyclist (b.

1936) 18 tháng 7: Fabio Casartelli, tay đua xe đạp Ý (s.

35. And most Italian men appreciate a fuller figure.

Đàn ông Ý thích đàn bà đẫy đà hơn.

36. Germans don't have a good ear for Italian.

Lỗ tai người Đức không nhạy lắm với tiếng Ý.

37. Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

38. I don't want to wear crappy Italian clothes.

Nơi cũ kỹ như thế này, tôi không thể ở lại lâu.

39. 1,000 Italian troops and 43 field guns are captured.

1.000 quân Ý và 43 khẩu pháo dã chiến bị bắt.

40. She just finished her thesis on the Italian Renaissance.

Nó vừa hoàn thành dự án về Thời kỳ Phục hưng của Ý.

41. 2001) 1936 – Joe D'Amato, Italian director and producer (d.

2001) 1936 - Joe D'Amato, giám đốc và nhà sản xuất người Ý (m.

42. In 1410, all Italian merchants were expelled from Paris.

Năm 1767 gần 6000 tu sĩ dòng Tên bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

43. The Salernitano is an endangered Italian breed of horse.

Ngựa Salernitano là một giống ngựa có nguy cơ tuyệt chủng của Ý.

44. Castor seed and its oil have also been used in China for centuries, mainly prescribed in local medicine for internal use or use in dressings.

Hạt thầu dầu và dầu của nó cũng được sử dụng tại Trung Quốc trong nhiều thế kỷ, chủ yếu trong việc kê các đơn thuốc trong y học để uống hay sử dụng trong băng bó.

45. Next day, the Italian units on the escarpment began to descend through the pass, towards the Italian force advancing along the road from Sollum.

Ngày hôm sau, các đơn vị Ý tại con dốc bắt đầu tiến xuống để qua đèo, hướng đến chỗ lực lượng Ý đang tiến theo con đường từ Sollum.

46. 1965) 1906 – Roberto Rossellini, Italian director and screenwriter (d.

1971) 1906 – Roberto Rossellini, đạo diễn và biên kịch người Ý (m.

47. The emblem is used extensively by the Italian government.

Hiện nay quốc huy được sử dụng rộng rãi bởi chính phủ Ý.

48. It is dedicated to Enrico Caruso, an Italian tenor.

Ca khúc dành tặng Enrico Caruso, một giọng nam cao người Ý.

49. In contrast, the northern Italian theatre was very active.

Ngược lại, nhà hát ở miền Bắc nước Ý rất tích cực.

50. Italian fans hung banners proclaiming him "Man of the match".

Các cổ động viên Ý treo các băng rôn tôn vinh ông là "Cầu thủ của trận đấu".

51. “Direct evangelization with new methods,” an Italian priest calls it.

Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

52. All active Italian geothermal power stations are now in Tuscany.

Toàn bộ các nhà máy địa nhiệt của Ý cho đến nay đều nằm tại Toscana.

53. Before 1497, Italian Renaissance humanism had little influence outside Italy.

Trước năm 1497 Chủ nghĩa nhân văn Phục hưng Ý ít có ảnh hưởng bên ngoài nước Ý.

54. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

Giả sử bạn làm việc cho một nhà sản xuất xe hơi Ý cao cấp.

55. Ripoll returned to her administrative post at the Italian Hospital.

Ripoll trở lại vị trí hành chính của mình tại Bệnh viện Ý.

56. The Franchi LF57 is an Italian pressed-metal submachine gun.

Franchi LF-57 là một loại súng tiểu liên làm bằng hợp kim ép của Ý.

57. Queen Paola is fluent in Italian, French, German and English.

Hoàng hậu Paola có thể nói thông thạo tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh.

58. During the day, more than 1,000 Italian prisoners were taken.

Trong ngày hôm đó, có hơn 1.000 lính Ý bị bắt làm tù binh.

59. 7 June 1940: Italian warships began minelaying off Massawa and Assab.

7 tháng 6 năm 1940: các tàu chiến của Ý bắt đầu đặt mìn ngoài khơi Massawa và Assab.

60. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

61. In the realm of Italian cinema she was "passionate, fearless, and exciting," an actress that film historian Barry Monush calls "the volcanic earth mother of all Italian cinema."

Trong lĩnh vực điện ảnh Ý, bà đã "đam mê, không biết sợ, và thú vị", một nữ diễn viên mà nhà lịch sử điện ảnh Barry Monush gọi là "đất mẹ của tất cả các mãnh liệt của tất cả điện ảnh Ý."

62. In French and Italian, the terms for "water hammer" come from the hydraulic ram: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) both mean "blow of the ram".

Ở Pháp và Ý, cụm từ “búa nước" bắt nguồn từ cụm từ máy đẩy thủy lực: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) đều có nghĩa là "đập búa".

63. Urbano Pio Francesco Rattazzi (Italian pronunciation: ; 29 June 1808 – 5 June 1873) was an Italian statesman, and along with the Count of Cavour, one of Italy's founding fathers.

Urbano Pio Francesco Rattazzi (phát âm tiếng Ý: ; 29 tháng 6 năm 1808 – 5 tháng 6 năm 1873) là chính khách người Ý, cùng với Bá tước Cavour, là một trong quốc phụ của nước Ý.

64. The process was driven by the needs of the Italian Cavalry.

Quá trình này được thúc đẩy bởi nhu cầu của Kỵ binh Ý.

65. Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

66. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

67. Zog failed to stave off Italian ascendancy in Albanian internal affairs.

Zog đã thất bại trong việc chấm dứt ảnh hưởng của người Ý đối với các vấn đề nội bộ của Albania.

68. NH-300C License-built 269C by Italian aircraft manufacturing firm BredaNardi.

NH-300C Phiên bản 269C sản xuất theo giấy phép bởi công ty Italia BredaNardi.

69. Freddie's body is soon found and the Italian police become involved.

Thi thể của Freddie đã sớm được tìm thấy và cảnh sát Italia mở cuộc điều tra.

70. “My family is Italian, and they openly express affection and warmth.

“Vì gia đình mình là người Ý nên thích biểu lộ tình cảm nồng nhiệt.

71. The yield on Italian 10-year bonds rose Tuesday to 6.15 % .

Lãi suất trái phiếu 10 năm của Ý cũng đã tăng lên 6.15% vào phiên giao dịch ngày 12/6 .

72. UniCredit S.p.A. is an Italian global banking and financial services company.

UniCredit là một tập đoàn về ngân hàng và dịch vụ tài chính toàn cầu của Ý.

73. Well, I always heard Italian girls went for the mature type.

Tôi cũng thường nghe nói gái Ý thích những người chín chắn.

74. After the Italian invasion of Albania in 1939, the Greek General Staff became alerted to a potential Italian attack from Albanian territory, which eventually started on 28 October 1940.

Sau khi Ý xâm lược Albania năm 1939, Bộ Tổng Tham mưu Hy Lạp đã cảnh báo một cuộc tấn công tiềm tàng của Ý vào Hy Lạp từ lãnh thổ Albania, mà cuối cùng đã xảy ra vào ngày 28-10.

75. She speaks Spanish, English, and Italian, and is 5' 11'' (1.80 m).

Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).

76. Deputies are styled The Honourable (Italian: Onorevole) and meet at Palazzo Montecitorio.

Đai biểu được gọi tôn kính (tiếng Ý: Onorevole) và họp tại Palazzo Montecitorio.

77. The Italian Football Federation accepted the hosting duties on 9 October 1932.

Liên đoàn bóng đá Ý được chấp nhận nhiệm vụ chủ nhà vào ngày 9 tháng 10 năm 1932.

78. It was the most widely used Italian basic trainer of the 1930s.

Nó được sử dụng rộng rãi làm máy bay huấn luyện cơ bản ở Italy trong thập niên 1930.

79. The Italian navy also operates two Durand de la Penne-class destroyers.

Hải quân Ý hiện cũng đang sử dụng hai tàu khu trục Luigi Durand de la Penne.

80. Rommel stiffened his forward lines by alternating German and Italian infantry formations.

Do đó Rommel củng cố trận tuyến đầu bằng cách bố trí xen kẽ đội hình bộ binh Đức và Ý.