1. Blanket immunity.

Thủ tục miễn tố đây!

2. You herd them yourself?

Chú tự mình chăn dắt chúng?

3. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

4. Diplomatic fucking immunity.

Đ.M, miễn tố ngoại giao.

5. His herd was gone.

Đàn gia súc của ổng đã mất.

6. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

7. We have diplomatic immunity.

Chúng tôi có ngoại giao miễn nhiệm.

8. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

9. Your immunity shot's wearing off.

Mũi tiêm miễn dịch đang dần mất tác dụng.

10. It is a herd of horses galloping.

Là tiếng vó ngựa nơi xa nào đó.

11. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

12. That is, spies with diplomatic immunity.

Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

13. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

14. Gentlemen, are we just a herd of animals?

Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

15. Which brought him here with immunity.

Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.

16. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

17. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

18. The President has the right to immunity.

Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

19. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

20. I've always wanted to be part of a herd!

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

21. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

22. The herd will go sage-belly without the men.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

23. We're going together and taking the herd with us.

Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

24. This forms the legal basis for diplomatic immunity.

Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.

25. My genius brother lost our whole herd in one day.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

26. You could say that you get diplomatic immunity.

Bạn có thể nói rằng bạn nhận được sự miễn dịch ngoại giao.

27. A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

28. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

29. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

30. We'll be driving the herd up and down icebergs yet.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

31. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

32. I hope you have the papers for my immunity.

Tôi hi vọng ngài đã có giấy xóa miễn tội của tôi chứ.

33. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

34. Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

35. They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.

Chúng rất cần thiết để chống lại nhiễm trùng và miễn dịch tiếp theo.

36. Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.

Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?

37. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

38. We would bring the herd down off the mountain in the fall.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

39. You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.

Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.

40. I don't want a deal, and I don't want immunity.

Tôi không muốn thoả thuận và không muốn miễn trách nhiệm.

41. A pregnant woman passes some immunity to her developing fetus.

Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

42. In 2013, legislation was introduced to help preserve the herd on Carrituck.

Trong năm 2013, pháp luật là giới thiệu để giúp bảo vệ đàn gia súc trên Carrituck.

43. You'll find some of my cattle mixed in with the Barb herd.

Cậu sẽ tìm thấy một số bò của tôi đi lạc trong đàn bò của Barb.

44. I' ve always wanted to be a part of a herd

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn

45. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

46. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

47. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

48. " I feel like a herd of wombats has taken up in my chest. "

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

49. A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

50. They've also offered your mistress immunity in exchange for her testimony.

Họ cũng miễn truy tố cho nhân tình của anh đấy

51. This system does not confer long-lasting immunity against a pathogen.

Hệ thống này cũng không tạo ra miễn dịch lâu dài đối với mầm bệnh.

52. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

53. She clapped eyes on me and took off like a herd of turtles.

Cổ nhìn thấy tôi rồi lủi đi như một con rùa rúc đầu.

54. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

55. Can't give you immunity until I know what you did, Chuck.

Không với miễn tố cho đến khi tôi biết những gì anh đã làm, Chuck.

56. You give me immunity I tell you anything you wanna know.

Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

57. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

58. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

59. The Namib Desert Horse is likely the only herd of feral horses in Africa.

Ngựa sa mạc Namib có khả năng là đàn ngựa đi hoang duy nhất ở châu Phi.

60. I made this herd, so you need to start treating me with some respect

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

61. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

62. The herd stampede in all directions, the wild-eyed creatures racing for their lives.

Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

63. Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.

Đường hàng hải chính có rất nhiều thuyền... nhưng ta không thể tấn công cả nhóm được.

64. If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.

Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.

65. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

66. Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.

Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

67. The Federal State of Bavaria maintains a suckler herd of cows and a sperm bank.

Bang Bavaria duy trì đàn bò và một ngân hàng tinh trùng.

68. Brain , Behavior , and Immunity , In Press , Uncorrected Proof , Available online 23 April 2011 .

Não , Hành vi , và Miễn dịch , trong hãng thông tấn Press , Uncorrected Proof , đăng trên mạng ngày 23 tháng 4 năm 2011 .

69. These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.

Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.

70. Being a "rare breed" does not guarantee immunity from inherited disease or disability.

Là một "giống hiếm" không đảm bảo khả năng miễn dịch khỏi bệnh di truyền hoặc khuyết tật.

71. Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

72. In 1936, a single herd of 10,000 oryx was seen in the steppe area of Chad.

Năm 1936, một đàn đơn lẻ 10.000 con linh dương đã được nhìn thấy trong khu vực thảo nguyên của Tchad.

73. In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

Trong vài loài, kiến thợ còn biết lùa rệp vừng vào nông trại mà chúng đã xây cất.

74. When not ambushing, lionfish may herd the fish, shrimp, or crab into a corner before swallowing.

Khi không phục kích, cá sư tư có thể lùa cá, tôm hay cua vào một góc và nuốt con mồi.

75. Svetlana Khodchenkova as Dr. Green / Viper: A mutant, who has an immunity to toxins.

Svetlana Khodchenkova vai Dr. Green / Viper, là người đột biến, người có khả năng miễn dịch với mọi độc tố.

76. The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

77. In 2006, as a precaution against inbreeding, two fillies from the Shackleford herd were transported to Ocracoke.

Năm 2006, để đề phòng bị cận huyết, hai nhóm từ đàn Shackleford được vận chuyển đến đảo Ocracoke.

78. Faith chose me to govern swine in my old day... which I have become a swine-herd.

Những ngày trước ta đã được chọn để chăn lợn... và ta đã chăn cả 1 đàn gia súc.

79. However, the Shackleford is a more isolated population, with no outside blood added to the island herd.

Tuy nhiên, các con Shackleford là một đàn bị cô lập hơn, không có máu bên ngoài thêm vào đàn ở hòn đảo này.

80. I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?