1. The Lorentz transformation is a linear transformation.

Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

2. Transformation Effects

Hiệu ứng biến hình

3. “Junk” DNA?

DNA “dư thừa”?

4. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

5. And you can make a map of the Americas and spell DNA with DNA.

Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

6. The DNA match is...

Kết quả xét nghiệm ADN...

7. It's a story about transformation and connections.

Đó là một câu chuyện về việc chuyển giao và những mối liên kết.

8. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

9. Giles et al. studied the ferrite-hexaferrum transformation metallographically and noted that it is a martensitic rather than equilibrium transformation.

Giles et al. nghiên cứu chuyển đổi ferrit-hexaferrum về mặt kim tương học và lưu ý rằng nó là chuyển đổi martensit chứ không phải cân bằng.

10. No DNA, dental, or fingerprint matches.

Không DNA, mẫu răng, hay vân tay nào khớp cả.

11. No matches on prints, DNA, dental.

Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

12. The problem is grouping the DNA.

PHIM MA GHÊ RỢN KINH DỊ ( vietsub ) Vấn đề là nhóm các ADN.

13. Your DNA test showed no match?

Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

14. The data transformation between these formats is lossless.

Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

15. Two complete DNA strands are formed

Mạch kép hoàn chỉnh của ADN được hình thành

16. Studies of autosomal DNA, which look at the entire DNA mixture, have become increasingly important as the technology develops.

Các nghiên cứu về gien di truyền tính trạng trội bao gồm việc phân tích toàn bộ hỗn hợp DNA, thì việc ngày càng trở nên quan trọng khi công nghệ khoa học kỹ thuật càng ngày càng phát triển.

17. At that point is when the transformation began.

Ngay tại thời điểm đó sự biến chuyển bắt đầu.

18. There's a code written in his DNA.

Có mã di truyền được ghi trong DNA của nó.

19. You have the spiritual DNA of God.

Các chị em mang trong người gen di truyền thuộc linh của Thượng Đế.

20. The $50 note highlights Singapore's history, transformation and future.

Tờ $50 gợi lên lịch sử Singapore, sự thay đổi và khát vọng tương lai.

21. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

22. I don't want to degrade the DNA.

Tôi không muốn làm suy giảm dấu vết DNA.

23. Here's an example of DNA microarray data.

Đây là một ví dụ về dữ liệu vi- ray DNA.

24. Contain the DNA, the genetic master plan

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

25. We compared both DNA of the foetuses

Chúng tôi phân tích DNA của hai thai nhi

26. Embedded sensorineural silicone matched to your DNA.

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

27. They're a testament to the slow power of transformation

là sản phẩm của nhiều năm dày công nghiên cứu và phát triển.

28. DNA molecules reside in the cell nucleus.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

29. Such transformation leads to the blessing of eternal life.44

Sự thay đổi đó đưa đến phước lành của cuộc sống vĩnh cữu.44

30. During interphase, the chromatin is structurally loose to allow access to RNA and DNA polymerases that transcribe and replicate the DNA.

Trong kỳ trung gian, chất nhiễm sắc có cấu trúc lỏng lẻo để cho phép truy cập RNA và DNA polymerase mà phiên mã và tái tạo DNA.

31. Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

32. Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

33. Our DNA excavators discover new species every year.

Các nhà khai quật DNA của chúng tôi khám phá ra loài mới hàng năm.

34. Run her DNA against the CCPD criminal database.

Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

35. Did you form this opinion prior to my little transformation?

Anh nghĩ ra câu này khi lên dốc nhà em ah?

36. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

Các thử nghiệm của Loy đã không thể tái tạo một chuỗi ADN toàn vẹn.

37. Before fingerprints and surveillance cameras and DNA analysis.

Trước khi có dấu vân tay và camera quan sát và phân tích ADN.

38. All traces of the president's dna are safeguarded.

ADN của tổng thống cần phải được giữ cẩn mật.

39. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

40. I assure you, the original DNA was robust.

Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

41. And they helped me understand that rituals are all about transformation.

Và họ giúp tôi hiểu rằng cốt lõi của các nghi lễ là sự biến đổi.

42. Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

43. Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

44. The second rebalancing entails a structural transformation to reduce income disparities .

Quá trình tái cân đối thứ hai đòi hỏi phải có sự chuyển đổi cơ cấu để giảm chênh lệch thu nhập .

45. They carry mixed DNA from six different genetic lineages .

Chúng mang hỗn hợp ADN từ 6 dòng di truyền khác nhau .

46. Well, whose DNA did we find at the scene?

ADN của ai mà chúng tôi tìm thấy ở hiện trường?

47. Strawberry DNA is really fascinating, because it's so beautiful.

Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

48. Miss T, the DNA of both foetuses are out

Cô Đình, đã có kết quả DNA của hai thai nhi

49. Curious about his transformation, I invited him out to a café.

Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

50. Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

51. That'd be the elephant With the dead man's dna.

Đó sẽ là 1 con voi có ADN của người chết.

52. Cibois, Alice (2003): Mitochondrial DNA Phylogeny of Babblers (Timaliidae).

Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam. ^ a ă â b c d Cibois Alice (2003): Mitochondrial DNA Phylogeny of Babblers (Timaliidae).

53. I seem to be able to absorb people's DNA.

Có vẻ như tôi hấp thu được DNA của người khác.

54. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

55. This huge package of DNA is called a chromosome.

Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

56. See also the discussion of the Poincaré-Bertrand transformation in Obolashvili.

Xem thêm thảo luận về phép biến đổi Poincaré-Bertrand trong Obolashvili.

57. Reading and writing DNA code is getting easier and cheaper.

Việc đọc và viết trình tự DNA đang trở nên dễ dàng hơn và rẻ hơn.

58. DNA has been successfully amplified from specimens of similar age.

ADN đã từng được khuếch đại từ các mẫu vật có độ tuổi tương tự.

59. On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

60. Within cells, DNA is organized into long structures called chromosomes.

Bên trong tế bào, DNA tổ chức thành những cấu trúc dài gọi là nhiễm sắc thể (chromosome).

61. Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

62. You can stick this to something called a DNA aptamer.

Bạn có thể kết dính thứ này vào một vật gọi là DNA aptamer.

63. Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

Bên trong nhiễm sắc thể, DNA được giữ trong phức hợp với protein cấu trúc.

64. If only we could hire DNA to pack our suitcases!

Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

65. The real beauty of DNA though is in its imperfections.

Mặc dù vẻ đẹp thật sự của DNA nằm trong sự khoong hoàn hảo của nó

66. Further DNA testing confirms that Dave and JR are twins.

Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi.

67. And you have two strands of DNA in each chromosome.

Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

68. DNA packaged and condensed in this way is called chromatin.

DNA đóng gói và cô đặc theo cách này được gọi là chromatin (chất nhiễm sắc).

69. Sibley & Ahlquist (1990) united the "Old World warblers" with the babblers and other taxa in a superfamily Sylvioidea as a result of DNA–DNA hybridisation studies.

Sibley & Ahlquist (1990) hợp nhất "chích Cựu thế giới" với chim dạng khướu/họa mi và các đơn vị phân loại khác trong siêu họ Sylvioidea theo kết quả từ các nghiên cứu lai ghép ADN-ADN.

70. If she did, DNA from the test will prove the affair

DNA từ cuộc kiểm tra sẽ chứng minh cho sự việc

71. DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.

ADN chỉ rộng cỡ khoảng 2 nm nó rất nhỏ.

72. 610 Offices throughout China maintain an informal network of "transformation-through-reeducation" facilities.

Phòng 610 trên khắp lãnh thổ Trung Quốc duy trì một mạng lưới các cơ sở "chuyển hóa thông qua cải tạo giáo dục".

73. Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.

Cuối cùng, để hoàn tất việc tu bổ này, những loài thú chọn lọc đặc biệt đã được thả vào trong vùng rộng lớn này có rào vây quanh.

74. But God’s repatriated people can now help to bring about a lovely transformation!

Nhưng dân hồi hương của Đức Chúa Trời bây giờ có thể giúp để biến đổi thành đẹp đẽ!

75. It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.

Máy này cũng di chuyển dọc theo mạch ADN nhưng chậm hơn.

76. Genomes are linear, double-stranded DNA, around 33-244kb in length.

Các bộ gen là tuyến tính, sợi đôi, dài khoảng 33-244kb.

77. These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin.

Những protein này tổ chức DNA thành một cấu trúc thắt đặc gọi là chất nhiễm sắc (chromatin).

78. No subsequent attempt to extract DNA from Whittonia has been made.

Từ đó tới nay vẫn chưa có cố gắng nào nhằm lấy ADN từ chi Whittonia.

79. A chromosome is an organized structure consisting of DNA and histones.

Một nhiễm sắc thể là một cấu trúc được tổ chức bao gồm DNA và protein histone.

80. This program takes a shape and spits out 250 DNA sequences.

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.