1. Waldorf-Astoria.

Khách sạn Waldorf-Astoria.

2. Filming also took place in Astoria, Queens.

Phim cũng được bấm máy tại Astoria, Queens.

3. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

4. God raises up those bent down (8)

Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)

5. This one bent on destroying everyone, especially me?

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

6. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

7. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

8. That was my street address on Steinway Boulevard in Astoria when I was a kid.

Đó là địa chỉ trên đường của tôi tại Đại lộ Steinway ở Astoria khi tôi còn nhỏ.

9. Why are you so bent on catching Chang-yi?

Sao mày lại thích bắt thằng Chang-yi vậy?

10. Now hewas hell bent on doing it lierally, too

Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

11. Now even light will be bent by those paths.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

12. It was a follower, an underling bent on revenge.

Đó là một tín đồ, một thuộc hạ quyết tâm trả thù.

13. Your Grace, the world has got so far bent.

Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

14. Astoria turned over on her port beam, rolled slowly, and settled by the stern, disappearing completely by 12:16.

Astoria nghiêng qua mạn trái, lật úp từ từ, và chìm phần đuôi xuống biển, biến mất hoàn toàn vào lúc 12 giờ 16 phút.

15. Besides, it looks like the bones were bent straight out.

có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

16. It is 18 karat gold, old and scarred and bent.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

17. They then bent down together and moved the rock easily.

Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

18. And I bent it'round, and made it into the chariot.

Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

19. A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

20. Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.

Có vẻ như cô đang rất cố gắng hoàn lương.

21. Astoria sailed for Shanghai, China on 26 April, and reached her destination on the morning of the 29th.

Astoria lên đường đi đến Thượng Hải, Trung Quốc vào ngày 26 tháng 4, và đến nơi sáng ngày 29 tháng 4.

22. Qing bent thick paste of fermented soya bean soup can do.

Thanh cong dán dày của đậu nành lên men đậu soup có thể làm.

23. The railing on the stairwell is all bent and screwed up.

Lang cang cầu thang bị móp méo và uốn cong nhiều chỗ.

24. From the bent bow, and from the cruelty of the war.

Khỏi cánh cung giương lên và chiến tranh tàn khốc.

25. Strode inside, hell bent on getting in bed with the pope.

Sải bước vào trong, hướng vào giường Giáo hoàng.

26. Better me than some outsider, some religious nut job bent on Armageddon

Ha ha, bằng cách cia nó ra từng mảnh hả?Là tao thì tốt hơn là ai đó bên ngoài, vài tên điên khùng sùng đạo sẽ làm mọi chuyện để gây chiến

27. The light bent just as much as he predicted it would bend.

Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

28. For 18 years she was bent over, and couldn’t stand up straight.

Bà bị khòm lưng 18 năm, và không thể nào đứng thẳng được.

29. Every time he got in the line of scrimmage and bent over.

Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

30. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

31. Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a fashion shop.

Bent xa hơn, mẹ khâu lót tốt cho một cửa hàng thời trang.

32. Then her mother bent down and kissed Cindy , right on the cheek .

Sau đó bà cúi người xuống và hôn Cindy , ngay lên má của cô bé .

33. I just started auditing a woman who told me to get bent.

Tôi vừa mới kiểm toán một cô gái chỉ muốn tôi chết cho mất xác.

34. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

35. But a broken down, bent, buckled old butler will have to be sufficient.

Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

36. Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.

Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.

37. There is immensity required in growing small, so bent on such unbending grace.

Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

38. 2 Isaiah says that Bel has “bent down” and Nebo is “stooping over.”

2 Ê-sai nói rằng Bên “cúi xuống” và Nê-bô “khom mình”.

39. Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

40. Astoria and her colleagues in the task force saw the crippled carrier safely into port on the morning of 13 January 1942.

Astoria cùng những chiếc cùng đi trong lực lượng đặc nhiệm đã hộ tống chiếc tàu sân bay bị hư hại vào cảng an toàn sáng ngày 13 tháng 1 năm 1942.

41. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

42. He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

43. Yes, the aging king is fleeing, his head covered and bent down in humiliation.

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

44. So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

45. I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.

Ta cúi xuống uống nước thì những con cá sâu vồ lên mặt ta từ mặt nước.

46. Wasp bent on flank speed to close, as did the plane-guarding destroyer Morris.

Wasp nhanh chóng chuyển hướng tiến đến hiện trường, cũng như là tàu khu trục canh phòng máy bay Morris.

47. He bent under pressure and had Jesus, an innocent man, impaled. —John 19:16.

Cuối cùng, ông nhượng bộ trước áp lực của đám đông và lệnh cho đóng đinh Chúa Giê-su, dù biết ngài vô tội.—Giăng 19:16.

48. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

49. H. robustus, on the other hand, have generally paler pink and more strongly bent flowers.

H. robustus, trên một phương diện khác, có màu hồng nhạt hơn và các bông hoa uốn cong hơn.

50. She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

51. Through the next 2 years, Evans joined in a training schedule which found her ranging the eastern Pacific from Valparaíso, Chile, to Astoria, Oregon.

Trong hai năm tiếp theo, Evans tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc suốt bờ biển Thái Bình Dương trải từ Valparaíso, Chile cho đến Astoria, Oregon.

52. The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself.

Ba cái chân cong được cho là đại diện cho ba mũi đất của đảo Sicilia.

53. She bent forward and put her hand on the pillow and then under the clothes.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

54. Maintain an upright posture, keeping the elbows and knees slightly bent and hands cupped, not clenched.

Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

55. If that thy bent of love be honourable, Thy purpose marriage, send me word to- morrow,

Nếu mà uốn cong ngươi của tình yêu là danh dự, Thy mục đích hôn nhân, gửi cho tôi từ ngày mai,

56. Bent Fabricius-Bjerre's musical Matador (2007) is based on a successful TV series of the same name.

Nhạc kịch Matador (2007) của Bent Fabricius-Bjerre dựa trên bộ phim truyện thành công cùng tên.

57. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

58. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

59. Sharon got up with me and walked with bent head and a forced smile toward the door .

Sharon đứng dậy theo tôi và cúi đầu lầm lũi bước tới cửa với nụ cười gượng gạo .

60. Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

Họ buộc thuyền gần Astoria, Oregon, Hoa Kỳ, một thị trấn xinh xắn tọa lạc giữa đồi rừng xanh và núi non phủ tuyết.

61. Outside this is the Heliosheath, where the sun's magnetic field is bent back by the interstellar wind.

Ngoài vùng này là Nhật bao ( Heliosheath ), nơi gió Mặt Trời bị bẻ ngược lại bởi gió liên sao.

62. There's no way I'm gonna reveal classified secrets To a girl who's hell-bent on taking us down.

Không đời nào tôi tiết lộ những bí mật quan trọng... cho một cô gái cứ khăng khăng đòi hạ gục chúng tôi.

63. - or face-up with legs bent toward the chest with your hand against the back of the thighs

- hoặc cho bé nằm ngửa , 2 chân co lên ngực ; tay bạn áp tì vào mặt sau của đùi bé

64. Accompanied by the destroyers Hibiki, Sagiri, Akatsuki, Astoria steamed slowly into Yokohama harbor on 17 April, United States ensign at half-staff and the Japanese flag at the fore.

Được hộ tống bởi các tàu khu trục Hibiki, Sagiri và Akatsuki, Astoria di chuyển chậm vào cảng Yokohama vào ngày 17 tháng 4, cờ Hoa Kỳ treo rũ trên cột buồm chính và cờ Nhật treo phía đuôi tàu.

65. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

66. We can imagine Paul sitting on a stool, bent over his workbench, cutting and sewing until late into the night.

Chúng ta có thể tưởng tượng Phao-lô ngồi trên ghế thấp, cúi xuống bàn, cắt và may cho đến khuya.

67. But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. & gt;

Nhưng Jaffers nằm yên, phải đối mặt với trở lên và uốn cong đầu gối, chân của các bước của quán trọ. & gt;

68. Almost £14,000 of room service at the Waldorf Astoria was added to Sassou Nguesso's bill during a five-night stay, including two bottles of Cristal champagne charged at £400.

Gần £ 14.000 tiền dịch vụ phòng tại khách sạn Waldorf Astoria đã được thêm vào hóa đơn của Sassou Nguesso trong thời gian nghỉ năm đêm, bao gồm hai chai Cristal Champagne giá 400 £.

69. Sectarians want to do Christians spiritual harm, and those bent on promoting divisions and sects will not inherit God’s Kingdom.

Những kẻ theo bè phái muốn làm hại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng, và những kẻ quyết tâm gây chia rẽ và bè phái sẽ không được hưởng Nước Đức Chúa Trời.

70. In anguish, Jesus bent his knees and began to pray, saying: “‘Father, if you wish, remove this cup from me.

Trong nỗi thống khổ, ngài quỳ xuống và cầu nguyện rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

71. + 35 He walked back and forth in the house, and he got up on the bed and bent over him again.

+ 35 Ông đi tới đi lui trong nhà và lại lên giường, cúi người trên nó lần nữa.

72. Man steps to you bent on doing bodily harm, you've got every right to plant your feet and shoot to kill.

Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

73. An'she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

74. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.

75. Bent on eliminating this potential rival, Herod schemed to have all boys in Bethlehem two years of age and under slain.

Cương quyết loại trừ kẻ thù tương lai này, vua Hê-rốt lập mưu sát hại tất cả các bé trai ở thành Bết-lê-hem từ hai tuổi trở xuống.

76. The process is described as changing the agents into "shadowy superhuman beings bent on executing the will of their true master".

Quá trình này được mô tả như thay đổi các đặc vụ thành "các thực thể siêu nhân bóng tối có khuynh hướng thực hiện ý muốn của chủ nhân thực sự của họ".

77. I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.

Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

78. On the skyline, hawthorn and blackthorn trees, bent and twisted like old men, were huddled together with their backs to the wind.

Nơi chân trời, những cây táo gai và mận gai cong mình như những ông lão đứng tụm vào nhau, xoay lưng về hướng gió.

79. She was under way about 100 miles (160 km) off Samar on 30 October, when enemy bombers appeared bent on a suicide mission.

Nó đang trên đường ở khoảng cách 1.600 km (1.000 dặm) ngoài khơi đảo Samar vào ngày 30 tháng 10 khi các máy bay đối phương xuất hiện trong một phi vụ tấn công cảm tử.

80. On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.