1. Tuna surprise.

Cá ngừ bất ngờ.

2. Tuna basil, Mr. Sully.

Cá ngừ húng quế, ông Sully.

3. A bone in the tuna.

Xương cá ngừ ấy mà.

4. I had a tuna sandwich.

Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

5. Tuna salad and black coffee.

Cá mòi xà lách và cà-phê đen.

6. I'll have the tuna on rye.

Tôi sẽ ăn bánh mì kẹp cá ngừ.

7. I made her tuna with pickle.

Tớ làm cho cô ấy chút thịt cá ngừ với dưa chua.

8. So we can save the bluefin tuna.

Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

9. We can't just buy any tuna.

Cá ngừ không mua bừa được.

10. Canned tuna is widely available in Continental Portugal.

Cá ngừ đóng hộp có mặt rộng rãi ở Bồ Đào Nha lục địa.

11. The tuna fish is rare in the Algarve.

Cá ngừ từng có rất nhiều ở Algarve.

12. Tuna casserole does it to me every time.

Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy

13. Then you should definitely avoid the tuna.

Ồ, vậy cô nên tuyệt đối tránh cá ngừ.

14. Can I have a tuna sandwich, please?

Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

15. Albacore tuna has more omega-3 than canned light tuna , but it also has a higher concentration of mercury contamination .

Cá ngừ Albacore chứa hàm lượng Omega-3 cao hơn cá ngừ trắng đóng hộp , nhưng cũng có hàm lượng nhiễm thuỷ ngân cao hơn .

16. Potatoes, pasta... and a few tins of tuna!

Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

17. No, I just don't like tuna very much.

Không, chỉ là tôi không thích cá ngừ cho lắm.

18. And this also actually happens with tuna and scallops.

Qui trình này áp dụng cho cả cá ngừ và sò điệp.

19. We'll age a small tuna for about three days.

Cá ngừ nhỏ ướp khoảng 3 ngày.

20. These are the tuna, the billfish and the sharks.

Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

21. Many people don't know this but tuna are warm-blooded.

Nhiều người có lẽ không biết cá ngừ là loài máu nóng.

22. Particularly impressive was the unloading of tons of frozen tuna.

Hoạt động đặc biệt ấn tượng là việc dỡ hàng tấn cá ngừ đông lạnh.

23. The favourite fish is skipjack tuna, either dried or fresh.

Cá được ưa thích là cá ngừ vằn, phơi khô hoặc tươi.

24. How about we become tuna fishermen and then move to Japan?

Vậy còn chúng ta là người câu cá ngừ rồi chuyển đến ở Nhật thì sao?

25. Processed tuna (Maldive fish) is used as pieces or as shavings.

Cá ngừ đã qua chế biến (cá Maldive) được sử dụng làm miếng hoặc được bào.

26. We'll age a larger tuna for up to ten days.

Cá ngừ to thì tầm 10 ngày.

27. Skipjack tuna, nori, and aji are among the ocean products.

Cá ngừ vằn, nori và aji là một trong những mặt hàng thủy sản chính.

28. Did you eat pork chops... with tuna fish today at lunch?

Anh ăn thịt lợn với... cá ngừ bữa trưa nay hả?

29. Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

30. There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.

Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

31. With bait on board they then go out looking for schools of tuna.

Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

32. The inhabitants of the cave fed on turtles, tuna and giant rats (probably Coryphomys buehleri).

Những cư dân của hang động ăn rùa, cá ngừ đại dương và những con chuột khổng lồ (có lẽ là Coryphomys buehleri).

33. Maybe what I think Tastee Wheat tasted like, actually tasted like oatmeal or tuna fish.

Có lẽ Tastee Wheat cũng có vị giống như... bột yến mạch hay thịt cá ngừ.

34. Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.

Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

35. If I go to a secluded island, he has to go and catch tuna or something

Nếu anh đi ra hoang đảo, cậu ấy cũng phải theo để bắt cá ngừ hay gì đó

36. We'll get a fish market and then we sell all tuna and we'll be billionaires.

Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

37. You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

38. You leave your order up under that heat lamp any longer, your tuna melt's gonna need sunscreen.

Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

39. The tuna-based thick brown paste known as rihaakuru is also an essential item in Maldivian cuisine.

Bánh bột nâu dày đặc có cá ngừ được biết đến như rihaakuru cũng là một món ăn thiết yếu trong ẩm thực Maldives.

40. And that it sometimes can act as a magnet for food like broccoli and tuna, and sometimes rice.

và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

41. It is transmitted in seafood , mostly mahi-mahi and tuna , but can also be in Swiss cheese .

Bệnh lây truyền qua hải sản , hầu hết là cá nục heo và cá ngừ , nhưng cũng có thể thấy ở phô-mai Thuỵ Sĩ .

42. However, the construction of the tuna port eventually stalled in 2011 and has never been completed to this day.

Tuy nhiên, việc xây dựng cảng cá ngừ cuối cùng bị đình trệ từ năm 2011 và đến bây giờ vẫn chưa được hoàn thành.

43. Plans have been mooted by the Malaysian federal government to develop Batu Maung into an international tuna fishing port.

Chính phủ liên bang Malaysia đã đưa ra ác kế hoạch để phát triển Batu Maung thành một cảng cá ngừ quốc tế.

44. And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse.

Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

45. Tuna is an old-school staple in many people 's pantries that can be a good source of omega-3 .

Cá ngừ là món truyền thống trong chạn thức ăn của nhiều người có thể là nguồn cung cấp Omega-3 dồi dào .

46. The most important curry in the cuisine of the Maldives is cooked with diced fresh tuna and is known as mas riha.

Các món cà ri quan trọng nhất trong ẩm thực của Maldives được nấu với cá ngừ tươi thái hạt lựu và được biết đến như là "mas riha".

47. The mako, which feeds on fast pelagic fish, such as tuna, can speed through the water at 60 miles per hour [100 kph] for short bursts!

Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

48. Due to the March 2011 earthquakes all tourists were banned from viewing the tuna auctions till 26 July 2011, from which date it was reopened.

Do sự kiện thảm hoạ kép động đất sóng thần tháng 3 năm 2011, tất cả các du khách bị cấm tham quan đấu giá cá ngừ cho tới ngày 26 tháng 7 năm 2011, khi hoạt động này được tái mở cửa.

49. These bacteria produce a toxin in foods such as cream-filled cakes and pies , salads ( most at risk are potato , macaroni , egg , and tuna salads ) and dairy products .

Các loại vi khuẩn này tạo độc tố trong thức ăn chẳng hạn như bánh ngọt và bánh nướng nhân ngọt phủ kem , rau trộn ( có nguy cơ nhiều nhất là khoai tây , mì ống , trứng , và rau trộn cá ngừ ) và các sản phẩm làm từ sữa .

50. After the latest ban that ended in May 2010, the tuna auctions have been re-opened to the public with a maximum limit of 120 visitors per day on a first-come, first-served basis.

Sau khi lần cấm mới nhất kết thúc vào tháng 5 năm 2010, các cuộc đấu giá cá ngừ được tái mở cửa công khai với tối đa 120 du khách mỗi ngày, người đến trước được vào trước.

51. The degree of endothermy varies from the billfish, which warm only their eyes and brain, to bluefin tuna and porbeagle sharks who maintain body temperatures elevated in excess of 20 °C above ambient water temperatures.

Mức độ thu nhiệt dao động từ các loại cá săn mồi chỉ làm ấm mắt và não, tới cá ngừ vây xanh và cá nhám hồi duy trì thân nhiệt tới 20 °C cao hơn so với môi trường nước xung quanh.

52. The market handled more than 480 different kinds of seafood as well as 270 types of other produce, ranging from cheap seaweed to the most expensive caviar, and from tiny sardines to 300 kg tuna and controversial whale species.

Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

53. I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls " tomorrow's child, " asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.

Tôi bị ám ảnh bởi suy nghĩ về cái mà Ray Anderson gọi là " đứa trẻ của ngày mai, " tự hỏi rằng tại sao chúng ta không làm gì đó ở thời đại của chúng ta để bảo vệ những con cá mập và cá ngừ và mực ống và những rặng san hô và cả sự sống ngoài đại dương khi thời gian vẫn còn đó.

54. I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls "tomorrow's child," asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.

Tôi bị ám ảnh bởi suy nghĩ về cái mà Ray Anderson gọi là "đứa trẻ của ngày mai," tự hỏi rằng tại sao chúng ta không làm gì đó ở thời đại của chúng ta để bảo vệ những con cá mập và cá ngừ và mực ống và những rặng san hô và cả sự sống ngoài đại dương khi thời gian vẫn còn đó.