1. Beard whiskers?

Có râu có ria?

2. Or... a sexy beard.

Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

3. Can I touch your beard?

Tôi có thể sờ râu của ông được không?

4. A beard doesn't suit you.

Râu không hợp với ông.

5. Big beard, don't scare me!

Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

6. “Shave Your Head and Your Beard”

“Hãy cạo râu và tóc con”

7. It's a beard trimmer, you see?

Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.

8. And he had sauce in his beard.

Và còn để vương thức ăn lên râu nữa.

9. So you shaved your beard after all.

Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

10. He has a white moustache and beard.

Nó có một cái cằm trắng và râu.

11. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

12. You know, freed the slaves, great beard.

Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

13. His beard smelled of eau de cologne.

Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

14. Hey, you got crumbs in your beard.

Ê, râu mày dính vụn bánh kìa.

15. I want to die with my beard.

Tôi không muốn chết trụi lủi.

16. The man with the beard replaced his revolver.

Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

17. Will your beard be with us all night?

Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

18. " Five cartridges, " said the man with the black beard.

" Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

19. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

20. Why don't you shave off your beard, you messy

Sao anh không đi cạo râu đi, nhìn lởm chởm quá đó

21. " Where's he gone? " cried the man with the beard.

" Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu.

22. The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

23. Jehovah said to him: “Shave your head and your beard.”

Đức Giê-hô-va bảo ông: “Hãy cạo râu và tóc con”.

24. A faint contusion around the mouth, Hidden by the beard.

Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

25. Maybe there's something very gentle under that beard of yours.

Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

26. I don't know if I'm gonna like whoever's under this beard.

Tôi không biết mình có thích cái khuôn mặt sau bộ râu này không nữa.

27. We're gonna make fun of you until you shave the beard.

Bọn tớ sẽ chế nhạo cậu cho đến khi nào cậu cạo râu.

28. May I remind you that Meyerheim was small, with a red beard?

Cho phép tôi nhắc anh rằng Meyerheim thì nhỏ con, và có râu đỏ.

29. I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

30. You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.

Cậu cao đến gần 1,9m và cậu có râu kể từ lúc cậu 15 tuổi.

31. And the beard on his chin was as white as the snow;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

32. In the Middle-Age Europe, a beard displayed a knight's virility and honour.

Trong thời Trung Cổ Châu Âu, bộ râu cho thấy sức mạnh và danh dự của hiệp sĩ.

33. Scipio Africanus was apparently the first among the Romans who shaved his beard.

Scipio Africanus rõ ràng là người đầu tiên trong số những người Rô-ma cạo râu của mình.

34. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

35. " I'm a 45-year-old man, 6'4 ", extremely heavy build, " big bushy beard.

" Tôi là đàn ông 45 tuổi, cao 1 mét 9, thể hình cường tráng, có râu rậm rạp.

36. The male sometimes urinates on his own beard as a marking behaviour during rutting.

Những con dê đực thỉnh thoảng đái nước tiểu lên bộ râu của nó như là một hành vi đánh dấu trong khoảng thời gian giao phối.

37. Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

38. If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard?

Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?

39. I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

40. Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.

Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.

41. You can murder a man, kill in cold blood... but you cannot pull a man's beard!

Ông có thể giết người, giết không run tay... nhưng ông không thể kéo một hàm râu!

42. Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

43. Hair on the neck is not considered a part of the beard and can be removed.

Tóc trên cổ không được coi là một bộ phận của bộ râu và có thể được cạo.

44. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

45. And then I'd put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say,

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

46. " And your husband , he 's the guy with dark brown hair and a beard or facial hair , right ? "

" Và chồng của cô , anh ấy có mái tóc màu nâu sẫm và có râu , đúng không ?

47. The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

48. The words died away on his lips , and he hid a guilty grin in his thin grey beard .

Lời nói đó chợt làm môi ông nín bặt , ông bèn che đậy nụ cười tội lỗi đằng sau hàm râu thưa màu xám bạc .

49. Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Hãy cạo râu và tóc con rồi dùng cân chia chúng thành từng phần.

50. He shaved his head, something he had wanted to do for some time, and grew a beard for the role.

Ông đã thực hiện điều mà mình muốn làm từ lâu, đó là cạo trọc đầu và nuôi râu để phục vụ cho vai diễn.

51. 27 “‘You must not shave* the hair on the side of your head* or disfigure the edges of your beard.

27 Các ngươi không được cạo* tóc mai hoặc cắt mép râu* của mình.

52. My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.

Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.

53. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

54. Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.

Nhiều người xem ông già vui tính này với bụng phệ to tướng và râu tóc bạc phơ là hiện thân của Lễ Giáng Sinh.

55. The term "beard" is also used for a collection of stiff, hair-like feathers on the centre of the breast of turkeys.

Thuật ngữ "râu" cũng được sử dụng cho một tập hợp của các lông cứng, lông giống như ở trung tâm vùng ngực của con gà tây.

56. The extent of the beard is from the cheekbones, level with the channel of the ears, until the bottom of the face.

Phạm vi của bộ râu là từ xương gò má, ngang bằng kênh tai, cho đến tận đáy mặt.

57. One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

58. “I walked in with long hair and a beard, and I had on the clothes I had been wearing for months,” he said.

Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

59. And then I’d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, "I don’t need no stinking license."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

60. To a Roman philosopher in this era, having a beard and its condition indicated their commitment to live in accord with their philosophy.

Với một triết gia La mã thời đại đó, bộ râu và tình trạng của bộ râu cho thấy sự cam kết sống theo triết lý tư tưởng đạo đức của họ.

61. In fact, I think my kids will be the first Vikings who will have a hard time growing a beard when they become older.

Thật ra, tôi nghĩ con tôi sẽ là thế hệ Viking đầu tiên gặp khó khăn trong việc nuôi râu - khi chúng lớn lên.

62. Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

Các truyền thuyết khác nói về việc quan tài mở ra để tìm xác chết với một bộ râu dài hoặc xác chết với hai bàn tay giơ lên và lòng bàn tay quay lên.

63. Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

64. The villagers decided to disinter the body and examine it for signs of vampirism, such as growing hair, beard and nails, and the absence of decomposition.

Những người dân làng quyết định đào lên cơ thể và kiểm tra có dấu hiệu gì của ma cà rồng, chẳng hạn như phát triển tóc, râu và móng tay, và sự vắng mặt của sự phân hủy.

65. Mainstream Christianity holds Isaiah Chapter 50: Verse 6 as a prophecy of Christ's crucifixion, and as such, as a description of Christ having his beard plucked by his tormentors.

Kitô giáo chính yếu giữ đoạn kinh thánh Isaiah Chapter 50: Verse 6 như một lời tiên tri về sự đóng đinh của Chúa Kitô, và như vậy, là một mô tả về Chúa Jesus có râu, và bộ râu của Ngài bị những kẻ hành hạ tra tấn nhổ râu.

66. Van Gogh's mental and physical condition is usually apparent; he may appear unkempt, unshaven or with a neglected beard, with deeply sunken eyes, a weak jaw, or having lost teeth.

Tình trạng tinh thần và thể chất của Van Gogh thường hiện rõ ràng; ông có thể hiện lên khá bù xù, râu không cạo hoặc không được chăm sóc, với đôi mắt sâu hoắm, hàm dưới yếu, hoặc bị mất răng.

67. With his bushy white beard and red robe edged in white fur, the affable figure of Father Christmas (Santa Claus) seems one of the most popular aspects of the holiday festivities.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

68. I must also mentally note the width of the face, the length of the forehead, and the size of earlobes as well as any additional features, such as a beard or spectacles.

Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

69. + If it appears to be deeper than the skin and the hair is yellow and thin, the priest will then declare such one unclean; it is an infection of the scalp or the beard.

+ Nếu vết có vẻ lõm sâu hơn da, tóc hoặc râu trên đó mỏng và vàng thì thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế; nó là vết trên da đầu hoặc chỗ có râu.

70. At the church door stood an old soldier with a crutch , and with a wonderfully long beard , and he bowed to the ground , and asked the old lady whether he might dust her shoes .

Ở cửa nhà thờ có một người lính già đứng chống nạng , với bộ râu dài tuyệt đẹp , ông cúi chào và xin phép bà lão cho ông đánh giày .

71. 3 Now as soon as I heard of this, I ripped apart my garment and my sleeveless coat and pulled out some of the hair of my head and my beard, and I sat down in shock.

3 Vừa nghe chuyện ấy, tôi liền xé áo trong lẫn áo ngoài của mình, bứt râu bứt tóc mình rồi ngồi xuống trong nỗi bàng hoàng.

72. Fresco required painting it to a newly applied layer of wet plaster, and Michelangelo, also a poet, complained in a letter to a friend, " My beard turns up to heaven my nape falls in, a rich embroidery bedews my face, from brushstrokes thick and thin. "

Bức bích họa đòi hỏi phải vẽ nhanh trên nền thạch cao ướt vừa trát và Michelangelo, vừa là một nhà thơ đã than thở trong một bức thư gửi người bạn rằng " Gáy thụt và râu mọc lên thiên đàng

73. Pratt, a member of the Quorum of the Twelve Apostles from 1835 to 1857: “President Joseph Smith was in person tall and well built, strong and active; of a light complexion, light hair, blue eyes, very little beard, and of an expression peculiar to himself.

Pratt, một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai VỊ sứ Đồ từ năm 1835 đến năm 1857: “Vóc người cúa Chú Tịch Joseph Smith cao to và cường tráng, mạnh mẽ và lanh lợi; da ông trắng tréo, tóc ông màu vàng hoe, mắt xanh, ít râu, và một nét mặt rất độc đáo.

74. Then it was suddenly light up among the trees , and she fancied it must be the moon , for there was a face ; but it was the old soldier with the red beard ; he sat there , nodded his head , and said , " Look , what beautiful dancing shoes ! "

Đột nhiên từ rừng cây phát ra ánh sáng , Karen nghĩ đấy ắt là ánh trăng , và rồi hiện ra một khuôn mặt , người lính già râu đỏ ; ông ngồi đó , gật đầu nói " Chà , đôi giày khiêu vũ đẹp quá ! "

75. The Roman writer Priscus gives the following eyewitness description of Attila: "Short of stature, with a broad chest and a large head; his eyes were small, his beard thin and sprinkled with grey; and he had a flat nose and tanned skin, showing evidence of his origin."

Miêu tả còn sót lại duy nhất về sự xuất hiện của Attila là của Priscus: "vóc người thấp, với ngực rộng và đầu to; các mắt nhỏ, râu màu xám và lưa thưa; ông có mũi tẹt và nước da ngăm đen, chỉ ra các chứng cứ về nguồn gốc của ông".