1. With a power pack?

Силовым модулем?

2. Waste classifications and inventories.

Классификация и инвентаризация отходов

3. Waste classifications and inventories

Классификации и кадастры отходов

4. Waste inventories and classifications

Кадастры и классификации отходов

5. For tow and waste of Manila Hemp read tow, noils and waste of abace.

Вместо «кудель и отходы манильской пеньки» читать «кудель, очесы и отходы абаки».

6. WASTE CLASSIFICATIONS AND INVENTORIES

КЛАССИФИКАЦИИ И КАДАСТРЫ ОТХОДОВ

7. (d) Waste classifications and inventories;

d) Классификации и кадастры отходов;

8. How about a pack of cards?

Как насчет колоды карт?

9. Each opened a pack of cards.

Каждый распечатал свою колоду.

10. Now here's a pack of cards.

Смотри, у меня есть колода карт.

11. 'You're nothing but a pack of cards.'

" Ты всего лишь колода карт! "

12. These pills come in a blister pack.

Таблетки поставляются в блистере.

13. Just give me a pack of cards.

Дайте мне колоду.

14. It's a 50-cent pack of cards.

Эта колода карт стоит 50 центов.

15. A pack makes the individual more powerful.

Стая делает одного сильнее.

16. Where is that new pack of cards?

Где эта новая колода карт?

17. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Ты не что иное, колода карт!

18. He knocked me out... with a power pack.

Он ударил меня... силовым модулем.

19. Waste classifications and inventories in the Caucasus

Классификация отходов и кадастры на Кавказе

20. You need a pack of cards for every player.

Нужна колода для каждого игрока.

21. That's what happens when you discharge a power pack.

Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.

22. I saw a pack of cards in the gift shop.

Видел колоду карт в магазинчике.

23. A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.

Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю.

24. If I beat Costa, I'll have beaten the entire pack of cards."

Если я обыграю Косту, я отобью всю колоду карт».

25. It's a rocket- powered jet pack; we call it the Sky Crane.

Это реактивный летательный аппарат — " Небесный Кран ".

26. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.

27. There is a central depression, of variable size, called the optic cup.

Существует центральный депрессия, переменного размера, называется глазная чаша.

28. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

29. It's powered by a battery pack in his chest, I turned it off.

Они получают питание от батареи в его груди, я ее отключил.

30. On the positive side, our previous investments will not go to waste.

это и к лучшему. Наши инвестиции окажутся не напрасными...

31. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?

32. So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards?

Итак, его ударили чем-то, размером с колоду карт?

33. So let's pack it up before a certain neighbor comes back from her power walk.

Давайте всё свернем, пока очередной сосед не увидел нас, возвращаясь с пробежки.

34. b) A review of the technical programme, including the ICP Handbook and the ICP Tool Pack

b) провести обзор технической программы, включая Пособие по ПМС и Пакет программного обеспечения ПМС

35. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.

36. You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time

Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времени

37. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

Шайка обычных ликанов, возможно. Но Мариус собрал гораздо мощную армию.

38. 'He made up a pack of cards and wrote an element'and its atomic weight on each one.'

Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес.

39. Some countries have set national targets for the reduction of waste within a specified time frame

Некоторые страны поставили национальные задачи по сокращению объема отходов в конкретные сроки

40. In several countries, hazardous waste data are unreliable because of inaccurate inventories and different classification systems.

Данные об опасных отходах, полученные от нескольких стран, оказались ненадежными из-за неточности их кадастров и использования различных систем классификации.

41. A hot-blooded power pack with a 690 hp: The MANSORY tuning kit for the Porsche Panamera Turbo...

Мужественная внешность для Gran Turismo: Тюнинг-ателье MANSORY представило пакет улучшений для Porsche Panamera Turbo...

42. A quick-reference pack, Guide for Employers, contains ten cards that illustrate common problems employers of migrants face.

В кратком справочнике под названием "Руководство для работодателей" содержатся десять карточек, иллюстрирующих характерные проблемы, с которыми сталкиваются работодатели при приеме на работу мигрантов.

43. Automakers such as Renault, have introduced a new business model within the framework of battery pack re-usability.

Автопроизводители, такие как "Рено", внедрили новую бизнес-модель в рамках возможного повторного использования аккумуляторных батарей.

44. The energy density of a power pack is smaller than the energy density of individual cells packed all together.

Удельная энергоемкость блока питания меньше удельной энергоемкости совместно упакованных отдельных элементов.

45. They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.

Они соревновались, чтобы узнать, кто быстрее всех запомнит порядок карт в перетасованной колоде.

46. Saute abalone lightly in sesame oil and pour in refined rice liquor.

добавляя рисовый ликер.

47. We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.

Нам вешали лапшу на уши.

48. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

В каком-то смысле манго, даже в виде коктейля, можно представить как пирожное, и его непременно стоит попробовать.

49. At the end of the year he won the European Touring Car Cup in a SEAT Leon for GR Asia.

В конце года он выиграл European Touring Car Cup на SEAT Leon в GR Asia.

50. A special edition pack of cards on The Sarah Jane Adventures came with Issue 62 as a one-off set.

Специальное издание с колодой карт, основанных на сериале Приключения Сары Джейн вышла с 62 номером журнала в виде одноразового набора.

51. From 1712 onwards, one of the cards in the pack, usually the ace of spades, was marked with a hand stamp.

С 1712 года отметка наносилась вручную на одну из карт в колоде, как правило, на пиковый туз.

52. Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.

Нехватка средств не позволяет министерству поставлять йодированное масло для девочек с заболеванием щитовидной железы.

53. Inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter

для # процента девочек и # процентов мальчиков

54. The last cargo of an empty tank vessel was UN No. 1202 GAS OIL.

Порожний танкер перед этим перевозил No ООН 1202 ГАЗОЙЛЬ.

55. Each game in this series comes in a pack of five cards, each of which must be scanned twice, on both sides.

Каждая игра в этой серии шла в комплекте из примерно пяти карт, каждую из которых требовалось отсканировать дважды, с обеих сторон.

56. This time, supply-side factors are creating a global oil glut, with similar results.

На этот раз факторы на стороне рыночного предложения приводят к глобальному переизбытку нефти.

57. However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes (i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment

Однако промышленность все в большей степени ориентируется в борьбе с загрязнением на внедрение комплексных изменений в производственные процессы (профилактика загрязнения), а не на ограничение выбросов и переработку и удаление отходов

58. The album cover depicts a pack of playing cards with a euro coin in the centre, embellished with missiles, machine guns and syringes.

Особое внимание следует уделить обложке альбома — она представляет собой колоду игральных карт с монетой евро в центре, украшенную ракетами, пулемётами и шприцами.

59. The SMT2 is already in the metal and does not have to be replaced between oil changes.

Особенность этого процесса состоит во взаимодействии TPF с ионами железа (Fe2+), поставляемыми поверхностями деталей и продуктами их износа. На поверхностях образуется граничный защитный слой с высокой (соизмеримой с алмазом) молекулярной прочностью и легким сдвигом.

60. If a product is counted as crude oil in one statistic and as a natural gas liquid in another, this may cause deviations.

Если в одной статистической системе данный продукт учитывается как сырая нефть, а в другой как сжиженный природный газ, то это может приводить к отклонению показателей от реальных значений.

61. Fluidized bed combustion (FBC) is a combustion technology for burning hard coal and lignite, but also low-grade fuels such as waste, peat and wood, which are not regarded in this section.

Сжигание в кипящем слое (СКС) − это технология сжигания не только каменного и бурого углей, но и низкосортного топлива, например, отходов, торфа и древесины, которые в данной главе не рассматриваются.

62. The decision of ABB Lummus to continue supplying services and materials was made in reliance upon representations and assurances by Techcorp that it would provide ABB Lummus with the necessary security for payment of its future work through a barter arrangement using crude oil supplied through the State Oil Marketing Organisation of Iraq (“SOMO”).

Это решение "АББ Ламмес" было принято с учетом заверений "Техкор" о том, что последнее предоставит "АББ Ламмес" необходимую гарантию платежа за последующие работы на основе товарообменного соглашения с использованием сырой нефти, поставляемой через Государственную организацию по сбыту нефти Ирака ("СОМО").

63. Achievable NOx emissions for new heavy fuel oil (HFO) and light fuel oil (LFO) fired stationary medium/low-speed diesel engines with primary dry abatement technique are according to the EU LCP BAT BREF information and according to the new World Bank EHS guidelines 2008 (second generation engines) today below 2000 mg/Nm3 (15% O2).

Достижимые уровни выбросов NOx для стационарных средне- и высокооборотных дизельных двигателей на новом тяжелом нефтяном топливе (ТНТ) и легком нефтяном топливе (ЛНТ) с применением первичной сухой технологии сокращения выбросов согласно документу БРЕФ ЕС для крупных топливосжигающих установок и новому руководству Всемирного банка по охране окружающей среды, здоровья и труда (ОЗСТ) 2008 года (двигатели второго поколения) в настоящее время составляют менее 2 000 мг/Нм3 (15% содержании O2).

64. In Russia, fresh herbs have played an important role in home-made vodka infusions for centuries. Healthier and with more zing per square centimeter than any other ingredient, herbs can pack a lot of punch.

Новый коктейль – «Кримсон Динамо» - вдохновлен сюжетом блокбастера «Железный Человек 2», который вышел на экраны в конце апреля 2010 года, и назван по имени одного из главных героев фильма в исполнении великолепного Микки Рурка.

65. The cyclical component, for instance, should be self-adjusting as the relevant cyclical forces abate: if oil prices decline, the United States current-account deficit should narrow.

Например, циклический компонент должен автоматически корректироваться в случае ослабления влияния соответствующих циклических сил: если цены на нефть снизятся, то дефицит Соединенных Штатов по счету текущих операций должен уменьшиться.

66. Fluidized-bed combustion is a combustion technology for burning hard coal and brown coal, but it can also burn other solid fuels, such as petroleum coke, and low-grade fuels, such as waste, peat and wood.

Сжигание в кипящем слое представляет собой технологию сжигания не только каменного и бурого углей, но и других видов твердого топлива, в частности, таких, как нефтяной кокс, низкосортные виды топлива, отходы, торф и древесина.

67. Real Chinese inventions include the abacus, chess, the decimal system, drilling for oil, fireworks, the fishing reel, flame-thrower, the helicopter, the horse collar, the iron plough, lacquer, the mechanical clock, hot-air balloons,

В действительности китайские изобретения это счёты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемёт, вертолёт, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты,

68. They include: (a) the national policy on drought and desertification; (b) the drought preparedness plan; (c) the national policy on erosion, flood control and coastal zone management; (d) the national environmental sanitation policy and action plan; (e) the national policy guidelines on solid waste management, market and abattoir sanitation, excreta and sewage management, sanitary inspection premises and pests and vector control; (f) the national forest policy; (g) the national biodiversity strategy and action plan; (h) the national health-care waste management policy/action plan and guidelines; and (i) the State of the Environment Report of 2008.

К ним относятся: a) национальная политика по вопросам засух и опустынивания; b) план готовности к засухам; c) национальная политика по вопросам эрозии, борьбы с наводнениями и управления прибрежной зоной; d) национальная политика и план действий по оздоровлению окружающей среды; e) национальные руководящие принципы в области политики по вопросам сбора и удаления твердых отходов, улучшения санитарных условий на рынках и скотобойнях, удаления экскрементов и сточных вод, помещений санитарного контроля и борьбы с вредителями и переносчиками инфекции; f) национальная лесная политика; g) национальная стратегия и план действий по вопросам биоразнообразия; h) национальная политика/план действий и руководящие принципы сбора и удаления медицинских отходов; и i) Доклад о состоянии окружающей среды за 2008 год.

69. AB Mažeikių nafta was operating an economically ungrounded rebate system under which minor wholesalers found it unsound to purchase oil products from AB Mažeikių nafta, since they could acquire the same products at a lower cost from Lukoil, Statoil and Neste

"Мажейкю нафта" использовала экономически не обоснованную систему скидок, при которой мелкие оптовые продавцы считали нецелесообразным закупать нефтепродукты у "Мажейкю нафта", поскольку они могли приобрести те же продукты по более низкой цене у компаний "Лукойл", "Статойл" и "Несте"