1. Hope we're not interrupting?

Надеюсь мы не помешаем?

2. Was it a good thing to just abandon hope?

Разве можно оставлять надежду?

3. Well, neither shall I abandon hope of seeing you all again someday, somewhere in time.

Как и я не брошу надежду, что когда-нибудь снова вас увижу, где-то во времени.

4. We still hope that the parties can find a way forward towards a peaceful settlement through these efforts

Мы все еще надеемся, что стороны смогут найти путь к мирному урегулированию посредством таких усилий