1. There's blown fuse in the ventilation unit.

Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

2. Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

3. The SI unit for electric charge is the coulomb.

Единицей СИ электрического заряда является кулон.

4. The A.C. Unit is just larger than the window frame.

Просто кондиционер больше оконной рамы.

5. Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.

Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.

6. Figures you'd forget the one good thing they taught us: " Never abandon your unit. "

Думаю, ты забыл одну хорошую вещь, которой они нас научили: " Никогда не оставляй свою группу ".

7. 2011: 3D-design of nuclear island and VVER-TOI power unit; Safety justifying calculations.

2011 год: 3D-проект ядерного острова и энергоблока; выполнение расчётных обоснований безопасности.

8. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

На пунктах пересечения границы были созданы группы ядерного контроля, осуществляющие конкретные виды таможенной проверки

9. 2D spatial directions represented this way are numerically equivalent to points on the unit circle.

2D пространственные направления, представленные таким образом, численно эквивалентны точкам на единичной окружности .

10. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или...

11. Once you have the right concentration, you let the A.C. unit pump it into every room.

Как только вы добьётесь нужной концентрации, дайте вентиляции разнести его по всем комнатам.

12. Low and often irregular traffic volumes, long voyage distances, imbalanced cargo flows, low unit values of exports

Низкая и часто нерегулярная интенсивность транспортных потоков, большие расстояния, несбалансированные грузовые потоки, низкая удельная стоимость экспорта

13. Will i get back my resources when i abort a certain process (research, unit production, building construction, etc.

Получу ли я обратно ресурсы, если я прерву процесс (исследование, создание единиц, строительство здания, и т. д.

14. The second maximum nominal capacity of the eutectic liquefied gas unit for a different electrical power supply mode.

: Вторая по величине номинальная максимальная холодопроизводительность эвтектического оборудования, работающего на сжиженном газе, для иного вида электропитания.

15. My unit is gonna be doing a hell of a lot more than interviewing hospital staff and setting out pylons.

Мой отдел будет делать куда больше, чем допрашивать работников больницы и быть подпоркой.

16. The MC14500B Industrial Control Unit (ICU) is a CMOS one-bit microprocessor designed by Motorola for simple control applications in 1977.

Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU, промышленный блок управления) — однобитный микропроцессор, спроектированный для применения в простых системах управления.

17. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Сокращения # форма уведомления о приходе с банковского счета # форма регистрации прихода, поступившего на банковский счет, Группой счетов Секции финансового обслуживания

18. Early models of Power Macintosh and the Macintosh Quadra supported 10BASE-T via the Apple Attachment Unit Interface while still supporting LocalTalk-based networking.

Ранние модели Power Macintosh и Macintosh Quadra поддерживали 10BASE-T через интерфейс навесного оборудования Apple, в то же время поддерживая работу на основе LocalTalk.

19. Thus, the character code decimal 97 represents the letter a. Currently, most operating systems represent character codes in a data unit called 8-bit byte.

Таким образом, десятичный код символа 97 представляет собой букву А. В настоящее время, большинство операционных систем представляют собой коды символов в блок данных называется 8-битный байт.

20. Laws and regulations affecting foreign trade often make the use of these symbols obligatory when an abbreviated version of the name of a unit is required

Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы

21. At 6 a.m., an investigative unit of the Kyiv police arrived at the Embassy and removed the remaining elements of the firing devices from the scene.

В 6 часов утра к посольству прибыла следственная группа киевской полиции и изъяла с места происшествия оставшиеся элементы салютной установки.

22. Unit costs range can be much larger and range as example from 310 to 1050 €/t VOC abated according to the reduction measure considered in the production of PVC [10].

Диапазон удельных затрат может быть более значительным и находиться в пределах, например, от 310 до 1 050 евро/т уменьшенных выбросов в соответствии с мерами по уменьшению выбросов, рассмотренными при производстве ПВХ [10].

23. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy

В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи"

24. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy.

В настоящее время одна установка МЕКТЕК эксплуатируется в промышленных условиях на каменноугольной копи "Уэст клиф" компании "Би-эйч-пи Биллитон" в Австралии, а другая используется в рамках полевого демонстрационного проекта на заброшенной шахте в Соединенных Штатах Америки, принадлежащей компании "КОНСОЛ энерджи".

25. The greedy algorithm for Egyptian fractions, first described in 1202 by Fibonacci in his book Liber Abaci, finds an expansion in which each successive term is the largest unit fraction that is no larger than the remaining number to be represented.

Жадный алгоритм для египетских дробей, описанный впервые в 1202 году Фибоначчи в его книге абака, находит разложение, в котором каждый последующий член является наибольшей аликвотной дробью, не превосходящей остаток представления (исходную дробь, минус уже вычисленные члены).

26. Standard atmosphere is a non- SI unit that is internationally recognized. The 10th Conférence Générale des Poids et Mesures (10th CGPM) adopted standard atmosphere for general use and affirmed its definition of being precisely equal to 1,013,250 dynes per square centimeter (101,325 Pa ).

Существуют две внесистемные единицы измерения давления с таким названием.Стандартная атмосфера, или физическая атмосфера (атм, atm) — внесистемная единица измерения давления , в точности равная 101 325 Па [1] и равна 760 миллиметрам ртутного столба .Техническая атмосфера (сокращённо обозначается (ат, at) — внесистемная единица измерения давления , равная давлению, производимому силой 1 кгс , равномерно распределённой по плоской поверхности площадью 1 см2.

27. According to local authorities in Obaye, Colonel Abati Albert and his deputy Colonel Dido Jacques deploy a unit from the base at Obaye, led by Captains Franck and Augustin, to enforce a tax of 5 kg per pit per day as well as to enforce collective workdays, or “salongo”, for the military in which they can gather more than 100 kg per pit.

По информации, полученной от местной администрации в Обайе, полковник Абати Альбер и его заместитель полковник Дидо Жак развернули в Обайе подразделение с базы под командованием капитанов Франка и Огюстена с целью контроля за сбором дани в размере 5 кг с разработки в сутки и проведением дней коллективной работы, или «салонго», в пользу военных, когда они могут собирать с разработки более чем по 100 кг руды.