Use "traffic report" in a sentence
1. “Renewing the United Nations─: Aa Programme programme for Reformreform”,: Report report of the Secretary-General, ” ( # of # uly # ), para
«Обновление Организации Объединенных Наций: программа реформы: доклад Генерального секретаря» (А # июля # года), пункт
2. Call Child Services and report an abandoned baby.
Позвони в детскую службу и сообщи о брошенном ребенке.
3. Developing a global instrument on road traffic safety covering actual needs, not dealt
Разработка глобального документа по безопасности дорожного движения, который охватывал бы реальные потребности, не охваченные другими (существующими) документами.
4. A report distributed by the AAA Foundation for Traffic Safety states: “Even sleeping 30 or 40 minutes less than needed each night during a normal work week can result in a 3- to 4-hour sleep debt by the weekend, enough to significantly increase levels of daytime sleepiness.”
В отчете, распространяемом Фондом безопасности дорожного движения при Американской автомобильной ассоциации, говорится: «Даже 30—40 минут ежедневного недосыпания в течение обычной трудовой недели может привести к 3—4 часам задолженности организму во сне. Этого достаточно, чтобы человек был сонливым днем».
5. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.
Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.
6. The Associate Administrator presented a management response to the report
Заместитель Администратора изложил замечания руководства по поводу этого доклада
7. The Associate Administrator presented a management response to the report.
Заместитель Администратора изложил замечания руководства по поводу этого доклада.
8. Ministers welcomed the five key messages in the ABAC Report:
Министры приветствовали пять ключевых пунктов доклада ДКС:
9. Paragraph 129 of the third report is to be updated as follows.
Пункт 129 третьего доклада необходимо обновить следующим образом.
10. Low and often irregular traffic volumes, long voyage distances, imbalanced cargo flows, low unit values of exports
Низкая и часто нерегулярная интенсивность транспортных потоков, большие расстояния, несбалансированные грузовые потоки, низкая удельная стоимость экспорта
11. It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.
Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.
12. That's a memo ordering the report and another email acknowledging its existence.
Это письмо заказывает отчет, и второе доказывает его существование.
13. The Panel did not obtain a response prior to completing the present report
Группа не получила ответа до подготовки настоящего доклада
14. BeeJive is unbeatable, has a very low impact on battery life and does not produce too much traffic.
BeeJive непобедим, имеет очень низкое воздействие на батареи и не производить слишком много трафика.
15. Need I remind you, 007... that you have a licence to kill... not to break the traffic laws.
Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!
16. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.
17. RPR uses Media Access Control protocol (MAC) messages to direct the traffic, which can use either ringlet of the ring.
RPR использует сообщения протокола управления доступом к среде (MAC), чтобы направлять трафик, который можно использовать как «ринглет» кольца.
18. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.
Лишь в одном докладе говорится о программе, в рамках которой система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку государственно-частному партнерству.
19. At the # th meeting, Dubravka Šimonović introduced the report of the pre-session working group
На # м заседании Дубравка Шимонович представила доклад предсессионной рабочей группы
20. The report asks that the newly implemented intelligence-gathering methods be accompanied by adequate control mechanisms.
В докладе содержится требование о том, чтобы внедрение новых средств сбора информации сопровождалось созданием адекватных механизмов контроля.
21. DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion.
DuPont выпустила объёмный доклад о популярности книги в прессе и ожидаемом влиянии этих публикаций на общественное мнение.
22. Investigation report on abuse of position and conflict of interest by a staff member at UNEP
Доклад о расследовании злоупотребления служебным положением и конфликта интересов у одного из сотрудников в ЮНЕП
23. At its # th] meeting, on March # the Working Group of the Whole adopted the present report
На своем # м заседании # марта # года Рабочая группа полного состава приняла настоящий доклад
24. th plenary meeting Report of the Secretary-General on the work of the Organization ( # and # orr
Доклад Генерального секретаря о работе Организации ( # и # orr
25. Annual report of the Special Rapporteur on adequate housing (resolution 2000/9, para. 6 (d) (vii));
годовой доклад Специального докладчика по вопросу о праве на достаточное жилище (резолюция 2000/9, пункт 7 d) vii));
26. There was at present no mechanism whereby the Committee could ask for a special report concerning derogations
В настоящее время отсутствует механизм, посредством которого Комитет может запросить представление специального доклада, касающегося отступлений
27. A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.
Согласно отчету ООН каждый год по крайней мере 45 миллионов нерожденных детей становятся жертвами абортов.
28. A/60/160 and Add.1 — United Nations Register of Conventional Arms — report of the Secretary-General
A/60/160 и Add.1 — Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций — доклад Генерального секретаря
29. However, at the time of the present report the Task Force has entered into a critical phase
Однако на момент подготовки настоящего доклада Целевая группа достигла критического этапа в своей деятельности
30. ** This report is being submitted on # uly # in order to include as much updated information as possible
** Настоящий доклад представляется # июля # года с целью охватить как можно больше обновленной информации
31. At its 19th meeting held on 1 November 2013, the Working Group adopted the report on Malta.
На 19-м заседании, состоявшемся 1 ноября 2013 года, Рабочая группа приняла настоящий доклад по Мальте.
32. Item 103 –– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty –– Report of the First Committee [A C E F R S]
Пункт 103 повестки дня — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]
33. Report the memo items on international aviation emissions in order to facilitate comparison with reporting under other obligations
с) представлять в своих докладах пояснения относительно выбросов международных авиалиний, с тем чтобы облегчить сравнение при представлении докладов в соответствии с другими положениями об обязательствах
34. PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004 (E/ICEF/2005/AB/L.5)
Финансовые отчеты и ведомости Отдела по сотрудничеству с частным сектором за год, закончившийся 31 декабря 2004 года (E/ICEF/2005/AB/L.5)
35. A 2010 Associated Press report also mentioned a third wing, the Monaseroun, responsible for "the mobilization of supporters."
В 2010 году, в докладе в Associated Press также упоминается третье крыло, Монасерун, ответственная за рекрутинг сторонников.
36. a) Took note of the report on the work undertaken by the Round Table on Business Survey Frames
а) приняла к сведению доклад о работе, проделанной «Круглым столом» по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности
37. At its # th meeting, on # ugust, a representative of the Secretary-General presented a report on the question
На # м заседании Комитета # августа представитель Генерального секретаря представил доклад по этому вопросу
38. c) Failure to report, within the # day period established in this Decree, the loss or theft of the licence
c) ненаправление в течение # дней, т.е
39. The abandoned assets in Eritrea are included in the category of written-off/lost assets in the present report.
В настоящем докладе покинутое в Эритрее имущество включено в категорию списанного/утраченного.
40. The Foundation compiled an extensive initial summary report of its findings that is being evaluated for a potential future health-care initiative.
По результатам своей работы Фонд подготовил обширный первоначальный обобщающий доклад, по которому в настоящее время проводится оценка в плане его возможного использования в качестве инициативы по обеспечению медицинского обслуживания в будущем.
41. In Belarus, the annual statistics report heavy metals emissions only if they are directly used in the technological process or as raw materials.
В Беларуси в ежегодную статистическую отчетность включаются данные о выбросах тяжелых металлов только в том случае, если они используются в технологических процессах или в качестве сырьевых материалов.
42. They welcomed the presentation of the 2003 ABAC Report to APEC Economic Leaders and acknowledged ABAC's call to act decisively to deliver on APEC members' commitments.
Они приветствовали представление доклада ДКС АТЭС лидерам экономик-участниц и отметили призыв ДКС к решительным действиям по выполнению членами АТЭС своих обязательств.
43. The public consultation process, as outlined in the last report to the Statistical Commission, has been followed in its broad outlines, if not in every detail.
Процесс изучения общественного мнения, изложенный в общих чертах в последнем докладе, представленном Статистической комиссии, в целом, за исключением отдельных деталей, идет по плану.
44. The public consultation process, as outlined in the last report to the Statistical Commission, has been followed in its broad outlines, if not in every detail
Проведение консультаций и работа над коммуникационной стратегией
45. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
46. EEA offered to share the results of its Kiev 2002 report on urban air quality and to assist in analysing the urban air quality consequences of new abatement strategies.
ЕАОС предложило поделиться результатами подготовленного им доклада о качестве городского воздуха "Киев-2002" и оказать содействие в анализе последствий новых стратегий борьбы с загрязнением воздуха для качества воздуха в городах.
47. I feel very happy to report that in November 2013, we led an extensive campaign against the sale of babies and child pornography in Aba, Abia State in the southeast of Nigeria.
Организация весьма рада сообщить, что в ноябре 2013 года она возглавила широкую кампанию против продажи новорожденных детей и детской порнографии в городе Аба, штат Абиа на юго-востоке Нигерии.
48. Uruguay wishes to report that Communication # issued on # ebruary # builds upon the above-mentioned instrument by establishing specific guidelines for financial institutions regarding procedures to be followed when suspicious transactions are reported
В дополнение к указанному документу сообщаем, что # февраля # года была принята Инструкция # в которой финансовым учреждениям даются конкретные указания в отношении процедур представления сообщений о подозрительных операциях
49. She presented for The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot and People Dimensions (ABC TV) She was the executive producer of ABC TV's national morning news and current affairs program First Edition.
В конце концов она стала старшим репортером The 7.30 Report на ABC, а позже присутствовала на Викторианском выпуске Today Tonight на Seven Network. она также присутствовала на The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot и People Dimensions (ABC TV) Она была исполнительным продюсером телевизионной студии " ABC " национальных утренних новостей и текущих событий программы First Edition.
50. Pyrovatex® is not well-characterized though the Danish report notes that it is a weak inhibitor of acetyl choline esterase and the microsomal enzyme system and that high concentrations induced chromosome aberrations and reverse mutations
Pyrovatex® не получил положительной оценки, хотя в докладе Дании отмечается, что он является слабым ингибитором ацетилхолинэстеразы и образования микросомных ферментов и что в высокой концентрации он вызывает хромосомные аберрации и обратные мутации
51. Consequently, the sections in this report pertaining to Greenland and the Faroe Islands have been prepared by the Greenlandic and the Faroese authorities and are to be found in Appendix A1 and Appendix B1 respectively.
Поэтому разделы настоящего доклада, относящиеся к Гренландии и Фарерским островам, были подготовлены гренландскими и фарерскими органами власти и содержатся в Добавлении А1 и Добавлении В1, соответственно.
52. A/68/137 — (Items 99 (k), (r) and (aa)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/68/137 — (пункты 99(k), (r) и (aa)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря
53. A/67/133, Corr.1 and Add.1 — (Items 95 (aa), (cc) and (ee)) Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons; reducing nuclear danger; nuclear disarmament: report of the Secretary-General
A/67/133 и Corr.1 и Add.1 — (пункты 95(аа), (сс) и (ее)) — Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; уменьшение ядерной опасности; ядерное разоружение: доклад Генерального секретаря
54. � The medical report of the Fourth Hospital affiliated with China Medical University refers to the following diagnosis: an incised wound in the left forearm, complete tear of the left thumb extensor and long muscles, complete tear of the left thumb’s abducent and long muscles and separation of a nerve in the left forearm.
� В медицинском заключении врача четвертой больницы при Медицинском университете Китая указан следующий диагноз: открытая рана левого предплечья, разрыв левой разгибающей мышцы и длинных мышц, полный разрыв отводящего нерва и длинных мышц с разрывом нерва в левом предплечье.
55. Art. 571: crimes of destruction and arson; art. 572: attacks against individuals (death, serious injuries, abduction); art. 573: arms or ammunition depot, possession or deposit of explosive, flammable, incendiary or asphyxiant substances or devices or of their components, as well as their manufacture, traffic, transportation or supply, and their laying or use; art. 574: any other offence with the above-mentioned aims; art. 575: attacks against the patrimony.
Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.
56. The American Bar Association (ABA) has had a long-standing and productive relationship with the United Nations since 1943, when ABA leader Reginald Heber Smith organized a series of conferences of lawyers and legal scholars resulting in the report, entitled “International Law of the Future”, which contained many provisions that would later appear in the Charter of the United Nations.
Американская ассоциация юристов (ААЮ) поддерживает давние и плодотворные отношения с Организацией Объединенных Наций начиная с 1943 года, когда руководитель ААЮ Реджинальд Гебер Смит организовал серию конференций юристов и правоведов, результатом которой стал доклад под названием “International Law of the Future” («Международное право будущего»), в котором содержалось много положений, впоследствии вошедших в Устав Организации Объединенных Наций.
57. They include: (a) the national policy on drought and desertification; (b) the drought preparedness plan; (c) the national policy on erosion, flood control and coastal zone management; (d) the national environmental sanitation policy and action plan; (e) the national policy guidelines on solid waste management, market and abattoir sanitation, excreta and sewage management, sanitary inspection premises and pests and vector control; (f) the national forest policy; (g) the national biodiversity strategy and action plan; (h) the national health-care waste management policy/action plan and guidelines; and (i) the State of the Environment Report of 2008.
К ним относятся: a) национальная политика по вопросам засух и опустынивания; b) план готовности к засухам; c) национальная политика по вопросам эрозии, борьбы с наводнениями и управления прибрежной зоной; d) национальная политика и план действий по оздоровлению окружающей среды; e) национальные руководящие принципы в области политики по вопросам сбора и удаления твердых отходов, улучшения санитарных условий на рынках и скотобойнях, удаления экскрементов и сточных вод, помещений санитарного контроля и борьбы с вредителями и переносчиками инфекции; f) национальная лесная политика; g) национальная стратегия и план действий по вопросам биоразнообразия; h) национальная политика/план действий и руководящие принципы сбора и удаления медицинских отходов; и i) Доклад о состоянии окружающей среды за 2008 год.