Use "third quarter" in a sentence
1. Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with.
Что ж, ведьмы из Французского квартала не похожи на тех, кого легко провести.
2. I'm a third-grade teacher.
Я учитель в третьем классе.
3. Derrick and I need a third.
Нам с Дерриком нужен третий...
4. During the last quarter of the 19th century, the newly united Italy suffered an economic crisis.
В последней четверти XIX века вновь объединённая Италия переживает экономический кризис.
5. 0903 Leg with back portion, without tail and abdominal fat (Leg quarter without tail and abdominal fat)
0903 Окорочок с прилегающей частью спинки без гузки и абдоминального жира (задняя четвертина без гузки и абдоминального жира)
6. OK, that' s a third stage failure
Ладно, это- отказ #- его уровня
7. Foul ball down the third-base side.
Фол в третьей части.
8. The third bullet is for my friend at the abattoir.
Третья пуля для моего друга на бойне.
9. Paragraph 129 of the third report is to be updated as follows.
Пункт 129 третьего доклада необходимо обновить следующим образом.
10. So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,
Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.
11. Lt. Commander Thomas Dodge is being considered for a third time for submarine command.
Лейтенант-коммандер Том Додж (Келси Грэммер), офицер-подводник ВМС США, в третий раз подаёт прошение о предоставлении подводной лодки под его командование.
12. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.
В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.
13. They should also eliminate third‐party consent requirements for a woman to undergo an abortion.
Им также следует упразднить требование о наличии согласия третьей стороны для того, чтобы женщина могла выполнить аборт.
14. The document relating to the third phase of that project was signed in April 2008.
Документ для третьего этапа осуществления этого проекта был подписан в апреле 2008 года.
15. Similarly, the third phase should be confined to the direct impact of armed conflicts on the environment.
Исходя из тех же соображений, третий этап следует ограничить прямым воздействием вооруженных конфликтов на окружающую среду.
16. Having obtained an object as described in the previous paragraph, supplies it to a third party; or
приобретает предмет, о котором говорится в предыдущем пункте, передает его третьему лицу; или
17. O makes that security right effective against third parties within xx days of B obtaining the licence.
П придает этому обеспечительному праву силу в отношении третьих сторон в течение хх дней с момента получения В лицензии.
18. The arrival of # trucks and # personnel vehicles, comprising one third of approved contracts, has partially alleviated transportation needs
Нужды в плане транспорта были частично удовлетворены с доставкой # грузовиков и # автобусов, что составляет треть от заказанного по утвержденным контрактам
19. A 2010 Associated Press report also mentioned a third wing, the Monaseroun, responsible for "the mobilization of supporters."
В 2010 году, в докладе в Associated Press также упоминается третье крыло, Монасерун, ответственная за рекрутинг сторонников.
20. The obligation of States to protect people against third-party violations continues regardless of whether armed groups are present on its territory, and the presence of third-party armed groups should not be used by States as an excuse to abdicate from their right to health responsibilities in conflict areas.
Государства обязаны защищать население от нарушений, совершаемых третьими сторонами, независимо от того, присутствуют ли на их территории вооруженные группы, и присутствие вооруженных групп, являющихся третьей стороной, не должно использоваться государством в качестве оправдания невыполнения им своих обязательств по реализации права на здоровье в зонах конфликта.
21. The Z80 and the MOS Technology 6502 8-bit CPUs were widely used in home computers and second- and third-generation game consoles of the 1970s and 1980s.
Z80 и 8-разрядные процессоры MOS 6502 широко использовались в домашних компьютерах и игровых консолях 70-х и 80-х.
22. Done at Doha on the eighth day of Jumada I A.H. 1430, corresponding to the third day of May A.D. 2009, in the Arabic and French languages, each text being equally authentic.
Подписано в Дохе 3 мая 2009 года, 8 джумады аль‐авваль 1430 года Хиджры, на арабском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
23. There will be a meeting of the Group of 77 of the Third Committee (on the Second World Assembly on Ageing) on Wednesday, 5 December 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
В среду, 5 декабря 2001 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4 состоится заседание Группы 77 Третьего комитета (по вопросам второй Всемирной Ассамблеи по проблемам старения).
24. Arthur Jensen agreed that the Abecedarian project demonstrates that education can have a significant effect on IQ, but also said that no educational program thus far has been able to reduce the black-white IQ gap by more than a third, and that differences in education are thus unlikely to be its only cause.
Артур Дженсен согласился с тем, что этот эксперимент демонстрирует возможность значительного влияния образования на интеллект, но он также сказал, что к настоящему времени ни одна образовательная программа не смогла сократить разрыв в уровне интеллекта между черными и белыми более чем на треть, и что, поэтому, разница в образовании вряд ли является единственной причиной такого разрыва.
25. Under the august sponsorship of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, Chairman of the Ninth Islamic Summit Conference; at the invitation of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO); and in cooperation and coordination with the Government of the State of Qatar and with the secretariat of the Ninth Islamic Summit Conference, the Islamic Conference of Ministers of Culture held its third session, generously hosted by His Highness, in Doha from 14 to 16 Shawwal 1422 a.h., corresponding to 29 to 31 December 2001 a.d.
Под августейшим покровительством эмира Государства Катар Председателя девятой Исламской конференции на высшем уровне Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани, по приглашению Исламской организации по вопросам образования науки и культуры (ИСЕСКО) и в сотрудничестве и координации с правительством Государства Катар и секретариатом девятой Исламской конференции на высшем уровне в Дохе 14–16 шавваля 1422 года хиджры, что соответствует 29–31 декабря 2001 года, состоялась, по приглашению Его Высочества, третья сессия Исламской конференции министров культуры.