1. American Samoa, through the overseas communications satellite corporate link, has direct telephone dialling to most countries.

С помощью корпоративного канала спутниковой связи Американское Самоа поддерживает прямую дальнюю телефонную связь с большинством стран мира.

2. I'm dialling.

Я набираю.

3. Dialling mama?

Ну чего, маме звонишь?

4. Dialling my number.

Звонить мне домой.

5. Dialling a number.

Набирает номер.

6. Tom is dialling a number.

Том набирает номер.

7. Abort the dialling sequence.

Прервать наборную последовательность.

8. The dialling codes are as follows:

Коды набора являются следующими:

9. Even dialling your phone number inspires fear.

Вы всех так запугаете, что вам скоро звонить перестанут.

10. It feels really weird dialling this number.

Так непривычно набирать этот номер.

11. Please check the number before dialling again.

Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз.

12. I'll check the dialling computer when we get home.

Я проверю наборный компьютер, когда мы вернёмся домой.

13. Look, she's been dialling the same number two or three times a day.

Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.

14. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Доставка вируса столь же легка как вызов нужных врат, загружая программу.

15. When dialling the Dublin number, here are a few tips to make your fax successful:

При отправке информации следуйте этим подсказкам:

16. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “ # ” numbers

Эта система входит в сеть Соединенных Штатов с прямым набором номера, включая бесплатное использование номеров « # »

17. You mention anything about this, you'll be dialling numbers out your quoit for weeks, you understand?

Только заикнись об этом, и будешь неделями обзванивать всех, пытаясь вытащить свою задницу, понял?

18. ( DIALLING ) Is that a gun in your holster, or are you just pleased to see me?

Это у тебя пистолет, или ты так рад меня видеть?

19. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.

20. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “800” numbers.

Эта система входит в сеть Соединенных Штатов с прямым набором номера, включая бесплатное пользование номерами «800».

21. Older guy ran into a telephone pole.

Старик врезался в телефонный столб.

22. Most banks have free 24-hour telephone numbers to encourage prompt reporting.

Большинство банков предоставляют круглосуточную телефонную линию для подобных сообщений.

23. Furnishings: balcony, bathroom with a toilet, hair drier, TV, SAT, telephone, strong box, minibar, internet.

В оснащение номеров входят: балкон, ванна с туалетом, фен, TV, SAT, телефон, сейф, минибар, Интернет.

24. In an emergency, the police can be reached by dialing 100 from any telephone in Israel.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона.

25. So the room has a refrigerator, radio telephone with town connection, safe (complimentary), conditioner, hair drier, modern foreign furniture.

В номере большая ванная комната с душевой кабиной. Туалетные принадлежности: набор полотенец, гостиничное мыло, шампунь.

26. Less than 2 per cent of the continent’s population has a telephone line so the only way to increase connectivity, particularly in remote areas, is through wireless, power-independent devices.

Менее 2 процентов населения этого континента имеют телефон, поэтому единственный способ расширения доступа к Интернету, особенно в отдаленных районах, использовать беспроводную связь с автономными источниками питания.

27. Besides audio and video transmission, ISDB also defines data connections (Data broadcasting) with the internet as a return channel over several media (10Base-T/100Base-T, Telephone line modem, Mobile phone, Wireless LAN (IEEE 802.11) etc.) and with different protocols.

Помимо собственно вещания сигнала различными способами, стандарты ISDB предполагают подсоединение к Интернету и использование различных каналов (10Base-T/100Base-T, модем с использованием телефонной линии, модем мобильного телефона, беспроводное соединение (IEEE 802.11) и т. д.) и различных протоколов.