1. He held the position of economist at "Euro EstHundel" Ltd Moldova, then he worked at "Voyage" Ltd Moldova.

Работал в должности экономиста в компании с иностранным капиталом Euro Est Hundel Ltd Moldova, а позже в компании Voyage Ltd Moldova.

2. Enterprise: Asociacion de Distribuidores de Instrumentos para uso Científico y Material para Laboratorio(DICLAB), A.C.

Предприятие: Asociacion de Distribuidores de Instrumentos para uso Científico y Material para Laboratorio(DICLAB), A.C.

3. Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997).

Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997).

4. (b) The maintenance and support of various software applications and the cost of enterprise licences ($702,300);

b) обслуживание и поддержка различного прикладного программного обеспечения и оплата общеорганизационных лицензий (702 300 долл.

5. Ltd., the Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer and the Government of India.]

Ltd.”, Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов и правительством Индии.]

6. Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones

Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам

7. (b) The acquisition, support and maintenance of various software applications and the cost of enterprise licences ($677,700);

b) обслуживанием и поддержкой различного прикладного программного обеспечения и оплатой общеорганизационных лицензий (677 700 долл.

8. Prior to 2010, contributions to co-financing activities were recognized on a cash basis.

До 2010 года для учета взносов на деятельность, финансируемую на совместной основе, применялся кассовый метод.

9. b) a shared UNECE/FAO secretariat in Geneva, co-funded by the two organizations

b) совместный секретариат ЕЭК ООН/ФАО в Женеве, деятельность которого финансируется обеими организациями

10. The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise.

Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия.

11. Draft conclusions proposed by the co-chairs of the contact group on agenda item 4

Проект выводов, предложенный сопредседателями контактной группы по пункту 4 повестки дня

12. Inspur K-UX is a Linux distribution based on Red Hat Enterprise Linux produced by Inspur, a Chinese multinational company specializing in information technology.

Inspur K-UX — дистрибутив операционной системы Linux, разработанный китайской международной организацией Inspur, специализирующейся в информационных технологиях.

13. In 1989, she moved to ABC News to co-anchor Primetime Live newsmagazine with Sam Donaldson.

В 1989 году перешла на ABC, став ведущей программы Primetime Live with Sam Donaldson.

14. “Metakom-Ukraine” Ltd - power equipment and apparatus repair, installation of power substation 6/0,4 kV, maintenance and repair of gas equipment and natural gas pipelines.

ООО «Метаком-Украина» - ремонт электрооборудования и аппаратов, монтаж электроподстанции 6/0,4 кВ, техническое обслуживание и ремонт газового оборудования и газопроводов природного газа.

15. In 1868, he co-published with J. B. Pryor a book entitled The Campaigns of Lieutenant-General Forrest.

В 1868 году вместе с Джоном Бенджамином Приором опубликовал книгу «The Campaigns of Lieutenant-General Forrest».

16. In most implementations of artificial photosynthesis, energy-rich fuels are co-produced with oxygen, resulting in dangerous explosive mixtures.

В большинстве реализаций искусственного фотосинтеза богатые энергией виды топлива производятся вместе с кислородом, создавая опасные взрывчатые смеси.

17. Lunden was the co-host of ABC's Good Morning America from 1980 to 1997, and has authored eight books.

Она была соведущей/со-хозяйкой АВС Good Morning America (GMA) с 1980 по 1997 года и является автором 8 книг.

18. In July 23, 2009 was held a meeting of Mr. Izbosarov A.F., the Chairman of the Association “Uzeltehsanoat” with the delegation of Singapore company “Tai Sin Electric Ltd.” Led by the managing director of the company Mr. Bobby Lim.

17 мая 2010 года в Ассоциации «Узэлтехсаноат» состоялась встреча председателя Ассоциации А.Ф.Избосарова с вице президентом сингапурской компании «Rim Polymers Ltd» г-ом Ои Хен Джин.

19. To this end, the press used the name "ABC Pact" when the signatory countries co-operated to pursue integration initiatives in South America, concluded official agreements or actions regarding foreign policy, or promoted ideologically and politically similar organizations within the region.

По этой причине пресса стала использовать название «Пакт ABC» («ABC Pact»), когда страны сотрудничают в области интеграции инициатив в Южной Америке, заключают официальные соглашения или действия в отношении внешней политики, или поощряют идеологически и политически подобные организации в регионе.

20. Co-operation with the Abu Ghraib Centre and the Aba Centre in conducting experiments aimed at determining the productivity of ACSAD-developed varieties of hard and soft wheat and barley, with a view to testing and selecting varieties that are suited to local conditions and to supplying Iraq with limited quantities of cultivated seeds of ACSAD-developed varieties of wheat and barley

Сотрудничество с Центром Абу Граиба и Центром Аба в проведении экспериментов по определению продуктивности выведенных в АКСАД сортов твердой и мягкой пшеницы и ячменя для проведения испытаний и отбора тех из них, которые подходят к местным условиям, и обеспечения Ирака некоторым количеством семенного материала из выведенных в АКСАД сортов пшеницы и ячменя

21. The co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen presented further work on the draft amended annex IX to the Gothenburg Protocol (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 and informal document No. 2), as well as on the draft guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of ammonia from agricultural sources (informal document No. 4) and on the Framework Code on Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, which was to be revised after completion of the guidance document.

Сопредседатели Целевой группы по химически активному азоту рассказали о дальнейшей работе над проектом пересмотренного приложения IX к Гётеборгскому протоколу (ECE/EB.AIR/WG.5/2010/14 и неофициальный документ No 2), а также над проектом руководящего документа по методам предупреждения выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников и борьбы с ними (неофициальный документ No 4) и над Рамочным кодексом ЕЭК для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака, который должен быть пересмотрен после завершения подготовки руководящего документа.