1. A super PAC?

Суперкомитет?

2. That was a super PAC.

Это было супер PAC.

3. Jake's using Vanessa's money to fund a super PAC.

Джейк использует деньги Ванессы, чтобы финансировать суперкомитет.

4. He funded a super PAC that supports the district attorney.

Он выделил деньги на поддержку выборов прокурора округа.

5. It's harvested by super bees in a Buddhist meteor crater.

Он собирается супер пчелами в буддистском метеритном кратере.

6. Acid environment test

Испытание на воздействие кислой средой

7. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Вы спонсировали предвыборный фонд генпрокурора.

8. Conway's super PAC is targeting every California Democrat in a tight race.

Суперкомитет политических действий Конуэя преследует всех демократов Калифорнии, ведущих напряженную борьбу.

9. Is that your polite way of saying we should launch a super PAC, Diane?

Это ваш аккуратный способ сказать, что нам надо создать супер копилку, Даян?

10. The SX-6 uses SUPER-UX, a Unix-like operating system developed by NEC.

SX-6 работали под управлением UNIX-подобной операционной системы SUPER-UX, разработанной в компании NEC.

11. Khatri ran an acid test and authenticated it.

Хатри провела пробу кислотой и установила его подлинность.

12. Implementation of the standards is the acid test

Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой

13. It would appear as though that drug money was being funneled to a secret super pac.

Похоже, что деньги от продажи наркотиков пересылали на секретный счет.

14. “The international criminal court: the acid test for States”

ii) «Международный уголовный суд: проверка на то, готовы ли государства добиваться торжества справедливости»

15. This is the acid test we all face today.

Такова главная стоящая перед нами сегодня задача.

16. " Cost of energy is acid test for gubernatorial candidates. "

" Стоимость электроэнергии - последнее испытание для кандидатов в губернаторы ".

17. She's going negative, so Stone approved his super PAC and a dark money nonprofit organization to fund it.

Это мешало делу, и Стоун одобрил действия политического комитета действий, и принял в фонд деньги некоммерческой организации, поступившие из непроверенных источников.

18. It includes the visual inspection with acetic acid (VIA) test.

План предусматривает проведение визуальных осмотров с обработкой уксусной кислотой.

19. We know that we cannot afford to fail this acid test.

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки.

20. Reaching the target population is the key acid test of mainstreaming.

Охват целевых групп населения является ключевым критерием эффективности усилий по интеграции прав человека.

21. We know that we cannot afford to fail this acid test

Мы понимаем, что мы не можем позволить себе не выдержать этой суровой проверки

22. Yesterday, tests were confirmed that there were bone fragments in the acid.

Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.

23. The acid test of sincerity of purpose is not words but deeds.

Об искренности намерений говорят в первую очередь не слова, а дела.

24. Yes, the defense ordered... a test of the knife blade... for citric acid

Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту

25. " The test sample contained a strong concentration of acetone, uric acid, and ammonia. "

" Тестовый образец содержал большое количество ацетона, мочевой кислоты и аммиака ".

26. “pH should not be adjusted during the test using an acid or alkali.”

"pH не должно корректироваться в ходе испытания с использованием кислоты или щелочи".

27. The acid test is whether you take any pleasure in responding to the question...

Лакмусовая бумажка - это твоя способность с радостью ответить на вопрос:

28. The samples were tested for influenza virus ribonucleic acid (RNA) using polymerase chain reaction.

Методом полимеразной цепной реакции данные пробы были исследованы на предмет наличия рибонуклеиновой кислоты (РНК) вируса гриппа.

29. Tangible result is the acid-test of the sincerity and honesty of that partnership and collaboration.

Доказательством искренности и честности такого партнерства и сотрудничества могут быть лишь их ощутимые результаты.

30. How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?

Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?

31. Westerlund 1 (abbreviated Wd1, sometimes called Ara Cluster) is a compact young super star cluster in the Milky Way galaxy, about 3.5–5 kpc away from Earth.

Westerlund 1 (Скопление в Жертвеннике, Ara Cluster, Wd1) — компактное молодое звёздное сверхскопление в галактике Млечный Путь, расположенное на расстоянии 3,5-5 кпк от Солнца.

32. Peroxyacetic acid formulations which fulfil the criteria of the Manual of Tests and Criteria, paragraph 20.4.3 (d).

Составы надуксусной кислоты, отвечающие критериям Руководства по испытаниям и критериям, пункт 20.4.3 d).

33. For diagnostics, 10 biotech companies have been identified so far that can provide nucleic acid or serological tests.

Применительно к средствам диагностики были выделены 10 биотехнологических фирм, которые могут обеспечить тестирование с использованием нуклеиновых кислот или серологические тесты.