1. You could charm the skin off a snake.

Ты даже змею очаруешь.

2. An older snake may shed its skin only once or twice a year.

Взрослые (старшие) змеи способны менять свою кожу только один или два раза в год.

3. Water Snake!

Водяная Змея!

4. Grass Snake here...

Прием, говорит Уж.

5. ( Stephen ) Not a snake.

Не " ссс "! Не змея.

6. She's mean as a snake.

Она же придирчивая как змея.

7. Maybe it was a snake.

Может это змея была.

8. I did see a small snake, though.

Хотя я видел небольшую змею.

9. I've been smuggling this snake this whole trip.

Цель этой поездки - контрабанда этой змеи.

10. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.

11. Just like this snake. You have two heads.

Как и у этой змеи, у тебя две головы.

12. 'Cause I have to arrange for a snake nanny.

А то мне нужно подыскать няню для змеи.

13. Sister Snake has designed an outfit for each season.

Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.

14. We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.

Нам вешали лапшу на уши.

15. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

С высоты река была похожа на огромную змею.

16. One time, I told a girl that a snake bit my penis.

Однажды я сказал девушке, что змея укусила меня за пенис.

17. It's an adaptation of the anglo-Saxon wyrm, meaning dragon or snake.

Это адаптация англосаксонского " wirm ", означающего дракона или змею.

18. It is obvious, that the snake on these coins symbolizes the pagans.

Очевидно, что змея на этих монетах символизирует язычество.

19. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

После того как посох Аарона превратился в змею, египетские волшебники, как могло показаться, сделали то же самое.

20. Barnard 147 is a narrow, snake-like dark nebula in the Cygnus constellation.

Барнард 147, тёмная туманность в созвездии Лебедя.

21. I can't believe I'm saying this, but... that snake may have some warm blood in his veins.

Я не могу поверить, что я сказала это, но... эта змея может иметь немного тёплой крови в своих венах.

22. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

Чтобы показать, что их послал Бог, Моисей велел Аарону бросить посох, и посох превратился в большую змею.

23. Tomorrow you'll be giving an aardvark a skin graft.

Уже завтра будете пересаживать кожу трубкозубам.

24. Tomorrow you' il be giving an aardvark a skin graft

Уже завтра будете пересаживать кожу трубкозубам!

25. The snake lemma is valid in every abelian category and is a crucial tool in homological algebra and its applications, for instance in algebraic topology.

Лемма о змее верна в любой абелевой категории и играет ключевую роль в гомологической алгебре и её приложениях, например в алгебраической топологии.

26. In some cases, these blisters can cover a significant area of the skin.

В тяжёлых случаях эти пузырьки и язвы могут покрывать значительную часть поверхности кожи.

27. 14 The sign Moses performs before Pharaoh, by having Aaron throw down his rod to become a big snake, is imitated by the magic-practicing priests of Egypt.

14 Моисей совершает перед фараоном знамение: он велит Аарону бросить свой посох и посох превращается в большую змею. Египетские жрецы-маги делают то же самое.

28. In 2001, however, the number of procedures involving eyes, the circulatory system, the organs of the abdomen, as well as skin and subcutaneous tissue (the largest number of procedures involves skin and subcutaneous tissue) increased.

Однако в 2001 году отмечался рост числа процедур, связанных с лечением глаз, сердечно-сосудистой системы, органов брюшной полости, а также кожной и подкожной ткани (наибольшее число процедур приходилось на лечение заболеваний, связанных с кожной и подкожной тканью).

29. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.

30. In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.

Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.

31. Thanks to many years of experience, professional attitude and reliable approach to manufacturing of skin care products, AA has become the best-known and best-valued brand of antiallergenic cosmetics in Poland.

Благодаря многолетнему опыту, профессионализму и добросовестному подходу к производству препаратов по уходу за кожей, фирменный знак «АА» стал самой известной и пользующейся признанием маркой антиаллергенной косметики в Польше.