1. All store purchases will show up on your credit card as ABC Dildos, incorporated.

Все покупки в магазине будут отмечены на вашей кредитной карте как ООО АБВ Дилдос.

2. Information, stored in a driver card, related to the card holder driver licence data (requirement

Информация, записанная на карточке водителя, которая относится к данным о водительском удостоверении держателя карточки (требование

3. Yeah, for your AARP card.

Ага, право на пенсию.

4. I got you my AAA card.

Это моя дисконтная дорожная карточка.

5. Transfer of payments made into the primary credit card to the supplementary card through 24-hour CitiPhone Banking or at any Citibank branch .

перевод на дополнительную карту платежей, которые были внесены на основную кредитную карту, через 24-hours Citiphone Banking или любое отделение Ситибанка .

6. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Ну, лаборатория A.F.-15 только по черным пропускам.

7. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.

Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени

8. From kid-show star to sex symbol,

От звезды детского шоу к секс-символу.

9. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character

Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ

10. A high-performance modular switch based on the chassis with 4 line card slots.

Модульный канальный процессор ДМВ диапазона для цифрового и аналогового эфирного телевидения. Оборудование фильтрует каналы с высокой избирательностью, регулирует уровень канала и, в случае необходимости, преобразовывает частоту (конвертирует).

11. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.

Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ3.

12. Let me show you the same plot in 3D.

Давайте, я покажу тот же график в 3D.

13. Rectangular and elliptical selections now show up in two modes.

Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах.

14. You have to have a certain style of show here.

Таким образом, здесь проявился эклектический стиль.

15. They charged the price of the room to my credit card several days before I even arrived in Zurich.

Следует установить кондиционеры, так как спать с открытым окном невозможно - очень шумная улица, причем со всех сторон - номеров с окнами во двор просто не существует. Совершенно ужасно - вход в номер через санузел, он там просто вместо прихожей.

16. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

Информация о том, какие уточнения задействованы в нескачанных кампаниях, отображаться не будет.

17. Instead, the card used PCI bus mastering to transfer data from the main memory to the D/A converters.

Вместо это карта использовала возможности управления шиной PCI для передачи данных из основной памяти к ЦАП.

18. Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.

Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.

19. "2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line".

2009 Frankfurt Auto Show: Audi e-tron | Straightline Blog on Edmunds' Inside Line (неопр.) (недоступная ссылка).

20. In the 19th century, investigation of his secret correspondence appeared to show otherwise.

В XIX веке исследование его тайной переписки показало, что это не так.

21. It is also a requirement to allow your credit card to be used more than once for purchases of Privilege Packs.

Также это делается для того, чтобы Вы смогли пользоваться Вашей кредитной картой более одного раза (в первый раз Вы можете ею воспользоваться при приобретении Льготного пакета).

22. Five houses date back from the 16th century, three of which still show timber framing.

Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.

23. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

Уточнения выглядят по-разному в зависимости от типа устройства и других факторов.

24. We show that temporal uses of both pod and iz-pod develop from peripheral spatial uses.

В работе показано, что временные употребления обоих предлогов развиваются из периферийных непрототипических пространственных употреблений.

25. In 1997, the duo switched to Channel 4, presenting an early-evening children's show entitled Ant & Dec Unzipped.

В 1998 году дуэт перешёл на канал Channel 4 и представил вечернее шоу для детей «Ant & Dec Unzipped».

26. The first season of the show premiered on ABC on April 13, 2011, and concluded on May 25.

Премьера первого сезона состоялась 13 апреля 2011 года на ABC, а финал 25 мая.

27. Callas's only known dramatic role was that of a restaurant owner, Malcolm Argos, in the 1970s show, Switch.

Единственной известной драматической ролью Калласа была роль владельца ресторана Малкольма Аргоса в криминальном телесериале «Switch» 1970-х годов.

28. (c) A part with examples, in “italic font”, that show how MDCI was used in four specific cases:

с) часть с примерами, иллюстрирующими использование МПИА в четырех конкретных ситуациях:

29. The equipment of the system consisted of an antenna, a low-noise amplifier, a down-converter/receiver, a bit/frame synchronizer and a personal computer ingestor card.

В аппаратуру системы входят антенна, усилитель с низким уровнем шумов, приемник/преобразователь, битовый/кадровый синхронизатор и персональный компьютер с ингесторной картой.

30. Curency Exchange - In banks and 24 hour change bureaus. The exchange rate is fixed to Euro.Credit Cards - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.

Валюта - Обменят валюту можно в банках и 24-часовых бюра по обмену валюты.Курс к евро- фиксированный.Кредитные карты - Visa, Master Card, JCB, Diners Club, American Express, Access, Airplus.и др.

31. Recent results of Working Group # of IPCC show the importance of synergies between global, regional and local pollution abatement efforts

Последние результаты деятельности Рабочей группы # МГЭИК показывают важное значение синергизма в усилиях по борьбе с загрязнением воздуха, предпринимаемых на глобальном, региональном и местном уровнях

32. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

Как правило, обработка платежа кредитной картой или банковским переводом в реальном времени занимает один рабочий день. Показ объявлений будет возобновлен в течение суток после этой процедуры.

33. The following table illustrates the protocol an IDE carrying a Control card can follow to verify the integrity of data downloaded and stored on the ESM (External Storage media).

В нижеследующей таблице представлен протокол, в соответствии с которым СПА после ввода в нее карточки контролера может проверять целостность загруженных данных, сохраненных на ВН (внешнем носителе).

34. Most of them were simply an 8, 16 or 32-bit wide internal connector, transferring data between the graphics card and another device, bypassing the system's CPU and memory completely.

Большинство из них были простыми 8, 16 или 32-битными внутренними коннекторами, передающими данные от видеокарты другому устройству и обратно, минуя центральный процессор и основную память.

35. This will show their commitment against “beggar-thy-neighbour policies” in response to the crisis, especially when many of the neighbours are low-income developing countries

Это также станет проявлением их приверженности отказу от «политики по превращению своих соседей в бедняков» в ответ на кризис, особенно в тех условиях, когда многие соседние страны являются развивающимися странами с низким уровнем доходов

36. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.

На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.

37. She presented for The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot and People Dimensions (ABC TV) She was the executive producer of ABC TV's national morning news and current affairs program First Edition.

В конце концов она стала старшим репортером The 7.30 Report на ABC, а позже присутствовала на Викторианском выпуске Today Tonight на Seven Network. она также присутствовала на The 7.30 Report, The Arts Show, 2-shot и People Dimensions (ABC TV) Она была исполнительным продюсером телевизионной студии " ABC " национальных утренних новостей и текущих событий программы First Edition.