1. It was in her dialled-numbers log.

Он был в журнале исходящих звонков.

2. Issues relating to the international transactional log;

вопросы, связанные с международным регистрационным журналом операций;

3. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.

4. The one that we saw said " aneurysm. "

В той, которую мы видели, указано " аневризма "

5. Do you remember when we saw Tron 2?

Ты помнишь как мы смотрели " Трон 2 "?

6. Just right-click GASMO in the Windows system tray and choose Modify PST and Log folder path.

Нажмите правой кнопкой мыши значок GASMO на панели задач Windows и выберите Изменить путь к папке с PST-файлами/журналами.

7. I saw a pack of cards in the gift shop.

Видел колоду карт в магазинчике.

8. “I saw a pillar of light exactly over my head. ...

«Я увидел прямо у себя над головой столп света...

9. August saw the removal of Todd’s feeding and tracheal tubes!

Этот месяц стал примечательным тем, что у Тодда удалили зонд для искусственного кормления и трахеотомическую трубку!

10. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.

11. You saw the echo of a moment amplified by alien technology.

Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.

12. The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

13. I saw Tyler and his bicycle under the front end of a car.

Я увидел Тайлера и его велосипед под капотом машины.

14. I was at his house last week, and I saw his team jacket.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.

15. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

Я видел, как люди бегством спасали свою жизнь, бросая на улицах то, что они так ценили.

16. A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically from the national registry to the independent transaction log when issuing, transferring, acquiring, cancelling and retiring ERUs, CERs and/or AAUs;

список и электронный формат элементов данных, передаваемых с помощью электронных средств из национального реестра в независимый журнал регистрации сделок в процессе ввода в обращение, передачи, приобретения, изъятия из обращения и аннулирования ЕСВ, ССВ и/или ЕУК;

17. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.

18. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна

19. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

Один ловец моллюсков, проведший 6 000 часов под водой, видел всего две белые акулы, и ни одна из них на него не напала.

20. A list, and the electronic format, of the information transmitted electronically from the national registry to the independent transaction log when issuing, transferring, acquiring, cancelling and retiring ERUs, CERs, AAUs and/or RMUs;

список и электронный формат элементов информации, передаваемых с помощью электронных средств из национального реестра в независимый журнал регистрации операций в процессе введения в обращение, передачи, приобретения, изъятия из обращения и аннулирования ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА;

21. Bishop Preysing cautioned against compromise with the new regime, against those who saw the Nazi persecution of the church as an aberration that Hitler would correct.

Епископ Берлина Конрад фон Прейзинг предостерёг от компромисса с новым режимом, будучи среди противников тех, кто видел нацистское преследование церкви как отклонение, которое исправит Гитлер.