Use "sanguine person" in a sentence
1. A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.
Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.
2. In one Buddhist analysis, the person consists of 'body, speech and mind' (refer: Three Vajra).
В одном буддийском анализе человек состоит из «тела, речи и ума» (см. « Три Ваджры»).
3. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.
Покажите картину с изображением пейзажа или человека, продержав ее пять секунд.
4. b) When the person in possession of the licence has been caught in flagrante delicto
b) когда лицо, которое желает получить разрешение, было арестовано в момент совершения преступления
5. A person who manufactures firearms for sale must hold a dealers licence issued by the Police
Лицо, которое производит огнестрельное оружие для продажи должно обладать лицензией на торговлю, выдаваемой полицией
6. Traditionally, when two people share a domicile for the first time... the person who doesn't leaves.
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
7. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee.
имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.
8. A fortiori it has a discretion whether to extend such protection to a stateless person or refugee
С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца
9. Conclusions reached by the Working Group regarding the inclusion of bills of lading consigned to a named person:
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении охвата коносаментов, выданных поименованному лицу
10. Conclusions reached by the Working Group regarding the definition of bills of lading consigned to a named person
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении определения коносаментов, выданных поименованному лицу
11. Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio
Согласно обязательственному праву, такое лицо действует незаконно, и его действие, следовательно, является ничтожным ab initio
12. The Administration issued a request for expression of interest associated with the construction of a 200-person camp.
Администрация опубликовала запрос о проявлении заинтересованности в связи со строительством лагеря на 200 человек.
13. (b) defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or its servants or agents;
b) неправильной упаковки груза лицом, кроме пере-возчика, его служа-щих или агентов;
14. The amendment adds to the definition transmissions containing the presentation of sexual relations including violence, abuse, abasement, humiliation and exploitation, portraying sexual intercourse with a minor or a person pretending to be a minor, and the presentation of a person or any of his organs as an object ready to be sexually used
В соответствии с данной поправкой, под определение подпадают передачи, содержащие сцены сексуальных отношений, включающих насилие, жестокое обращение, унижение, оскорбление, эксплуатацию, сцены половых сношений с несовершеннолетними или лицами, изображающими несовершеннолетних, а также передачи, демонстрирующие человека или любые его органы, изображенные в качестве объекта сексуальных действий
15. The means mentioned in article 3 (b) are enumerated in article 3 (a) as follows: “the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”.
В статье 3 (b) упомянуты следующие средства воздействия, перечисленные в статье 3 (а): "угроза силой или ее применения и другие формы принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо, в целях эксплуатации".
16. Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
На самом деле человек, которого мы называем Фибоначчи, носил имя Леонардо из Пизы, и эти цифры появляются в его книге Liber Abaci, которая научила западный мир методам арифметических операций, используемых сегодня.
17. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.
18. Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизации
19. Some contemporaries (including V.G. Bogoraz and M.P. Chekhov) considered that the teacher of Ancient Greek language and the inspector of the Taganrog gymnasium A.F. Dyakonov was a prototype of "the person in a case", others described the traits of character of Dyakonov disproving opinion of the first.
Некоторые современники (в том числе В. Г. Богораз и М. П. Чехов) считали, что прототипом «человека в футляре» был учитель древнегреческого языка и инспектор таганрогской гимназии А. Ф. Дьяконов, другие же описывали черты характера Дьяконова, опровергающие мнение первых.
20. A pushable wall maze led to a sign reading "Call Apogee and say Aardwolf"; it was intended that the first person to find the sign and carry out its instructions would win a prize, but the quick creation of level editors and cheat programs for the game soon after release led id and Apogee to give up on the idea.
Вместе с игрой были запущены две рекламные акции, впоследствии отменённые: На уровне-лабиринте была спрятана надпись Call Apogee and say Aardwolf; предполагалось, что первый человек, который найдёт данный знак и будет следовать инструкциям, получит приз, но создание и распространение редакторов уровней, а также появление взломанных версий игры вскоре после выпуска вынудило id Software и Apogee Software отказаться от этой идеи.