1. But a samurai teaching the abacus?

Но самурай, преподающий счёт?

2. We are the samurai, the keyboard cowboys.

Мы - самураи, ковбои клавиатуры.