1. The roster is updated periodically to ensure that it contains candidates who continue to be available for recruitment.

Реестр периодически обновляется для обеспечения того, чтобы в нем содержались кандидатуры, которые по‐прежнему могут быть назначены на вакантные должности.

2. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.

Кроме меня и пары человек на воротах.