1. □ Who are symbolized by the seven stars in Christ’s right hand?

□ Кто символизируется семью звездами в правой руке Христа?

2. Right-click on the Sidebar icon (32 bit version) on your taskbar and select Properties.

Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели (32-битная версия) на панели задач и выберите "Свойства".

3. All hand abaft!

Свистать всех наверх!

4. Later that year, a version for HP-UX was released.

Позже в этом же году была выпущена версия для HP-UX.

5. A Microsoft version of C++ with added Java-like functions.

Microsoft версии C + + с добавлением Java-подобных функций.

6. All right, um...

Ну хорошо...

7. This cover was based upon This Mortal Coil's version of the song.

Этот кавер был основан на версии This Mortal Coil.

8. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.

9. The most important hand signal is Code 4.

Самый важный сигнал - код 4.

10. A 10 megaton bomb in a hand grenade.

10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.

11. The first version, MAX-1, was for the 32-bit PA-RISC 1.1 ISA.

Первая версия, MAX-1, расширяла 32-битную систему команд PA-RISC 1.1.

12. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.

Инструмент проверки URL позволяет получить сведения о проиндексированной роботами Google версии той или иной страницы.

13. You did our girl right, T.

увАжила нашу девочку, Ти.

14. * Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.

* Java-апплеты и Java Web Start поддерживаются только 32-разрядной версией.

15. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

16. And go fuck yourself, as obviously the installed version is too old to be updated.

И получаем фиг, видимо слишком старая версия мультимена была.

17. The second version of Liber Abaci was dedicated to Michael Scot in 1227 CE.

Вторая, исправленная, версия «Книги абака», написанная в 1227 году, была посвящена Майклу Скотту.

18. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

На канонической и AMP-страницах размещены разные материалы.

19. I' m tying you in right now

Я уверена они связываются прямо сейчас

20. DOS/4G DOS Protected Mode Interface (DPMI) i.e. version 1.1 "DOS/32A DOS Extender -- ChangeLog".

DOS/4G DOS Protected Mode Interface (DPMI) т.е. версии 1.1 DOS/32A DOS Extender -- ChangeLog (неопр.).

21. The revised version is designed to rebuild and maintain public trust in companies and stock markets

Пересмотренный вариант направлен на восстановление и поддержание доверия населения к компаниям и фондовым рынкам

22. ~ You think it's right to abandon a child?

По-вашему, хорошо бросать детей?

23. Just keep it right in your peripheral vision.

Просто держи в поле зрения.

24. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

25. When I learn a new programming language, I always purchase literature in the original version - in English.

Необходимую мне литературу я заказываю только в оригинале, никогда не используя переводные издания.

26. SynthMaker – FL Studio 8 Producer Edition introduced a version of SynthMaker, a popular graphical programming environment for synthesizers.

В FL Studio 8 Producer Edition появилась первая версия Synthmaker, графической среды для создания собственных синтезаторов.

27. There's that old Dutch tub right abeam of us.

Это старая датская лоханка справа на траверзе от нас.

28. All right, you people, clear out of the way.

Люди, выходите оттуда.

29. Your hand is blistered, you can barely stand, your hair is inexplicable!

Ты натерла руку, ты еле стоишь, на голове у тебя чёрт знает что!

30. At the end of the road, take a right.

До конца, затем на права.

31. Right, a new style of driving is now required.

Ладно, теперь требуется новый стиль вождения.

32. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

У нее пробита правая брюшная полость.

33. All currently available Rock Band peripherals are compatible with their respective console version of The Beatles: Rock Band.

Все ранее выпущенные инструменты для Rock Band совместимы со своими аналогами из The Beatles: Rock Band.

34. In an early version of Shrek 2, Shrek abdicated the throne, and called for a fairy tale election.

В ранней версии «Шрека 2» Шрек отрёкся от престола и призвал к проведению сказочных выборов.

35. Notably, a version of Fiasco (Fiasco-UX) can run as a user-level application on top of Linux.

Примечательно, что версия Fiasco, названная «FiascoUX», могла работать в пространстве пользователя под управлением ОС Linux.

36. The criminalization of abortion, on the other hand, was a matter of concern.

С другой стороны, вызывает обеспокоенность криминализация абортов.

37. Right, so we'll go after him on the financial side.

Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.

38. You have a battery in your phone, or iPod, right?

В телефоне или айфоне есть батарейка, так?

39. In September, 2003 the C version of Electric was abandoned, and the system was translated into the Java language.

В сентябре 2003 года C версия Electric перестала поддерживаться, и система была переведена на язык программирования Java.

40. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

41. That's a secret I can't really share with you right now.

Это секрет, которым я не могу поделиться.

42. An illustrated version of the 4th edition of the Glossary for Transport Statistics was published online in all official languages.

В Интернете была опубликована иллюстрированная версия четвертого издания Глоссария по статистике транспорта на всех официальных языках.

43. Abandoning the Conference is not the right path to a solution.

Отказ от Конференции не является правильным путем к решению проблемы.

44. Then when you go down the left hand side it's going to be another 8 meters.

И сторона слева тоже равна 8 метров.

45. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

46. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.

47. All right, any way we can track this to the originating device?

Мы можем отследить сообщение до устройства, с которого его отправили?

48. Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents

Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей

49. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

Колотая рана, длиной шесть сантиметров в передней части грудной клетки, рассекающая ободочную кишку.

50. Hand held devices have the advantage of being able to provide real time two-way management information.

Переносные устройства обладают тем преимуществом, что они обеспечивают возможность двустороннего исправления информации в реальном времени.

51. ater closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier

Уборные должны иметь: вытяжное проветривающее устройство; умывальник; и гигиеническое и удобное устройство для сушки рук

52. - Average Monthly Revenue per Sale calculated for each customer, selected on the right table.

- Средняя выручка с одной продажи, рассчитанную для каждого клиента, выбранного в таблице справа.

53. All right, he's typing a proposal with, like, a million different fonts on it.

Он использует в заявке миллион различных шрифтов.

54. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине

55. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.

56. Persons held in juvenile correctional facilities may receive an unlimited number of parcels, hand-delivered packages and packets.

Лицам, содержащимся в воспитательных колониях, разрешается получение посылок, передач и бандеролей без ограничения их количества.

57. I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.

А теперь вспомните разорванные отношения давних лет.

58. RFC 4463, A Media Resource Control Protocol (MRCP) RFC 6787, Media Resource Control Protocol version 2 (MRCPv2) UniMRCP, An open source cross-platform MRCP implementation

RFC 4463, Протокол управления медиа ресурсами (MRCP) RFC 6787, Протокол управления медиа ресурсами, версия 2 (MRCPv2) UniMRCP, реализация кросс-платформенного протокола MRCP с открытым исходным кодом

59. In October Imperia Online JSC released FlapOTron 3D for iOS and Ludo Blitz, the upgraded version of Ludo from 2009, for iOS, Android and Facebook.

В октябре компания публикует „FlapOTron 3D Touch“ для iOS и „Ludo Blitz“ – для iOS, Android и Facebook.

60. The Government has recently introduced # th Amendment Act making elementary education a fundamental right

Недавно правительство внесло на рассмотрение Закон о # й поправке к Конституции, согласно которой начальное образование причисляется к основополагающим правам

61. Water closets shall have: Ventilation to the open air; A wash basin; A hygienic and efficient hand-drier.

Уборные должны иметь: вытяжное проветривающее устройство; умывальник; и гигиеническое и удобное устройство для сушки рук.

62. A port for the Atari 8-bit family of computers, identical to the Atari 5200 version, was ready in 1983, but was not published.

Порт для 8-разрядного семейства компьютеров Atari, идентичный версии Atari 5200, был готов в 1983 году, но не был опубликован.

63. Yeah, you can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.

Да, можно доехать на машине до того места, где Деррик рыбачил.

64. All the other equipment (HF/VHF mobile radios, VHF hand-held radios and HF/VHF base stations) contain transmitters.

Все прочее оборудование (подвижные радиостанции ВЧ/ОВЧ, портативные радиостанции и базовые радиостанции ВЧ/ОВЧ) включает в себя передатчики.

65. I'm going to see my guy on Monday and I'll clear you right out, man.

Я увижусь с ним в понедельник и заплачу тебе сразу все.

66. This triangle is completely congruent; it has sides AB and this side right over here

4 умножить на 1⁄2* аb. 1⁄2* аb даёт нам площадь этого треугольника.

67. Since Prime Minister is not going anywhere, she switched right over to Chief Park's side.

она перешла на сторону министра Пака.

68. Support and maintenance of UHF network consisting of 469 hand-held radios and 267 mobile and base station radios

Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций

69. Laws and regulations affecting foreign trade often make the use of these symbols obligatory when an abbreviated version of the name of a unit is required

Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы

70. Special PDF version of the printed edition of the Festivals Guide is available for download and has been optimized for home/office printing on A4 paper.

Загрузите PDF версию печатного издания "Справочник Театральные Фествали России" : в PDF файле собраны все фестивали, указанные в публикации и в настоящем разделе сайта (по состоянию на декабрь 2008), и также PDF специально оптимизирован для печати на домашних и офисных принтерах.

71. The C0 Controls, referred to as C0 ASCII control codes in version 1.0, are inherited from ASCII and other 7-bit and 8-bit encoding schemes.

Управляющие символы C0, называемые «Управляющими кодами C0 ASCII» унаследованы от ASCII и других 7- и 8-битных систем кодирования.

72. So suppose we look at the universe u, which consists of all 8- bit strings, right?

Так, предположим, что мы смотрим на u Вселенной, который состоит из всех 8- битным, право?

73. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”

Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность"

74. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.

75. All right, Danny, cut the " mister " crap, and you got like a million amps to lug.

Все в порядке, Денни, давай без мистера, и тебе нужно разгрузить, наверно, миллион амперов.

76. A patient shall have the right to confidentiality, protection from abandonment, access to information and security”.

Пациент имеет право на конфиденциальность, защиту от неоказания помощи, доступ к информации и безопасность".

77. In May 2011, the Russian Defense Ministry decided to abandon the military transport version of the Il-112 and purchase seven Antonov An-140T cargo planes.

В мае 2011 года Минобороны РФ приняло решение отказаться от военно-транспортной версии Ил-112 и приобрести семь самолётов Ан-140 грузовой модификации.

78. Once you have the right concentration, you let the A.C. unit pump it into every room.

Как только вы добьётесь нужной концентрации, дайте вентиляции разнести его по всем комнатам.

79. At the end of any leasing term you can get a right to buy out a car.

При любом виде лизинга, по истечению его срока, Вы можете получить право выкупа автомобилей.

80. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?