1. It's a font.

Это ведь шрифт.

2. Use a custom font

указать шрифт самостоятельно

3. You pissed in a font?

Ты мочился в святую воду?

4. Hey, Font, do me a favor.

Фонт, сделай одолжение.

5. When specifying a web font in a CSS style rule, list at least one fallback web-safe font.

Указывая веб-шрифты в правиле стиля CSS, включайте хотя бы один резервный безопасный веб-шрифт.

6. The rest of the document is in a standard font

Основной текст документа, оформленный обычным шрифтом

7. It has a pink font and that red Thunderbird out.

У дома розовый фонтан... а у входа стоит красный Тандерберд.

8. It was “one of the best displays this century,” said a local resident.

Это было, по словам одного туземца, «одно из лучших представлений этого столетия».

9. We're not saying anything if you use a font that everybody else uses.

Мы не против, что ты пользуешься общепринятым шрифтом.

10. 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way?

10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт?

11. When you use a ridiculous font, no one thinks you have a plan.

Когда ты используешь нелепый шрифт, никто и не подумает, что у тебя есть план.

12. A W3C recommended language for defining style (such as font, size, color, spacing, etc.

W3C рекомендовала языка для определения стиля (такие как шрифт, размер, цвет, интервалы и т.д.

13. Hotel Font D'Argent Canillo will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель Hotel Font D'Argent Canillo будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

14. It was outdoors...I was not weeing in a font. I resent that remark

Он позволяет удержать людей за десять футов от самой Стены

15. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Но сидя за столом и... гадая, какой же использовать шрифт.

16. If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

Если же поблизости нет купели, то креститься можно в реке или другом водоеме.

17. I would like my new notes to be created with a certain font and the background.

Я хочу, чтобы новые записи создавались с определенными параметрами шрифта и фона.

18. Why some headings of columns are selected a bold face font, and some of them – not?

Почему некоторые заголовки столбцов выделены жирным шрифтом, а некоторые нет?

19. resident of the Association Inter-Réligions de Saint-Justin (Christians, Muslims, Jews, Buddhists and so forth), Geneva

годы Председатель межрелигиозного объединения (христиане, мусульмане, евреи, буддисты и т.д.), Сент-Жюстен, Женева

20. Existing programming arrangements stress the importance of adequately funding the programmatic support of the resident coordinator system.

В существующих процедурах программирования отмечается важность надлежащего финансирования программной деятельности по поддержке системы координаторов-резидентов.

21. It is used in some GNU/Linux distributions as a default font replacement for Times New Roman.

Используется в некоторых дистрибутивах GNU/Linux в качестве замены шрифта по умолчанию для Times New Roman.

22. The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts

Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке

23. (c) A part with examples, in “italic font”, that show how MDCI was used in four specific cases:

с) часть с примерами, иллюстрирующими использование МПИА в четырех конкретных ситуациях:

24. The resident coordinator system needed strengthening to better handle increased responsibilities, such as support to PRSPs and joint programming

Следует укрепить систему координаторов-резидентов, с тем чтобы лучшим образом выполнять возросший объем обязанностей, например в том, что касается поддержки ДСУП и совместного программирования

25. The resident coordinator system needed strengthening to better handle increased responsibilities, such as support to PRSPs and joint programming.

Следует укрепить систему координаторов-резидентов, с тем чтобы лучшим образом выполнять возросший объем обязанностей, например в том, что касается поддержки ДСУП и совместного программирования.

26. This may be due to a number of variables, including the fact that Resident Coordinator reports are abbreviated documents designed to touch on macro-issues and highlight accomplishments of United Nations country programming at the framework outcome level

Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы

27. This may be due to a number of variables, including the fact that Resident Coordinator reports are abbreviated documents designed to touch on macro-issues and highlight accomplishments of United Nations country programming at the framework outcome level.

Это может объясняться различными переменными факторами, включая и то, что доклады координаторов-резидентов представляют собой сокращенные документы, предназначенные для того, чтобы затронуть макровопросы и отразить достижения в плане подготовки страновой программы Организации Объединенных Наций на итоговом уровне Рамочной программы.

28. ABB was unable to provide any documentation substantiating its ownership of the items of office equipment that it contends were stolen or destroyed, other than the inventory list that was prepared (after the fact) by its resident manager.

Помимо инвентарной описи, подготовленной (позднее) местным управляющим, "АББ" не смогла представить никакой документации, подтверждающей ее право собственности на конторское имущество, которое, по ее словам, было украдено или уничтожено.