Use "registered check" in a sentence
1. And a 10-28 on the registered owner.
Агентство национальной безопасности.
2. Regrettably, a new incident was registered in 2014.
К сожалению, в 2014 году произошел очередной инцидент.
3. I thought you registered the van under a different name.
Я думала, ты оформил вэн на другое имя.
4. Both offences are simply registered as assault or assault with a weapon
Все виды насилия просто регистрируются как нападение или нападение с применением оружия
5. The registered owner was often a separate entity from the ship owner
зарегистрированный владелец и судовладелец часто являются различными юридическими лицами
6. has attained the age of eighteen years and is a registered voter;
достигло 18-летнего возраста и было зарегистрировано в качестве избирателя,
7. Please check the number before dialling again.
Пожалуйста, проверьте номер и наберите еще раз.
8. In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.
Во многих развивающихся странах значительная часть земельной собственности официально не зарегистрирована.
9. In Palestine, we have so far registered a relatively small number of HIV infections.
У нас в Палестине зарегистрировано пока относительно небольшое число случаев ВИЧ-инфици-рования.
10. I'll check the dialling computer when we get home.
Я проверю наборный компьютер, когда мы вернёмся домой.
11. In the process, he could develop a database of whatever violations are registered from the field
В процесс этого он мог бы на основе поступающей информации разрабатывать базы данных о нарушениях на местах
12. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).
Темпы экономического роста составили 2,7 процента (против 2,4 процента в 2005 году).
13. A total of 319 partnerships had been registered with the Commission secretariat as of 24 February 2006.
По состоянию на 24 февраля 2006 года в секретариате Комиссии было зарегистрировано в общей сложности 319 партнерств.
14. The wardens check at the same time whether prisoners have no marks of violence on their bodies
В то же время надзиратели проверяют заключенных на предмет наличия у них на теле следов насилия
15. The highest A-weighted noise level is registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.
Регистрируют наивысший уровень шума по шкале А при открытии регулятора давления и при выпуске воздуха из систем рабочего и стояночного тормозов после их использования.
16. So I had Arthur check to see if any of those abandoned properties are now pulling power off the grid.
Я попросил Артура проверить, подключается ли какое-то из этих мест к электросети.
17. With these concrete descriptions of kernels and cokernels, it is quite easy to check that Ab is indeed an abelian category.
Имея конкретные описания ядра и коядра, легко проверить, что Ab — в действительности абелева категория.
18. Using 24-hour Phone and Internet Banking, you can check balances, make payments, transfer money, open accounts and get further information.
С системой интернет-банк и центром обслуживания клиентов вы можете проверять баланс ваших счетов, совершать платежи, осуществлять переводы и своевременно получать нужную вам информацию.
19. When the vehicle stability function is inactive, check that message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 00.
когда функция обеспечения устойчивости транспортного средства не задействована, проверяют установку сообщения ЕБС 21 (байт 2 с разрядами 1−2) на 00;
20. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01.
В тех случаях, когда тормозная система прицепа обеспечивает торможение через электрическую управляющую магистраль, проверяют установку сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7−8) на 01.
21. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 01."
В случаях, когда тормозная система прицепа обеспечивает торможение через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 01".
22. The functioning of the tax rests on the daily final settlement process at the National Bank, which provides a 24-hour check on all currency movements.
Основой этого налога является ежедневный процесс окончательных расчетов национального банка, который контролирует все сделки с валютой на круглосуточной основе.
23. Where the trailer braking system does not support braking via the electric control line check that message EBS 22 byte 4 bits 7 to 8 are set to 00.
В случаях, когда тормозная система прицепа не обеспечивает торможения через электрическую управляющую магистраль, проверяется установка сообщения ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 7-8) на 00.
24. Check that byte 2, bits 3 - 4 of EBS 22 transmitted by the trailer is set to 01b and that byte 1, bits 7 - 8 of EBS 23 is set to 00.
Проверяют установку сигнала ЕБС 22 (байт 2 с разрядами 3–4), передаваемого с прицепа, на 01b и установку ЕБС 23 (байт 1 с разрядами 7–8) на 00.