Use "question mark" in a sentence
1. Mark was like you at first.
Марк тоже таким был поначалу.
2. Please see question 5 and question 6 above with respect to additional housing measures.
Относительно дополнительных мер в сфере жилищной политики см. вопросы 5 и 6, выше.
3. Mark used to work at my company, Scorpion.
Марк работал в моей компании " Скорпион ".
4. I mean, we' re basically at rock bottom, mark
Мы с тобой сейчас на самом дне, Марк
5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
на лампе должно быть предусмотрено место достаточной величины для знака официального утверждения.
6. Abed, you don't ask someone a question like that.
Эбед, нехорошо задавать такие вопросы.
7. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?
Что означают слова Иисуса из Марка 10:11, 12?
8. How would you summarize the account recorded at Mark 4:35-41?
Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.
9. At the halfway mark, implementation of the Brussels Programme of Action has been moderate
По истечении половины срока результаты осуществления Брюссельской программы действий представляются скромными
10. Come on. " Mark, one of the guys at work's calling your daughter a slag. "
Да ладно вам. " Марк, один из парней на работе сказал, что твоя дочь шлюха ".
11. The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.
Золотых дел мастер сверял цвет отметины со своей таблицей оттенков.
12. You're not drinking, so that'll help, but at that 90-minute mark cut if off.
Ты ведь пока не пьешь, так что это должно помочь, но после 90-минутной отметки сворачивайся.
13. The question is, do I go with God on my side or not?
Вопрос в том, пойду я с Богом или нет.
14. Not constantly look at them and see if they'd make a great mark or not.
Не смотреть на них, прикидывая, хороши ли они как цель или не очень.
15. I have another question, and forgive me if I seem a trifle personal...
Разреши задать тебе ещё дин вопрос, на этот раз более личный:
16. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.
Прибыв в Листру, они нашли замену Марку — молодого человека по имени Тимофей.
17. The Sega Mark III was released in Japan in October 1985 at a price of ¥15,000.
Sega Mark III была выпущена в октябре 1985 года в Японии, где она поступила в продажу по цене в 15 000 иен.
18. At UNESCO, the Director-General convened a similar event to mark the beginning of the International Year
В ЮНЕСКО Генеральный директор организовал аналогичное мероприятие в связи с началом Международного года
19. The acid test is whether you take any pleasure in responding to the question...
Лакмусовая бумажка - это твоя способность с радостью ответить на вопрос:
20. You spent two years knocking on doors and dealing with every conceivable question and objection.
Два года вы ходили от двери к двери и отвечали на всевозможные вопросы и возражения.
21. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?
ВОПРОС НЕДЕЛИ: Как мне определить прибыльность своего дела?
22. On # uly, a ceremony to mark the sixth anniversary of the massacre at Srebrenica was held without incident
июля без каких-либо инцидентов прошла церемония, посвященная памяти жертв кровавой расправы в Сребренице
23. At 23:20, Fletcher, Perkins, and Drayton fired a total of 20 Mark 15 torpedoes towards Tanaka's ships.
В 23:20 Флетчер, Перкинс и Дрэйтон всё же выпустили в общей сложности 20 торпед по кораблям Танаки.
24. But people would sometimes try to ask me a question during the Q& amp; A period.
Но иногда люди пытались мне задавать вопросы.
25. The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
Председатель предлагает перейти к вопросу о согласовании методов работы.
26. The question whether or not statements made in application of such exclusionary clauses are reservations is controversial.
Вопрос о том, представляют ли собой заявления, сделанные на основании этих клаузул об изъятии, оговорки или нет, является спорным.
27. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.
Шекспир пользуется этими приёмами, чтобы высмеять эгоцентризм героев и подшутить над авторитетом властей.
28. The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and address. However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark
Национальное законодательство ряда стран требует четко указывать имя и адрес, однако в случае использования условного опознавательного знака сведения об "упаковщике, и/или грузоотправителе (или эквивалентные сокращения)" должны указываться в непосредственной близости от условного опознавательного знака
29. Question: What if the Ukrainian side does not give the go-ahead to the delivery of humanitarian aid?
Вопрос: А если украинская сторона не даст согласия на доставку гуманитарной помощи?
30. Upper east side, no one would question a stream of high end sports cars parking in the garage.
В Верхнем Ист-Сайде никого не удивишь спортивными тачками элит-класса на парковке.
31. At its # th meeting, on # ugust, a representative of the Secretary-General presented a report on the question
На # м заседании Комитета # августа представитель Генерального секретаря представил доклад по этому вопросу
32. In particular, the question of whether proposition A implies proposition B a priori is independent of whether proposition A implies proposition B in fact.
Учение, признающее знание априори, называется априоризмом . Противоположностью априори является апостериори ( — от последующего) — знание, полученное из опыта (опытное знание).
33. Reference has been made in the response to question 1.4 to the Ministry of Commerce circular of 15 Jumada I A.H. 1422 (4 August 2001).
См. ответ на вопрос 1.4 по поводу циркуляров министерства торговли от 15 джумады I 1422 года хиджры (4 августа 2001 года).
34. The disembowelment of two Israeli soldiers at Ramallah, in a Palestinian police station transformed into a human abattoir, leaves no mark on the immaculate conception of this draft resolution
Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции
35. (John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
Одним из Его чудес было то, что Он заставил сильную бурю затихнуть, так что Галилейское море успокоилось (Марка 4:35–41; Луки 7:18–23).
36. Question: Can you comment on the ruling passed by the European Court of Human Rights in the Case of A.H. and Others v. Russia related to the Russian ban on the adoption of Russian children by US nationals?
Вопрос: Как Вы можете прокомментировать вынесенное Европейским Судом по правам человека постановление по жалобе «А.Х. и другие против Российской Федерации» в связи с запретом в России на усыновление американскими гражданами российских детей?