1. You're actually pretty well stocked here.

У вас тут неплохие запасы.

2. Everybody cleared out of here pretty quick.

Мы все довольно быстро разбежались.

3. Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.

4. Abandoning ship seems like a pretty good idea to me.

По мне так бросить корабль вполне хорошая идея.

5. And after what happened in South Beach, that's pretty much unforgivable.

То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

6. It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.

У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации.

7. And within a couple of weeks, he's probably going to have a pretty flat battery.

А через пару недель у него сядет аккумулятор.

8. A wish to correct an image rendered in 3D package without rerendering – in compositing application – is pretty often.

Желание подкорректировать отрендеренное 3D пакетом изображение без перерендеривания – в программе композитинга – возникает постоянно.

9. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.

Кроме меня и пары человек на воротах.