1. Ivanov had a prior engagement

У Иванова есть определённые обязательства

2. Re-engagement should not entail a priori conditionality on the procedural basis for discussions

Такие переговоры должны быть возобновлены без выдвижения каких-либо изначальных условий процедурного характера

3. The United Nations engagement in a country emerging from conflict will closely track the path that country takes.

Деятельность Организации Объединенных Наций в той или иной стране, выходящей из конфликта, будет непосредственно определять тот путь, которым эта страна пойдет в дальнейшем.

4. The COSE initiative became the basis of the new OSF's "Pre-Structured Technology" (PST) process.

COSE стала основой для организации «Pre-Structured Technology» (PST).

5. Cause of death, internal bleeding resulting from rupture of pre-existing abdominal aortic aneurysm.

Причина смерти: внутреннее кровотечение в результате разрыва аневризмы брюшной аорты.

6. Pre-orders for the album went up at 12 P.M. PST on July 7, 2011.

Предзаказ альбома стал доступен в 12 часов ночи 7 июля 2011 года.

7. The pre-trial phase in the Mićo Stanišić case is also drawing to a close

К завершению приближается также предварительное производство по делу Мико Станишича

8. * APEC should increase engagement with stakeholders in the region, including ABAC and PECC, in its efforts to support the realization of the FTAAP.

* АТЭС следует повысить уровень взаимодействия с заинтересованными сторонами в регионе, включая ДКС АТЭС и Конференцию по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству, для наращивания усилий в целях реализации АТЗСТ.

9. At the # th meeting, Dubravka Šimonović introduced the report of the pre-session working group

На # м заседании Дубравка Шимонович представила доклад предсессионной рабочей группы

10. Recording the year of arrival is preferable to providing pre-coded answers in terms of time intervals

Предпочтительнее записывать конкретный год прибытия, чем получать предварительно кодированные ответы на основе временных интервалов

11. It is interfaced with the pre-existing budget formulation system, and supports the planning, programming, monitoring and evaluation cycle.

Она связана с существовавшей ранее системой разработки бюджета и обеспечивает поддержку цикла планирования, составления программ, контроля и оценки.

12. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.

Многобайтовые языки могут требовать специальной обработки кодировок до или после генерации страницы, чтобы работать с кодировками должным образом.