Use "power plant building" in a sentence
1. The only building is a decommissioned power plant
Единственное здание- это списанная электростанция
2. The power plant supplies electricity to over 350 households, for five hours in a day.
Сейчас мощностей хватает на то, чтобы на пять часов в день обеспечить 350 семей электричеством.
3. There's a bomb in the building!
В здании бомба!
4. Power supply unit may be started without a grid power supply, i.e.
Питательное устройство обладает способностью запускаться без питательного сетевого устройства, так наз.
5. Only by finger tron, and you Will plant
Только пальцем тронь, и тебя посадят
6. With a power pack?
Силовым модулем?
7. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).
DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).
8. a backup power supply (optional).
резервный источник питания (опция).
9. arning of a power supply interruption event may be delayed until the power supply is reconnected
Предупреждение о прекращении электропитания может подаваться с задержкой до тех пор, пока электропитание не будет восстановлено
10. I want the building clear and everyone out.
Я хочу, чтобы в здании было пусто.
11. People were building Bionicles for a few cents.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.
12. Go around to the other side of the building.
Парковка есть с другой стороны.
13. Late'90s: nation- building is the cause du jour.
Конец 90- х: на повестке дня — национально- государственное строительство.
14. (aa) Confidence-building measures in the regional and subregional context
aa) Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте
15. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.
Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.
16. Having secured the building they planted a 100 lb bomb inside.
Заняв здание, они заложили там бомбу массой в 100 фунтов.
17. On the 2d of August the plant will continue the normal operation.
Со 2 августа завод начнет работать в обычном режиме.
18. What, you think this is a power move?
Думаешь, это демонстрация силы?
19. He knocked me out... with a power pack.
Он ударил меня... силовым модулем.
20. How long till the power relays are fixed?
Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?
21. A powerful new Alpha, one of the hales, was building a pack.
Сильный новый Альфа, один из Хейлов, собирающий новую стаю.
22. This is a power play, pure and simple.
Это силовая игра, просто-напросто.
23. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).
· разрабатываются законы о борьбе с торговлей людьми и наращивается потенциал в этой области (с этой целью ПСО сотрудничает с Американской ассоциацией юристов).
24. This place holds a certain power for me.
Здесь я получаю заряд энергии.
25. “Metakom-Ukraine” Ltd - power equipment and apparatus repair, installation of power substation 6/0,4 kV, maintenance and repair of gas equipment and natural gas pipelines.
ООО «Метаком-Украина» - ремонт электрооборудования и аппаратов, монтаж электроподстанции 6/0,4 кВ, техническое обслуживание и ремонт газового оборудования и газопроводов природного газа.
26. Did you get some power as a soccer player?
А кем ты был в команде?
27. Insecurity is becoming a source of revenue and power
Незащищенность становится источником доходов и власти
28. That's what happens when you discharge a power pack.
Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.
29. Our reports say Capt. Jinguji is building a more powerful...... and efficient submarine
Согласно нашим отчетам, капитан Джингучи...... работает сейчас на более мощной версии подводной крепости
30. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.
963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.
31. Magnetomechanical power amplifier for the torque shaft of a generator
Магнитомеханический силитель мощности крутящего вала генератора
32. There's even a bit of power left in the energy cells.
Батареи все еще не до конца разряжены.
33. I want there to be a balance of power at the top.
Я хочу сбалансировать власть наверху.
34. You can save a 3D building as an image file to use in other places.
Изображения 3D-зданий можно сохранять, чтобы использовать их в других приложениях или сервисах.
35. Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.
Наиболее критическим ограничением является энергия, за которой непосредственно следуют транспортные перевозки.
36. His micro-circuitry's not perfect and his power packs need a boost.
Его микросхемы не безупречны, а блоки питания стоило бы увеличить.
37. Formation of a new structure of supreme power has been completed in Russia.
В России завершено формирование новой структуры высшей власти.
38. Pure Electric Vehicles (EV) operate exclusively on electric power supplied through a plug.
Транспортные средства, функционирующие исключительно на электротяге (электромобили (ЭМ)), получают электроэнергию через розетку.
39. The Register is a confidence-building measure, which must not obviate the legitimate security needs of States.
Регистр представляет собой одну из мер укрепления доверия, а эти меры не должны идти вразрез с законными интересами государств в плане обеспечения собственной безопасности.
40. good; if integrated in a general concept of power supply, including maintenance purposes.
если такие источники питания включены в общую концепцию энергоснабжения и используются также для целей технического обслуживания, то затратоэффективность определяется как высокая.
41. It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Так мы можем усилить голос и силу каждого в отдельности, объединившись в группу.
42. Solar batteries were removed, power supply became exchangeable – one galvanic cell, size AA.
Убрали солнечные батареи, источник питания стал сменный — один гальванический элемент типоразмера АА.
43. have a failure warning display and an electrical power supply for the trailer
иметь индикатор, предупреждающий о наличии неисправности, и источник электропитания для прицепа
44. The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power
Работники государственных и других внешних органов, как правило, стараются сохранить за собой существенные полномочия
45. The church building suffered as a result and in the bell tower there is still a disarmed bomb.
Здание церкви также пострадало от боевых действий: так, в колокольне до сих пор находится обезвреженная авиабомба.
46. Will i get back my resources when i abort a certain process (research, unit production, building construction, etc.
Получу ли я обратно ресурсы, если я прерву процесс (исследование, создание единиц, строительство здания, и т. д.
47. A staff member participated in the taking, without authorization, of two sea containers that contained prefabricated building modules.
Один сотрудник участвовал в присвоении, не имея на то разрешение, двух морских контейнеров, в которых были строительные блоки.
48. The Register of Conventional Arms is a practical, yet unique, instrument in the family of confidence-building measures
Регистр обычных вооружений- это практичный и вместе с тем уникальный инструмент в системе мер укрепления доверия
49. They moved into an abandoned building and began draining the swamps and preparing the land for agriculture.
Они переехали в заброшенные здания, и начали осушение болот и подготовку почвы для сельского хозяйства.
50. The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
Защита АИ не должна нарушаться при отключении от источника питания или при изменениях параметров тока в цепи питания.
51. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?
Я знала, что у меня есть «источник силы», но как мне было включить его?
52. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir.
В число последних проектов входят расширение школы для детей младшего и среднего возраста и строительство новой бойни.
53. Recent projects have included an extension of Stanley Infant/Junior School and the building of a new abattoir
Среди недавних проектов можно отметить расширение школы для детей младшего и среднего возраста в Порт-Стэнли, а также строительство новой скотобойни
54. We need to find a fuel supply, a military depot, a power source, something!
Мы должны найти источник топлива, военный склад, источник питания, хоть что-то!
55. About 1200 the abbey church was rebuilt, at that time the first Brick Gothic building in the region.
Около 1200 года церковь аббатства была перестроена, став первым зданием в стиле кирпичной готики в регионе.
56. It has also given its name to the village: "Aa-Stein", or "stone building on the river Aa".
Этот замок и река также дали название всему селению: «Aa-Stein», или «каменное здание на берегу реки АА».
57. 2011: 3D-design of nuclear island and VVER-TOI power unit; Safety justifying calculations.
2011 год: 3D-проект ядерного острова и энергоблока; выполнение расчётных обоснований безопасности.
58. In this article we will build such a power supply. It will be Microcontroller controlled.
В этой статье мы расскажем как самому собрать подобное устройстсво, причем программируемое и управляемое программно.
59. The authorities were also improving rural infrastructure and investing in a modern power supply.
Государственные органы также занимаются усовершенствованием инфраструктуры в сельских районах и осуществляют инвестиции в развитие современных систем энергоснабжения.
60. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.
В тот вечер мать научила своих детей силе приверженности молитве.
61. However, due to a larger caliber cartridge, Makarov delivers the same punch and stopping power.
Возвратная пружина затвора надевается непосредственно на ствол. Для перезаряжания вручную на затворе в задней части с двух сторон сделана насечка.
62. The newly constructed site is not completely operational yet, for lack of a power supply.
Несмотря на то, что строительство объектов этого пункта уже завершено, полностью он еще не введен в эксплуатацию из‐за отсутствия электроснабжения.
63. So let's pack it up before a certain neighbor comes back from her power walk.
Давайте всё свернем, пока очередной сосед не увидел нас, возвращаясь с пробежки.
64. b) Construction at the Pregny gate, which includes the construction of a building for security control and visitor reception
b) строительными работами в районе ворот на улице Прени, которые включают в себя строительство здания для контрольно-пропускного пункта
65. The microprocessor uses an unusual 4.4 V power supply as a result of its development.
Микропроцессор использовал необычный источник питания напряжением 4,4 В, что стало результатом процесса проектирования.
66. The Settlers IV is a real-time strategy game with city-building elements, controlled via a point and click interface.
The Settlers IV является стратегией в реальном времени, управление в которой осуществляется через интерфейс методом point and click.
67. At ABB ALSTOM Power he joined the Management Team of the worldwide steam boiler segment.
В компании «ABB ALSTOM Power» он работал в аппарате управления международного подразделения котельных.
68. Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.
Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.
69. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.
«КАКАЯ-ТО сила овладела моим языком, и слова просто потекли, как вода.
70. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
71. The measured power with LPG shall be lower than that measured with petrol + 5 per cent.
Измеренная мощность с использованием СНГ должна быть меньше мощности, измеренной с использованием бензина +5%.
72. Since # the Traditional Native American Farmers' Association has been working to revitalize traditional agriculture towards building healthy communities and people
С # года американская ассоциация фермеров из числа коренных народов, ведущих традиционное сельское хозяйство занималась восстановлением традиционных методов ведения сельского хозяйства в целях создания здоровых общин и людей
73. Believing that Bulgaria abandoned its values is to ignore the power of the Bulgarian identity.
Верить в том, что Болгария отказалась от своих ценностей, все равно не знать могущество болгарской идентичности.
74. Normally I' d cut the main power, but this baby' s got a collapsing circuit
В обычной ситуации я бы отрезал питание, но у этой малышки цепь на размыкание
75. The postponement of the dynamic uninterruptible power supply project caused by a lengthy procurement process;
отсрочка выполнения проекта по обеспечению бесперебойного динамического электроснабжения в связи с тем, что осуществление процесса закупок заняло длительное время;
76. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.
77. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.
А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.
78. We are certain that we can provide a tailor-made solution for your power supply problem.
Мы уверены в том, что сможем предложить конкретное решение для ваших потребностей в электроснабжении.
79. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.
Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.
80. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.
В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.