Use "position paper" in a sentence
1. The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing
Шар изменяет положение под действием силы гравитации и изменения положения корпуса переключателя
2. The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing.
Шар изменяет положение под действием силы гравитации и изменения положения корпуса переключателя.
3. at respective position of switch 4
при соответствующем положении переключателя 4
4. You put me in a terrible position.
Ты поставил меня в ужасное положение.
5. The F / A-18s, they're in position?
F / A-18 на позициях?
6. Is that a difficult position for you?
Для тебя это сложное положение?
7. Recycled wood and recovered paper by grade
Рециклированная древесина и рекуперированная бумага в разбивке по сортам
8. A low indicator depicts a healthy financial position.
Низкий показатель говорит о хорошем финансовом положении.
9. Moves the selected render mode one position up
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх
10. The document is written on A4‐sized paper;
он будет напечатан на бумаге формата А4;
11. The document is written on A4-sized paper;
будет напечатан на бумаге формата А4;
12. Well, it would have, except you abandoned your position.
Это сработало бы, если бы ты тогда оставался на месте.
13. Well, it would have,Except you abandoned your position
Это сработало бы, если бы ты тогда оставался на месте
14. This paper establishes two properties of nonrelativistic Coulomb scattering.
В этой статье устанавливаются два свойства нерелятивистского кулоновского рассеяния.
15. Updated financial position of closed peacekeeping missions (A/59/752)
Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий (A/59/752)
16. The Iranian secret service uses his paper as a relay.
Иранская госбезопасность использует его газету для слива информации.
17. The word abased means to be brought to a lower position.
Слово унижен означает понизить (напр., в должности или положении).
18. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan
рециклированная древесина; рекуперированная бумага в разбивке по сортам; производство энергии на базе древесины; бамбук/раттан
19. When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.
А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.
20. MINUSTAH should now be in a better position to implement its mandate
Сейчас МООНСГ должна иметь больше возможностей для осуществления своего мандата
21. The results should be presented on A4 size paper (ISO/R 216).
Результаты должны представляться на бумаге форматом А4 (ISО/R 216).
22. It had financial, managerial and tax components – all on A4 size paper.
Они содержат финансовые, управленческие и налоговые компоненты, причем все это размещается на бумаге формата А4.
23. d) One Cameraman Assistant position (Local level), to be converted from a contractor
d) один помощник оператора (местный разряд), функции которого прежде выполнялись подрядчиком
24. " Stephen, I've just read Baker's paper " and am slightly taken aback by it.
" Стивен, только что прочёл статью Бейкер, и слегка опешил.
25. 1500 copies of A4 size binder with X glossy-paper, loose-leaf pages
1 500 экземпляров скоросшивателя размером A4 с вкладными листами глянцевой бумаги размером Х
26. The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4
27. Position locking is achieved by notches in the shaft allowing for a detent mechanism.
Блокировка в данном положении обеспечивается за счет канавок на стойке, выполняющих функцию механизма фиксации.
28. UNDP has a staffed position at headquarters for the follow-up of unidentified amounts.
ПРООН создала в штаб-квартире должность для отслеживания сумм, происхождение которых не установлено.
29. The document should be on A4-sized paper; and presented in single-spaced format;
Документ должен быть напечатан на бумаге формата А4 через один интервал.
30. The document should be on A4-sized paper; and presented in single-spaced format.
Документ должен быть напечатан на бумаге формата А4 через один интервал.
31. He instead offered her a position as an abbess of a convent which she accepted.
Вместо этого он предложил ей должность аббатисы монастыря, которую она приняла.
32. It can make 20 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Может считывать данные с карт типов CompactFlash Card - Type I/II, Memory Stick, SD Memory Card (совмещен с MMS), USB 2.0 - Type B, xD-Picture Card. Вес - 4.2 кг.
33. Along with the Venter paper, Nature published eight commentaries on the significance of the work.
Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы.
34. Coulomb effects, neglected in the previous paper, are taken into account in the present treatment.
В настояшей трактовке принимается во внимание кулоновские зффекты, которыми пренебрегали в предыдушей статье.
35. It can make 23 black and 18 colored copies per minute in A4 size paper.
Таким образом, эти устройства соединяют в себе 3 разные функции.
36. We also started with a paper rooted in very different circumstances- those prior to # eptember
Мы также взяли за основу документ, создававшийся в совершенно иных условиях,- до # сентября # года
37. Investigation report on abuse of position and conflict of interest by a staff member at UNEP
Доклад о расследовании злоупотребления служебным положением и конфликта интересов у одного из сотрудников в ЮНЕП
38. We must have a clear, unambiguous common position that condemns brutal disruption of the democratic process.
У нас должна быть четкая, недвусмысленная общая позиция неприятия грубых нарушений демократического процесса.
39. This Inkjet printer can make 15 black or colored copies per minute in A4 size paper.
Принтер может печатать до 15 страниц в минуту – как в режиме черно-белой, так и цветной печати.
40. that the International Tribunal will not be in a position to complete all its work in 2010,
оценку, согласно которой Международный трибунал будет не в состоянии завершить всю свою работу в 2010 году,
41. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.
Надзиратель команды, африканер по имени Кристиан Вентер, заметил зажатый под рельсом кусок бумаги.
42. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post
Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции
43. The European Union’s policy towards Cuba is clear and was set out in a Common Position in 1996.
Политика Европейского союза в отношении Кубы ясна и изложена в Общей позиции в 1996 году.
44. He held the position of economist at "Euro EstHundel" Ltd Moldova, then he worked at "Voyage" Ltd Moldova.
Работал в должности экономиста в компании с иностранным капиталом Euro Est Hundel Ltd Moldova, а позже в компании Voyage Ltd Moldova.
45. Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating.
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
46. (Nu 16:41-50) Thereafter, Aaron’s priestly position was confirmed by the budding of his rod. —Nu 17.
Поражение остановилось лишь после того, как Аарон совершил искупление народа (Чс 16:41—50).
47. The Queen Dowager soon became the Abbess of Gudhem Abbey, and served in that position until her death there in 1252.
Вдовствующая королева вскоре стала аббатисой Гудхемского монастыря и служила на этом посту до самой своей смерти в стенах монастыря в 1252 году.
48. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/2009/4: Small quantities of gas (Austria) (distributed in paper form during the session).
ECE/TRANS/WP.15/AC.1/HAR/2009/4: Малые количества газа (Австрия) (распространен в виде бумажного документа во время сессии)
49. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or on a folder of A4 format.
Любые чертежи должны представляться в надлежащем масштабе и в достаточно подробном виде на листах формата А4 или кратного ему формата.
50. Better international coordination can also create important synergies through economies of scale, avoiding “beggar thy neighbour” policies and strengthening the position of participating countries.
Улучшение международной координации способно также обеспечить важный синергизм за счет эффекта масштаба, недопущения проведения политики "разорения соседа" и укрепления позиций участвующих стран.
51. International staff: decrease of 3 posts (abolishment of 2 P-4 posts; conversion of 1 D-1 post to a general temporary assistance position)
Международный персонал: сокращение на 3 должности (упразднение 2 должностей С-4; преобразование 1 должности Д-1 в должность временного персонала общего назначения)
52. In order to facilitate their use internationally, however, and to take into account the difference between ISO A4 and the paper size used in North America, the frame size of the forms should not be greater than 183 x 262 mm with margins aligned at the top and the left side of the paper.
Следует все же указать на то, что в целях облегчения международного документооборота и с учетом различий между A4 ISO и стандартным размером листа в формате стран Северной Америки, текст форм должен вписываться в рамку размером 183х262 мм, причем поля должны быть выровнены сверху и слева листа.
53. During the early stages of World War II and the Poland Campaign, Katowice was essentially abandoned, as the Polish Army had to position itself around Kraków.
На ранних этапах Второй мировой войны от Катовиц по сути отказались, поскольку польская армия должна была позиционировать себя вокруг Кракова.
54. Special PDF version of the printed edition of the Festivals Guide is available for download and has been optimized for home/office printing on A4 paper.
Загрузите PDF версию печатного издания "Справочник Театральные Фествали России" : в PDF файле собраны все фестивали, указанные в публикации и в настоящем разделе сайта (по состоянию на декабрь 2008), и также PDF специально оптимизирован для печати на домашних и офисных принтерах.
55. In season 9, Crowley becomes an unwilling prisoner of the Winchesters but is forced to deal with Abaddon trying to steal his position as King of Hell.
В девятом сезоне Кроули попадает в плен к Винчестерам, но заключает с ними союз против Абаддон, которая смещает его с поста Короля Ада.
56. When the front end of the test vehicle has reached the line AA' the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
В момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии AA', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.
57. The paper contains the results of research regarding the influence of asymmetry of isolation parameters of 6—10 kV overhead transmission lines relatively the ground to meet the requirements of isolation serviceability.
Изложены результаты исследования влияния несимметрии параметров изоляции воздушных сетей напряжением 6—10 кВ относительно земли на исполнение условий работоспособности изоляции.
58. UnifiedRoot is reaching out to companies throughout the world who are developing killer applications and services to put them in a stronger position to market,distribute, or promote their applications by using their own TLD.
UnifiedRoot входит в контакт с компаниями по всему миру, которые разрабатывают мощные приложения и услуги, чтобы укрепить их позиции на рынке, распространять или продвигать их приложения, используя их собственный TLD.
59. In their paper they point out that "Progress in three dimensional numerical relativity has been impeded in part by lack of computers with sufficient memory and computational power to perform well resolved calculations of 3D spacetimes."
В этой работе они отмечали: Прогресс в трёхмерной численной относительности частично замедляется отсутствием компьютеров с памятью и вычислительной мощностью, достаточной для проведения вычислений в трёхмерном пространстве с хорошим разрешением.
60. The views expressed in this paper have not been approved by the House of Delegates or the Board of Governors of the ABA and, accordingly, should not be construed as necessarily representing the policy of the ABA.”
Изложенные в документе мнения не были одобрены Палатой депутатов или Советом управляющих ААА и, таким образом, не обязательно отражают позицию ААА".
61. Tango is different from other emerging 3D-sensing computer vision products, in that it's designed to run on a standalone mobile phone or tablet and is chiefly concerned with determining the device's position and orientation within the environment.
Tango отличается от других, появляющихся 3D — сенсорных продуктов компьютерного зрения, тем, что она предназначена для работы на мобильном телефоне или планшете и, в основном, занимается определением положения и ориентации устройства в пространстве.
62. �The views expressed in this paper have not been approved by the House of Delegates or the Board of Governors of the American Bar Association and, accordingly, should not be construed as representing the policy of the ABA.
Мнения, изложенные в настоящем документе, не были одобрены Палатой делегатов или Советом управляющих Американской ассоциации адвокатов и, соответственно, их нельзя рассматривать как отражающие политические взгляды ААА.
63. a) Tankers shall, as a rule, enter the lock and take up position first; mooring of passenger vessels abeam of tankers shall be prohibited and the gap between a tanker and a passenger vessel shall be not less than # m
а) танкеры, как правило, заходят в шлюз и становятся первыми, при этом установка пассажирских судов на траверзе с танкерами запрещается, а интервал между танкером и пассажирским судном должен быть не менее # м
64. The means mentioned in article 3 (b) are enumerated in article 3 (a) as follows: “the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”.
В статье 3 (b) упомянуты следующие средства воздействия, перечисленные в статье 3 (а): "угроза силой или ее применения и другие формы принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо, в целях эксплуатации".
65. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.