1. I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing.

Я полагал, ты ухватишься за возможность для будущего, в которое не входят танцы у шеста.

2. Kendra rented a pole

Кендра арендовала шест

3. She's stuck to a pole?

Прилипла к столбу?

4. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

А, Чаплин отлично танцевал у шеста.

5. Somebody tied it up to a pole.

Кто-то же её подключил.

6. Older guy ran into a telephone pole.

Старик врезался в телефонный столб.

7. Oh, it's a snowflake from the North Pole.

О, это снежинка с Северного Полюса.

8. You fell asleep at the wheel, hit a pole.

Заснула за рулём, врезалась в столб.

9. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Тебя даже армия на пушечный выстрел не подпустит.

10. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

(Текст: Как часто любят ветер, шест и дракона?)

11. [ How many times the wind, a pole, and the dragon? ] ( Laughter )

[ Сколько раз ветер, столб и дракон? ] ( Смех )

12. The model is basically a pole model which includes the anomalous thresholds.

Модель основана на полюсной модели, которая включает аномальные пороги.

13. A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.

Куртка с двойным утеплением в стиле Северного Полюса противоревматический спальный мешок.

14. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Да я бы к её поганой собаченке% не прикоснулась бы.

15. for zone # a sounding pole or a sounding lead or another appropriate device

для зоны # футшток или ручной лот либо другое соответствующее устройство

16. Might as well put a stage and a stripper pole in that place.

Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.

17. Then I got unsober and ended up shaking my ass on a pole.

Потом я снова стала их принимать и стала трясти задницей вокруг шеста.

18. Once you have learned fishing, you need to go find yourself a fishing pole!

Как только вас научат ловить рыбу, вам понадобится удочка!

19. Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

Мороний прикрепил знамя на конец шеста и назвал это знаменем свободы.

20. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Всё что мне нужно сделать это установить его с удочкой и беконом, запечённым в меде

21. As an example, the impact parameter representation of a Regge pole is studied in both formalisms.

В качестве примера, исследуется представление прицельного параметра для полюса Редже в обоих формализмах.

22. Yeah, off the Santa Monica Pier with my old man and a fishing pole and bait.

Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.

23. When cousin Heshy came back, no one wanted to touch him with a ten-foot pole.

Когда кузен Хэши вернулся, никто не хотел приближаться к нему ближе, чем на 10 футов.

24. Within a species, jump distance increases with increasing size, but relative jumping distance (body-lengths jumped) decreases.

Внутри вида существует положительная корреляция между размером особи и длиной прыжка, но относительная длина прыжка (длина прыжка, поделённая на длину тела) при этом уменьшается.