1. Switching between View Layouts

Переключение между несколькими настройками панелей

2. Some network interface cards such as the 3Com 3C-523 could be used with either StarLAN 10 or 10BASE-T, by switching link beat on or off.

Некоторые сетевые карты, такие как 3Com 3C-523 могут работать с обеими StarLAN 10 или 10BASE-T, по средствам переключения link beat.

3. Data package activating and switching free of charge.

Подключение пакета или его замена на другой бесплатно.

4. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(i))

Включение и выключение дневных ходовых огней (Пункт 4 i) повестки дня)

5. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(b))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 b) повестки дня)

6. Daytime running lamps switching (Agenda item 4(e))

Включение и выключение дневных ходовых огней (пункт 4 е) повестки дня)

7. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...

Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов...

8. 40 monitors, 30 laptops, 6 network printers, 1 plotter, 10 network switches, 4 network routers and 50 Thin Clients

40 мониторов, 30 портативных компьютеров, 6 сетевых принтеров, 1 графопостроитель, 10 сетевых коммутаторов, 4 сетевых маршрутизатора и 50 тонких клиентов

9. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices

Было отмечено, что переход на другие виды топлива, предпринятый в качестве меры для борьбы с выбросами, предполагает изменение цен

10. In liberalized sectors, high switching costs from an incumbent are key impediments for consumer interest.

В либерализованных секторах высокие издержки переключения на другую компанию являются главной угрозой для интересов потребителей.

11. It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices.

Было отмечено, что переход на другие виды топлива, предпринятый в качестве меры для борьбы с выбросами, предполагает изменение цен.

12. Right, the T&A network.

Итак, сеть сиськи-письки.

13. A mobile switching center server is a part of the redesigned MSC concept starting from 3GPP Release 4.

MSC Server — часть новой концепции MSC, появившаяся в 3GPP Release 5.

14. The three-way flow switching device (2) is installed in the housing of the device and can be removed therefrom.

Трехходовой переключатель (2) потоков установлен в корпусе аппарата с возможностью его извлечения из корпуса.

15. Options for the development of an Article 6 information network clearing house.

Варианты создания сетевого информационно-координационного центра по статье 6.

16. Dissociative personality disorder with aberrant functional connectivity in the default mode network?

Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга?

17. GENBAND started as a media gateway vendor selling the G6 media gateway, but eventually branched out to IP switching, IP Applications, IMS and Session Border Controllers.

GENBAND началось как интегратор, продающий медиа-шлюзы G6 но позже появились подразделения, занимающиеся распространением решений IP-коммутации, IP-приложений, IMS и Пограничные контроллеры сессий.

18. · Establishment of a functional network of services to support victims of domestic violence;

( создание функциональной сети служб поддержки жертв насилия в семье;

19. Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs.

Ошибки или сбои в сетевой операционной системе Novell NetWare, как правило, называют ABEND.

20. An MMU effectively performs virtual memory management, handling at the same time memory protection, cache control, bus arbitration and, in simpler computer architectures (especially 8-bit systems), bank switching.

Его функции заключаются в трансляции адресов виртуальной памяти в адреса физической памяти (то есть управление виртуальной памятью), защите памяти, управлении кэш-памятью, арбитражем шины и, в более простых компьютерных архитектурах (особенно 8-битных), переключением блоков памяти.

21. Support and maintenance of high-frequency network consisting of 137 mobile radios and base stations

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ, включающей 137 мобильных радиостанций и базовых радиостанций

22. The Danish Research Network is being updated to support close cooperation between scientists nationally and internationally

В целях поддержки тесного сотрудничества между учеными на национальном и международном уровнях осуществляется обновление Датской научно-исследовательской сети

23. The Danish Research Network is being updated to support close cooperation between scientists nationally and internationally.

В целях поддержки тесного сотрудничества между учеными на национальном и международном уровнях осуществляется обновление Датской научно-исследовательской сети.

24. UNEP is also preparing a framework for a global network of gender and environment focal points.

ЮНЕП также ведет подготавительную работу для создания глобальной сети координаторов по гендерным и экологическим вопросам.

25. The protocol is based on a 32-bit header containing both network and transport layer information.

Протокол основан на 32-битном заголовке, содержащем информацию о сетевом и транспортном уровнях.

26. A promising mean for the apparatus cable network electric wiring meeting the modern trends in the equipment development.

Перспективное средство электромонтажа кабельной сети аппаратов, отвечающее современным тенденциям развития техники.

27. A compact, self-contained Radio Receiver, which provides an interface between the Central Station software and the radio network.

Разработан для клиентов, которым нужен небольшой радиопульт с информационой емкостью до 519 объектов.

28. Support and maintenance of UHF network consisting of 469 hand-held radios and 267 mobile and base station radios

Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций

29. However, some remote desktop software (Virtual Network Computing, Remote Desktop Protocol) can switch to 8-bit color to conserve bandwidth.

Некоторые программы удалённого управления (Virtual Network Computing, Remote Desktop Protocol) могут использовать 8-битные цвета для уменьшения требований к пропускной способности.

30. Network and substation department provides maintenance and repair of all electrical equipment 6 and 35 kV of plants substations and their cable lines.

Участок сетей и подстанций проводит техническое обслуживание и ремонт всего электрооборудования 6 и 35 кВ подстанций завода и их кабельные линии.

31. These submitted map entries were processed by an automatic program that combined them into a single set of files describing all connections in the network.

Эти данные представленные на карте, были обработаны автоматической программой, которая объединила их в один набор файлов, описывающих все связи в сети.

32. Python, the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics.

Python -- интерактивный объектно-ориентированный язык высокого уровня, включает в себя обширную библиотеку классов для системного администрирования, работы с сетями, звуком и графикой.

33. Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 room, 2, private ownership, wooden house, ready, renovation needed, built in 1946, house area 90 m2, total area 150 m2, Internet, phone, cable TV, TV-set, sewerage, dressing room, 3*380V, packet windows, parquet, fireplace, cloak room, parking free parking, urban water, box-room , EEK 1,100,000.

Tartumaa, Tartu, Ülejõe, Jaama, 4 комната, 2 этажей, частная собственность, деревянный дом, готов, нуждается в обновлении, построен в 1946 году, жилищная площадь, общая площадь 150 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, телевидение, канализация, гардероб, промышленное напряжение, стеклопакет, паркет, камин, гардеробная комната, бесплатная парковка, центральная вода, кладовка , 1 100 000 EEK.

34. As part of the campaign, all # of ABC Radio's Urban Advantage Network affiliates have aired detailed messages to emphasize specific steps listeners can take to adopt healthier lifestyles

В ходе этой кампании все # филиалов радиостанции "АВС" подробно информировали радиослушателей о том, что они должны сделать для ведения более здорового образа жизни

35. John Poor became a minor railway magnate in association with the European and North American Railway, and was heavily involved in the building of the Maine rail network.

Джон Пур стал мелким железнодорожным магнатом и партнёром компании «European and North American Railway», приняв активное участие в строительстве железнодорожной сети в штате Мэн.

36. This session will address the key components of the LonMark open system including the protocol, communication media, devices and controllers, network tools, routers and gateways and management interfaces.

На этом семинаре будут обсуждаться ключевые компоненты открытых систем LonMark, включая протоколы, коммуникационные медиа, устройства и контроллеры, сетевые устройства, роутеры и маршрутизаторы а также интерфейсы управления.

37. Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 room, 1, private ownership, stone house, ready, all brand-new, built in 2007, house area 143 m2, ground area 1,199 m2, Internet, phone, cable TV, packet windows, 3*380V, electricity, gas, terrace, sewerage, TV-set, box-room, deep well, local water, parking free parking, cloak room, fireplace, parquet , EEK 1,845,000.

Tartumaa, Tartu, Raadi-Kruusamäe, Vahi küla, Kanepi, 5 комната, 1 этажей, частная собственность, каменный дом, готов, новый, построен в 2007 году, жилищная площадь, участок 1 199 m2, Интернет, телефон, кабельное телевидение, стеклопакет, промышленное напряжение, электричество, газовая плита, терасса, канализация, телевидение, кладовка, скважина, местная вода, бесплатная парковка, гардеробная комната, камин, паркет , 1 845 000 EEK.

38. The PSTN network samples the analog signal of a voice or modem signal (it doesn’t know the difference) 8,000 times per second (SPS), and encodes them as 8-bit data bytes.

В цифровых сетях TDM ТФОП аналоговый сигнал голоса или факс-модема (там этому нет различий) дискретизируется 8 000 раз в секунду, и кодируется как 8-битовые байты данных.

39. creating conditions for the social, psychological, educational, medical and legal support and rehabilitation of children behaving aberrantly, in particular by a corresponding increase in regional requirements for a network of shelters for minors

создание условий для социальной, психолого-педагогической, медицинской и правовой поддержки и реабилитации детей с девиантным поведением, в частности путем расширения соответственно потребностям регионов сети приютов для несовершеннолетних

40. · creating conditions for the social, psychological, educational, medical and legal support and rehabilitation of children behaving aberrantly, in particular by a corresponding increase in regional requirements for a network of shelters for minors;

- создание условий для социальной, психолого-педагогической, медицинской и правовой поддержки и реабилитации детей с девиантным поведением, в частности путем расширения соответственно потребностям регионов сети приютов для несовершеннолетних;