1. s stated above, only one STRF has been submitted by the liable parties to MASAK related to the “ # th type of suspicious transactions” since # when the General Communiqué No # was issued

Как указывалось выше, за период с # февраля # года, когда был издан общий меморандум No # ответственные стороны представили МАСАК лишь одну ФСПО, которая касалась «двадцатого вида подозрительных операций»

2. As stated above, only one STRF has been submitted by the liable parties to MASAK related to the “20th type of suspicious transactions” since 07.02.2002 when the General Communiqué No:3 was issued.

Как указывалось выше, за период с 7 февраля 2002 года, когда был издан общий меморандум No 3, ответственные стороны представили МАСАК лишь одну ФСПО, которая касалась «двадцатого вида подозрительных операций».

3. The Prison and Detention Regulations, promulgated in Royal Decree No. M/31 of 21 Jumada II 1398 A.H., regulate prisons, guarantee the rights of their inmates and prohibit, in particular, all forms of aggression against prisoners or detainees, the perpetrators of which are liable to a deterrent penalty.

Положения о тюремном заключении и задержании, принятые Королевским указом No М/31 от 21 джумады II 1398 год хиджры, регулируют режим содержания в тюрьмах, гарантируют права заключенных и, в частности, запрещают все посягательства на заключенных или задержанных, виновные в которых подлежат наказанию, предотвращающему повторение таких нарушений в будущем.