1. Boeuf a la mode

Тушеная говядина

2. Chicken à la mode.

Цыпленок а-ля мод.

3. A la Carte Training

Специализированная подготовка «по выбору»

4. Bœuf à la mode.

Тушеная говядина.

5. A la carte training

Обучение по выбору

6. It's so a la mode.

Это модно.

7. And the pie à la mode.

Еще пирог с мороженым.

8. Tripe a la mode du Caen

Рубцы, как их готовят в Кане

9. The slim cut... very a la mode

Узкий покрой... очень модный

10. Thin slice of pie, nothing a la mode.

Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого.

11. What kind of à la mode is that dessert?

А пирог с чем?

12. La voix du bon Dieu has sold 100,000 copies in total.

В итоге «La voix du bon Dieu» разошёлся тиражом 100 000 экземпляров.

13. A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.

Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.

14. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

В ресторане a la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд.

15. I think I'll leave the apple á la mode untouched today.

Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым.

16. You know what I love about apple pie a la mode?

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?

17. A video spot was developed for Human Rights Day and 3 video spots, entitled “La voix de la paix”, were developed to campaign towards reconciliation and peace in Mali.

В рамках кампании по достижению примирения и мира в Мали были созданы видеоролик, посвященный Дню прав человека, и 3 видеоролика под названием «Голос мира».

18. American unilateralism is in fact a form of "multilateralism à la carte".

Американская «односторонность» на деле является формой «многосторонности а la carte» (по порциям).

19. Non smoking area available within dining area and a la carte restaurant.

В зале для ужина и ресторане a la carte имеются места для некурящих.

20. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.

21. He likes his apple pie warm and his a la mode cold.

Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.

22. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

Кроме того, к Вашим услугам ресторан à la carte с богатым меню.

23. Over all Tokyo Mew Mew à La Mode had more mixed reviews.

Манга Tokyo Mew Mew a La Mode получила смешанные отзывы.

24. Or choose the reserved area for a Mediterranean cuisine, served à-la-carte.

Вы можете также выбрать для себя блюда средиземноморской кухни из порционного меню, которые подаются в отдельной зоне.

25. Order for two from the a la carte menu sent down by lift.

Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

26. We want our Head of Ladieswear to be versed in La Mode Illustree.

Мы хотим, чтобы наша глава отдела женской одежды была версией Моды Илюстри.

27. The restaurant Le Carlights offers a contemporary à la carte cuisine and lunch buffet.

Ресторан Le Carlights предлагает меню à la carte, состоящее из блюд современной кухни и обед "шведский стол".

28. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.

От центра города можно легко доехать до острова Локрум и островов Элафити.

29. The bright, fresh in-house restaurant offers a varied à la carte dinner menu.

Яркий уютный ресторан отеля предлагает разнообразный ужин à la carte.

30. The data are analysed using an 8-parameter optical modelà la Frahn and Venter.

Полученные данные аналиэируются, испольэуя восьми-параметриче скую оптическую модель, типа модели Франа и Вентера.

31. This mainly takes the form of Ro-Ro (waterways) and Ro-La (rail) modes

Речь идет главным образом о перевозках в режиме "ро-ро" (по водным путям) и "ро-ла" (по железной дороге

32. The new characters introduced in Tokyo Mew Mew a La Mode received more mixed reviews.

Новые персонажи из Tokyo Mew Mew a La Mode получили более сдержанные отзывы.

33. As a la carte meal, between courses lengthened the wait a bit, but worth it.

Как еда а ля карт, между курсами удлинил немного подождать, но оно того стоит.

34. It’s La Mode Mondrian this week with geometry running riot and colors all over the place.

На этой неделе – в моде мода а ля Мондриан с его геометрическим решением стиля и строгим выбором гаммы цветов.

35. Ltd., the Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer and the Government of India.]

Ltd.”, Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов и правительством Индии.]

36. Mr. Decaux advised against an “à la carte” approach, which risked establishing a hierarchy of rights

Г-н Деко выступил против подхода "по выбору", который сопряжен с риском установления иерархии прав

37. AMDEC- analyse de mode de défaillances et de la criticité = FMECA- failure mode, effects and criticality analysis

АРОК- анализ режима отказов и критичности = АРОПК- анализ режима отказов, последствий и критичности

38. Honorary President for La voix de l'enfant (a federation of # associations for assistance to children in distress

Почетный президент «Ля вуа де лянфан» (федерации, объединяющей # ассоциацию по оказанию помощи детям, брошенным на произвол судьбы

39. For modes propagating along thec*-direction both the LA and the doubly degenerate TA branches were measured.

Для мод, распространяющихся вдольc*-направления, измеряются LA и дважды вырожденные TA ветви.

40. From noon to 11 PM, enjoy a la carte dining or cocktails in a sleek contemporary setting.

Ресторан работает каждый день с 12:00 до 23:00.

41. You know the day you do, it'll come back in fashion, be oh, so de la mode.

Стоит что-то выкинуть, как оно опять входит в моду, становится " последним писком ".

42. In a-la-carte restaurant Reflet you can enjoy assorted French oriented dishes in belle époque style.

В ресторане a-la-carte "Reflet" Вы насладитесь разнообразными блюдами французской кухни, сервированными в традициях "belle époque".

43. Pause Francis Poulenc La voix humaine - nominated for National Award "Golden Mask" (2009) in the category "Best Performance".

Пауза» Ф. Пуленк Человеческий голос (опера) — номинант национальной премии «Золотая Маска» (2009) в номинации «лучший спектакль».

44. There is an à la carte restaurant and a lobby bar where you can relax in the evenings.

По вечерам Вы сможете расслабиться в ресторане à la carte и лобби-баре.

45. Quoy serves extensive breakfasts, ranging from a full American breakfast to healthy options and à la carte selections.

В ресторане Quoy подается обильный завтрак, начиная от полного американского завтрака до полезных для здоровья блюд и блюд из меню.

46. During this term, the first Spanish diplomatic representative to Mexico, Ángel Calderón de la Barca y Belgrano, arrived.

В течение этого срока в Мексику прибыла первая испанская дипломатическая миссия во главе с Анхелем Кальдероном де ла Барка у Бельграно.

47. Thalassa serves a variety of lunch options and an extensive à la carte menu with many vegetarian dishes.

В ресторане Thalassa Вы можете сделать заказ из обеденного меню или более расширенного меню à la carte, в состав которого включены многие вегетарианские блюда.

48. Between 19:00 and 24:00, our restaurant embraces a different concept and offers a la carte service.

Помощники покойный ученик Кахараман, мастер Алеко, который затем переехал в Грецию и другие мастера приходили для поддержки.

49. In rural areas, especially on La Digue, a popular way of public transport is by using ox-carts.

В сельских районах, особенно на Ла-Диге, популярным способом общественного транспорта являются телеги.

50. Here you can enjoy our sensational full American breakfast, a quick lunch buffet or à la carte delicacies.

Здесь Вы сможете отведать восхитительный американский завтрак, экспресс ланч-буфет или деликатесы à la carte.

51. Its main organ was the daily newspaper L'Essor-La Voix du Peuple, which had a circulation of 40.000.

Центральным печатным органом партии была самая крупная в стране газета «Essor-La Voix du Peuple» («Эссор», «Подъём-Голос народа»), выходившая тиражом 40 000 экземпляров.

52. Honorary President for La voix de l’enfant (a federation of 51 associations for assistance to children in distress).

Почетный президент «Ля вуа де лянфан» (федерации, объединяющей 51 ассоциацию по оказанию помощи детям, брошенным на произвол судьбы).

53. Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?

Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утончёнными дамами из Ла-Перлы, правда?

54. Appearing only in Tokyo Mew Mew a la Mode, the R3000 is given to Berry Shirayuki who names him Ucha.

Появляясь только в манге Tokyo Mew Mew a la Mode, R3000 становится помощником Бэрри, которая даёт ему имя «Утя».

55. V.S.V., La voix des sans-voix pour les droits de l'homme, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; medical and social assistance

V.S.V., La voix des sans-voix pour les droits del'homme, Киншаса, Демократическая Республика Конго; медицинская и социальная помощь

56. He decided to put out two albums at the same time: La voix du bon Dieu and Céline Dion chante Noël.

Он решил выпустить два альбома в одно время: La voix du bon Dieu и Céline Dion chante Noël (с рождественскими песнями).

57. V.S.V., La voix des sans-voix pour les droits de l’homme, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; medical and social assistance.

V.S.V., La voix des sans-voix pour les droits del’homme, Киншаса, Демократическая Республика Конго; медицинская и социальная помощь.

58. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Расположенное в центре Парижа, наше Агентство предлагает Вам гамму транспортных услуг для Вашего удобства и спокойствия.

59. In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya notes that he does not possess the powers he had as the Blue Knight.

В Tokyo Mew Mew a la Mode Масая подчёркивает, что больше не обладает силами Голубого рыцаря.

60. In 2005, Dion included "Ce n'était qu'un rêve" and "La voix du bon Dieu" on her greatest hits compilation, On ne change pas.

В 2005 году «Ce n’était qu’un rêve» и «La voix du bon Dieu» были включены в сборник лучших франкоязычных песен Селин Дион On ne change pas.

61. That year, some of his lady admirers would give him another nickname than the famous "Frédo," by calling him "La voix de l'amour" .

В том же году он получил от некоторых своих поклонниц, помимо знаменитого «Фредо», ещё одно прозвище: „La voix de l’amour‟ (Голос любви).

62. The 11 chapters of Tokyo Mew Mew a la Mode were published in two tankōbon volumes on November 6, 2003 and April 6, 2004.

11 глав Tokyo Mew Mew a la Mode были опубликованы в двух танкобонах 6 ноября 2003 года и 6 апреля 2004 года.

63. Soon after, Hogarth published his second series of satirical and moralistic images, A Rake's Progress, followed ten years later by Marriage à-la-mode.

Вскоре Хогарт издал вторую серию сатирических и моралистических картин «Карьера мота», за которой несколько лет спустя последовала серия «Модный брак».

64. A sequel, Tokyo Mew Mew a la Mode written and illustrated solely by Mia Ikumi, was serialized in Nakayoshi from April 2003 to February 2004.

Сиквел, Tokyo Mew Mew a la Mode, написан и иллюстрирован только Миа Икуми и выпускался в Nakayoshi с апреля 2003 по февраль 2004 года.

65. For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen.

Местные СМИ: Можно также почитать больше локальных культурных и историй на местной СМИ Йемена, например, The Yemen Times и La Voix du Yemen.

66. The Voix de la femme congolaise (Sauti Ya Mama Mukongomani) and Voix des mamans congolaises du Nord Kivu women’s networks organized campaigns aimed at General Nkundabatware;

Сеть женщин под названием "Голос конголезских женщин" (в которую входят Ya Mama Sauti MUKONGOMANI и "Голос конголезских мам в Северном Киву") направляла пропагандистские миссии генералу Нкундабатваре.

67. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.

"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".

68. Since December # has also been producing “Vwa Fanm Yo/ La Voix des Femmes” [Women's Voice], a television program which covers all issues from a women's point of view

Начиная с декабря # года, ЭНФОФАНМ также выпускает телевизионную передачу "Vwa Fanm Yo/Голос женщин", в которой всевозможные темы рассматриваются с точки зрения женщин

69. UNIC Asunción has arranged for publication of United Nations materials in major publications, such as ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Асунсьоне договорился о публикации материалов Организации Объединенных Наций в крупных изданиях, таких как «А-бе-се колор», «Ультима ора» и «Ла насьон», на страницах приложения, посвященного образованию.

70. We tried to make lyrics as correct as possible, however if you have any corrections for La Voix Du Bon Dieu lyrics, please feel free to submit them to us.

Вы так же можете скачать перевод текста песни Celine Dion La Voix Du Bon Dieu здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни La Voix Du Bon Dieu были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.

71. On 5 January 1993, at 2 a.m., a group of armed men wearing civilian clothes, from the Public Prosecutor’s Office (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía), forcibly entered the author’s house through the roof.

5 января 1993 года в 2 час. 00 мин. группа вооруженных лиц в штатском, являющихся сотрудниками следственного отдела прокуратуры, ворвались в дом автора, проникнув туда через крышу.