1. Good, pick up the phone and start dialing!

Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!

2. I pick it up and dial the number and find people.

Я беpу тpубку, набиpаю нoмеp и нахoжу людей.

3. This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

4. I need to pick up a few of my books to help with the translation.

Я должна взять несколько моих книг для помощи в переводе.

5. The armored car is scheduled to pick up cash from a group of high-end stores.

А броневик планирует забрать наличные из целой группы магазинов высокого класса.

6. After a robust pick up in 2011, prices seem to have abated recently but remained relatively strong.

После резкого повышения в 2011 году цены, как представляется, в последнее время снизились, однако остались относительно высокими.

7. Well, it's a condom attached to his dick attached to a tube, and it fills up that bag.

Это презерватив, надетый на его член, прикрепленный к трубке, и он наполняет тот пакет.

8. Rainbow suspenders and a tube top.

Радужные подтяжки и обтягивающий топ.

9. Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

10. There's blood in his ET tube and nares.

У него кровь в эндотрахеальной трубке и ноздрях.

11. A Submariner with a lock pick hidden inside.

Подводник с отмычкой спрятан внутри.

12. Image from 2D Among Us.

Изображение из 2D Among Us.

13. i) for fitting without an inner tube "tubeless", and

i) подлежащую использованию без камеры ("tubeless"); и

14. OK, we get a similar-looking image.

Хорошо, мы получили похожее изображение.

15. We present 3D ( spatial ) image.'sNo doubt about.

Мы имеем настоящее 3D ( пространственное ) изображение.

16. He was hit with a tube, and started hearing noise in his head

После удара обрезком трубы у него появился шум в голове

17. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Основные мышцы, получившие коды АВС, будут изображены на отдельном рисунке.

18. Digital image correlation and tracking is an optical method that employs tracking and image registration techniques for accurate 2D and 3D measurements of changes in images.

Корреляция цифровых изображений (англ. digital image correlation and tracking, (DIC/DDIT)) — оптический метод, используемый в техниках отслеживания и идентификации изображения для точных плоских и объемных измерений изменений на изображении.

19. Computerized tomography or other 3D image techniques gather slices of data.

Компьютерная томография или другие технологии 3D изображения собраны со многих данных.

20. You don't want to pick a side because you're not sure which one's going to win?

Ты не хочешь выбирать сторону потому что не уверен, которая выиграет?

21. he tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner

Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом

22. How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube?

Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке?

23. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

24. So we take a hair-thin glass tube, a capillary, and we collect that tiny droplet.

Мы берём стеклянную трубку толщиной с волос, капилляр, и собираем эту маленькую капельку.

25. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).

3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).

26. ITK-SNAP Interactive software for 3D image navigation, annotation, and automatic segmentation.

ITK-SNAP - интерактивное программное обеспечение для навигации по 3D-изображениям, аннотаций и автоматической сегментации.

27. 8-bit color graphics is a method of storing image information in a computer's memory or in an image file, such that each pixel is represented by one 8-bit byte.

8-би́тный цвет в компьютерной графике — это метод хранения информации изображения в памяти компьютера либо в файле изображения, при этом каждый пиксель кодируется одним 8-битным байтом (октетом).

28. Each element for accumulating heat comprises an axial opening, and the tube is arranged in the axial opening.

Каждый элемент для аккумулирования теплоты содержит осевое отверстие, в осевом отверстии расположена трубка.

29. enlarge the image STORM 450 Carbon Fiber EditionThe MOST AWESOME 3D Radio Controlled ...

ESky E020 Co-Axial вертолет является самым большим соосным вертолетом сделанным Esky. Габариты ...

30. You can save a 3D building as an image file to use in other places.

Изображения 3D-зданий можно сохранять, чтобы использовать их в других приложениях или сервисах.

31. In this case we talk about image-based reconstruction and the output is a 3D model.

В таком случае говорят о реконструкции, основанной на изображениях, результатом работы которой является 3D-фотография.

32. The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters

Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах

33. For early Intel Macs with a 32 bit Core solo processor, a 32-bit PC image is available.

Для ранних Intel Mac с 32-разрядным процессором Core Solo доступно 32-битный образ.

34. Our program creates a computed tomography map, which I had to convert into a 3-d image.

Наша программа создаёт послойную визуализацию, которую я превратил в 3-D образ.

35. The image is saved with all visible placemarks, borders, or other Layer information visible in the 3D viewer.

Изображение сохраняется со всеми видимыми метками, границами и другой информацией слоя, отображающейся в средстве трехмерного просмотра.

36. In each view of a bone, a 2D image appears, with the names of the more important parts.

При рассмотрении каждой кости дается ее двухмерное изображение, с названиями ее самых важных частей.

37. A wish to correct an image rendered in 3D package without rerendering – in compositing application – is pretty often.

Желание подкорректировать отрендеренное 3D пакетом изображение без перерендеривания – в программе композитинга – возникает постоянно.

38. The image is printed with all visible placemarks, borders, or other layer information visible in the 3D viewer.

Изображение печатается со всеми видимыми метками, границами и другой информацией слоя, отображающейся в средстве трехмерного просмотра.

39. An open or closed path can be stroked, that is, painted on the image, in a variety of ways.

Открытый или замкнутый контур может быть обведён, что позволяет рисовать на изображении разнообразными методами.

40. This variance produces contrast within the image to give a 2D representation of all the structures within the patient.

Эти различия позволяют получить контрастное двухмерное изображение всех структур в организме пациента.

41. A sprite can be thought of as a simple 2D image, but can also be a container for other sprites.

Спрайты можно рассматривать как простые 2D изображения, но также может быть контейнером для других спрайтов.

42. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

Обследование охватывало только индивидуальных и корпоративных пользователей, использующих коммутируемые каналы доступа.

43. Wash up for dinner, Abe.

Вымой руки перед ужином, Эйб.

44. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.

Высоковато проходит синие столбы и заходит на четвёрку.

45. This process reduces the dimensions of the data taken in by the camera from three to two (light from a 3D scene is stored on a 2D image).

Этот процесс уменьшает число измерений у данных, получаемых камерой, с трёх до двух (свет из трёхмерной сцены преобразуется в двухмерное изображение).

46. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны.

47. Rendering is a complex process of transforming a 3D vector model into a 2D bitmap image taking into account the visual angle, illumination, materials, texture overlay, etc.

Рендеринг (Rendering) - это сложный процесс преобразования трехмерной векторной модели в двухмерное растровое изображение с учетом угла зрения, освещенности, материалов, наложения текстур и др.

48. Took up the whole abdominal cavity.

Занимала всю брюшную полость.

49. The image on KCl can be formed by depositing a charge of over 0.3 microcoulomb per square centimeter, by an electron beam with energy typically at 8–10 keV.

Изображение на хлориде калия может быть сформировано путём нанесения заряда порядка 0,3 микрокулон на квадратный сантиметр, электронным пучком с энергией, как правило, в 8-10 кэВ.

50. Examples of group pmm 2D image of lattice fence, U.S. (in 3D there is additional symmetry) Mummy case stored in The Louvre Mummy case stored in The Louvre.

Примеры группы pmm 2D-рисунок решётки забора, США. (в 3D имеется дополнительная симметрия) Саркофаг мумии, Лувр Саркофаг мумии, Лувр.

51. Somebody tied it up to a pole.

Кто-то же её подключил.

52. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Прям диал-ап какой-то, а не витая пара.

53. Volume - up to 5 pages, A4 size.

объем - до 5 страниц формата А4 (приблизительно 9 000 печатных знаков).

54. Work has been done on applications such as recognition of particular object categories in 2D images, 3D reconstruction, motion tracking and segmentation, robot localization, image panorama stitching and epipolar calibration.

Работа может быть осуществлена на приложениях, таких как распознавание конкретных категорий объектов в 2D-изображениях, реконструкция 3D-объектов, отслеживание движений и сегментации, местоположения робота, склейка панорамных изображений и эпиполярной калибровки.

55. A ban on receiving up to three parcels;

запрет на получение посылок (до трех раз);

56. Font's phone took a left six blocks up.

Телефон Фонта свернул налево в шести кварталах.

57. We're hoping Venter shows up to kill Ncgobo.

Мы надеемся, что Вентер появится убить Нгобо.

58. She was traumatized by him tying her up...

Она была травмирована его действиями...

59. The Vuforia SDK supports a variety of 2D and 3D target types including ‘markerless’ Image Targets, 3D Multi-Target configurations, and a form of addressable Fiducial Marker, known as a VuMark.

Vuforia поддерживает различные 2D- и 3D-типы мишеней, включая безмаркерные Image Target, трёхмерные мишени Multi-Target, а также реперные маркеры, выделяющие в сцене объекты для их распознавания.

60. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, the lack of visibility may be compensated for by optical means, giving a clear and undistorted image over an adequate field

Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, это ограничение видимости можно компенсировать с помощью оптического устройства, обеспечивающего при достаточном поле зрения четкое и неискаженное изображение

61. Maybe our killer was tying up loose ends.

Может наш убийца прятал концы.

62. Some aardvarks can live up to ten years.

Некоторые африканские муравьеды могут жить до десяти лет.

63. Moves the selected render mode one position up

Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх

64. I thought I' d give you a heads- up

Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глаз

65. Lommers is tying up loose ends, and we're next.

Ломмерс хочет подчистить хвосты. И мы следующие.

66. In 2000, his Imax film Hemingway: A Portrait won a Genie Award for best short documentary, as well as the Maximum Image Award for best 2D film at the Miami Aventura Imax Days.

В 2000 г. его документальный фильм в формате Imax «Хемингуэй: портрет» (Hemingway: A Portrait) получил премию Genie Award в категории лучшего документального фильма, а также премию Maximum Image Award за лучший фильм в формате 2D на фестивале Aventura Imax Days в Майами.

67. Can a whippet tank go up a side road?

Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

68. She brought up this kid, this child, this..... aberration.

Она вырастила этого ребенка... Эту ошибку природы.

69. Grumps, that was quite a twist you came up with.

Грампс, что за новый поворот?

70. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Статистика в приложении обновляется ежедневно в полночь по тихоокеанскому стандартному времени.

71. They don't spend all day trussed up like a chicken.

Они не проводят весь день, обматываясь как курица.

72. I have a make-up test in, like, ten minutes.

У меня через 10 минут будет тест.

73. I don't appreciate being trussed up here like a pig!

Мне не нравится быть связанным как поросенок!

74. Rectangular and elliptical selections now show up in two modes.

Прямоугольное и эллиптическое выделения теперь работают в двух режимах.

75. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

76. OK, give them a round of applause as they come up.

Отлично, похлопайте хорошенько, пока они идут.

77. This guy's crying because a froyo opened up on his block.

Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.

78. Look, I know you're upset because Pimento seems a little amped up...

Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе...

79. And I think it might be time to go a size up.

И я думаю самое время переходить на размер побольше.

80. There's a great Thai place up the road, if you like Thai.

Неподалеку есть классный тайский ресторан, если тебе нравится их еда.