Use "high post" in a sentence
1. The conversion of 1 Staff Counsellor post at the National Professional Officer level to a P-3 post;
преобразование 1 должности консультанта персонала уровня национального сотрудника-специалиста в должность С-3;
2. a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation
a) надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации
3. Did you see the Post / ABC poll this morning?
Ты видел утренний опрос Пост / ABC?
4. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.
Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток.
5. So you may need a relay to get your transmission to command post.
Вашей главной задачей является связь с командованием.
6. A system for combining 2D images for complex post-processing and UI effects.
Системы частиц. Возможность конструировать принципиально новые системы частиц.
7. However, Propaganda would finish development of Tron: Evolution and its post-launch downloadable content.
Однака Propaganda должна была закончить разработку Tron: Evolution и загружаемого контента для игры.
8. Survey carried out as part of the process of establishing a post adjustment index.
службы Обследование, проводимое в рамках процесса определения индекса корректива по месту службы.
9. One post at the D-1 level for a Chief of Staff/Senior Policy Adviser
одну должность руководителя аппарата/старшего советника по вопросам политики уровня Д-1;
10. This reflects a decrease of 1 Professional, 1 General Service and 1 Local level post.
Это означает сокращение на одну должность категории специалистов, одну должность категории общего обслуживания, одну должность местного разряда.
11. The establishment of a P-2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.
Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.
12. The establishment of a P‐2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.
Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.
13. We post examples of accessories compatible with accessories such as Bluetooth or Symbians covers and peripherals.
Мы после примеры аксессуары совместимы с аксессуаров, таких как Bluetooth или Symbians охватывает и периферийных устройств.
14. The Committee believed that the need for a D-1 level post had not been adequately justified.
Комитет выразил мнение, что потребность в должности класса Д‐1 недостаточно полно обоснована.
15. For example, some human rights treaty bodies slotted the work into a series of post-sessional meetings
Например, некоторые договорные органы по правам человека ограничивают такую работу рамками нескольких послесессионных совещаний
16. Reclassification of a Local level post of Deputy Security Officer to the P-2/1 level (ibid.).
Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С‐2/1 (там же).
17. Establishment of GTA position at D-1 level by conversion of a D-1 Chief of Section post
Создание должности временного персонала общего назначения уровня Д-1 путем преобразования должности Д-1 руководителя секции
18. 's SMS Gateway can be accessed via HTTP-GET, HTTP-POST or SOAP protocols to invoke methods exposed.
' может быть реализован с помощью протоколов HTTP-GET, HTTP-POST или SOAP.
19. There perhaps deserves to be more attention to the a priori, rather than to the post hoc alone
Поэтому, возможно, следует больше внимания уделять априори, а не свершившимся фактам
20. Today most mailers accept 8-bit characters, so you may send your post in 8-bit format (Content-Transfer-Encoding: 8bit).
Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit).
21. This method of voting is most often called First Past the Post ( awkwardly abbreviated as FPTP ) or Winner Take All.
Этот способ голосования часто называют мажоритарным ( англ. FPTP ) или " Победитель получает все "
22. Many States have implemented measures to reduce by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvested losses
Многие государства ввели меры по сокращению прилова, попадания рыбы в утерянные или брошенные рыболовные снасти, выброса рыбы и послепромысловых потерь
23. When Lady Flora died in July, the post-mortem revealed a large tumour on her liver that had distended her abdomen.
Когда в июле леди Флора умерла, при вскрытии была обнаружена опухоль в печени, которая и вызвала увеличение размеров живота.
24. Thruster components and fittings (high-pressure gas balloons, tubing, etc.)
Элементы двигательных установок и арматура (шар–баллоны, трубы и др.)
25. Many States have implemented measures to reduce by-catch, catch by lost or abandoned gear, fish discards and post-harvested losses.
Многие государства ввели меры по сокращению прилова, попадания рыбы в утерянные или брошенные рыболовные снасти, выброса рыбы и послепромысловых потерь.
26. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)
Пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи (4-е заседание)
27. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.
Многобайтовые языки могут требовать специальной обработки кодировок до или после генерации страницы, чтобы работать с кодировками должным образом.
28. Oh, we did find traces of a rare, high-grade cleanser.
О, мы нашли следы редкого высокоэффективного очистителя.
29. Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.
в техническом плане проблемой для Беларуси являются также высокие затраты на снижение выбросов.
30. International staff: decrease of 3 posts (abolishment of 2 P-4 posts; conversion of 1 D-1 post to a general temporary assistance position)
Международный персонал: сокращение на 3 должности (упразднение 2 должностей С-4; преобразование 1 должности Д-1 в должность временного персонала общего назначения)
31. On # ecember # the High Commissioner marked International Human Rights Day at Addis Ababa
декабря # года Верховный комиссар отметила в Аддис-Абебе Международный день прав человека
32. An operator formulation of the Coulomb-interference effect at high energies is presented.
Предлагается операторная формулировка эффекта кулоновской интерференции при высоких энергиях.
33. (a1) EGR low/high flow: the EGR system's ability to maintain the commanded EGR flow rate, detecting both "flow rate too low" and "flow rate too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) низкая/высокая скорость потока РОГ: способность системы РОГ поддерживать заданную скорость потока РОГ с выявлением условий как "слишком медленного потока", так и "слишком быстрого потока" − мониторинг предельных значений выбросов;
34. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.
Показывая, кого он избрал первосвященником, Бог делает так, что жезл Аарона расцветает.
35. A high-performance modular switch based on the chassis with 4 line card slots.
Модульный канальный процессор ДМВ диапазона для цифрового и аналогового эфирного телевидения. Оборудование фильтрует каналы с высокой избирательностью, регулирует уровень канала и, в случае необходимости, преобразовывает частоту (конвертирует).
36. It has conducted a study on size estimation in high-risk states of India.
Она провела оценочное исследование численности инъекционных наркоманов в штатах Индии с высокой степенью риска.
37. Communities were inhabited by 100–300 individuals socially organized into nuclear families and settlements consisted of large megaron-type rectangular structures with timber-post frames and stone foundations.
Население общин составляло 100—300 человек, которые были органично организованы в ядерные семьи, а поселения состояли из крупных прямоугольных конструкций типа «мегарон» с деревянными рамами и каменной основой.
38. The antennas drop tight high-quality ABS shield ensures exceptional durability and a light weight.
Антенна DIGITmax - пассивная антенна, при необходимости усиления принимаемых сигналолв RTV необходим внешний антенный предусилитель соответствующего типа.
39. ADI's D/A converters provide superior value for high-volume applications in cost-sensitive markets.
ЦАП фирмы Analog Devices непревзойдённы в отношении малого энергопотребления, малых размеров и обладают низкой стоимостью.
40. Support and maintenance of high-frequency network consisting of 137 mobile radios and base stations
Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ, включающей 137 мобильных радиостанций и базовых радиостанций
41. In liberalized sectors, high switching costs from an incumbent are key impediments for consumer interest.
В либерализованных секторах высокие издержки переключения на другую компанию являются главной угрозой для интересов потребителей.
42. I found myself a prisoner trapped on the shoreline by shear trusses hundreds of feet high.
Я обнаружил, что нахожусь на крутом берегу, с очень высокими, почти отвесными скалами.
43. Rapid 3D printing of high-definition models means you no longer have to wait for prototypes.
Быстрая 3D печать означает, что вам не придётся долго ждать прототипов.
44. Setting himself up a little high through the blue pylons there, lining up for the quadro.
Высоковато проходит синие столбы и заходит на четвёрку.
45. That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.
Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.
46. Power supplied steam generators are equipped with a stainless steel boiler with high - quality heat insulation.
Электрические парогенераторы оснащены котлом из нержавеющей стали и термическим предохранителем высшего качества.
47. Singapore Post Limited (SGX: S08), commonly abbreviated as SingPost, is an associate company of Singapore Telecommunications Limited and Singapore's designated Public Postal Licensee which provides domestic and international postal services.
Singapore Post Limited (SingPost; «Сингапур Пост Лимитед», «СингПост») — почтовый оператор Сингапура, который обеспечивает внутреннюю и международную почтовую связь.
48. It is mainly characterized by a mismatch between housing supply and demand and by high rents.
Главным образом его характеризует несоответствие предложения и спроса на жилье и чрезмерное повышение квартирной платы.
49. The armored car is scheduled to pick up cash from a group of high-end stores.
А броневик планирует забрать наличные из целой группы магазинов высокого класса.
50. At the # th meeting, on # anuary, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee (see
На # м заседании # января перед членами Комитета выступил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека
51. TimberHeart offers a business opportunity for custom home experts wordwide with our high-quality timber frame products.
Timberheart предлагает сотрудничество для специалистов в области строительства домов.
52. This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Это восхождение названное Путь через перевал, на куполе скалы Пейра, в Йосемите.
53. That coil is connected to an R. F. amplifier that creates a high- frequency oscillating magnetic field.
Она соединена с усилителем электронного излучения, который создает высокочастотные колебания магнитного поля.
54. A very high level comparison of what can be migrated with each tool is provided in Table 1.
Очень подробное описание того, что можно перенести с помощью обоих инструментов, дано в таблице 1.
55. Carved of high-grade pear wood, the blocks remain in fine condition today except for some minor cracks.
Вырезанные из высококачественного грушевого дерева, доски находятся в отличном состоянии, не считая незначительных трещин.
56. Matrox had been known for years as a significant player in the high-end 2D graphics accelerator market.
Многие годы Matrox была заметным игроком на рынке высококачественных 2D-ускорителей.
57. Two authentication factors based on an OTP mechanism provides a high level of authentication strength (see Figure 1).
Использование двух факторов аутентификации, основанной на механизме одноразового пароля, обеспечивает высокий уровень надежности аутентификации (см. рис.
58. Therefore, a high result (over 4 pCi/L) justifies repeating the test before undertaking more expensive abatement projects.
Поэтому при обнаружении высокой концентрации радона (более 4 pCi/L) оправдано проведение повторных измерений перед осуществлением более дорогостоящих мероприятий по борьбе с выделением газа.
59. Patrick Deline was beaten with a type of tire iron made in Germany for high-end car brands.
Патрика Делейна ударили чем то вроде монтировки сделанной в Германии для автомобильных брендов высокого класса
60. Upper east side, no one would question a stream of high end sports cars parking in the garage.
В Верхнем Ист-Сайде никого не удивишь спортивными тачками элит-класса на парковке.
61. Computing the polynomial becomes expensive in itself, and exact (symbolic) roots of a high-degree polynomial can be difficult to compute and express: the Abel–Ruffini theorem implies that the roots of high-degree (5 or above) polynomials cannot in general be expressed simply using nth roots.
Т.к. вычисления полинома становятся слишком накладными сами по себе, и тем более точное (символьное) выражение корней полинома высокой степени затруднительно: теорема Абеля-Руффини показывает что корни полиномов высоких степеней (5 или более) невозможно выразить в общем случае при помощи обычных операции извлечения корня n-й степени.
62. At 0520 hours on 26 Rajab A.H. 1436 (15 May A.D. 2015), a mortar shell fired by members of the Houthi terrorist group fell on the Manarah observation post, some 750 metres from the border.
В 05 ч. 20 м. 26 раджаба 1436 года хиджры (15 мая 2015 года) в наблюдательный пункт в Манаре, находящийся примерно в 750 метрах от границы, попала минометная мина, выпущенная из миномета террористической группы «Аль-Хуси».
63. To close the gap between Core Clean, a high-level functional language, and machine code, the ABC-machine is used.
Чтобы закрыть промежуток между Core Clean, функциональным языком высокого уровня и машинным кодом, используется ABC-машина.
64. Expansion of the distribution with another post in that region will allow the provision of a better access to the viaTOLL related services to the users of the busiest section of the A4 between Jędrzychowice and Wrocław.
Расширение сети дистрибуции в данном районе, благодаря очередному пункту, позволит обеспечить лучший доступ к услугам, связанным с системой viaTOLL, пользователям, передвигающимся по наиболее оживленному участку А4 между д. Енджиховице и г. Вроцлавом.
65. Local concurrency is being enabled by new hardware for 64-bit many-core microprocessors, multi-chip modules, and high performance interconnect.
Локальный параллелизм задействован в новых микросхемах для 64-разрядных многоядерных микропроцессоров, в мульти-чиповых модулях и высокопроизводительных системах связи.
66. The new electrotechnologies based on high current pulse discharge, flowing through the coil of inductance, gas or liquid has received further development.
В последние годы определенное развитие получили новые электротехнологии, основанные на свойствах сильноточного импульсного разряда, протекающего через катушку индуктивности, газовую или жидкую среды.
67. A Washington Post/ABC News public opinion survey of American adults, conducted from June 2–4, 2017, found that 59 percent opposed Trump's decision to withdraw the U.S. from the Paris Agreement, and just 28 percent supported it.
Совместный опрос Washington Post и ABC News, проведенный 2-4 июня 2017 обнаружил, что 59 % респондентов высказались против решения Трампа о выходе США из Парижского соглашения и только 28 % высказались в его поддержку.
68. With its compact sportiness, distinctive styling and high-quality interior it proves day in and day out that it is an ideal companion.
Мощный кузов, слегка скошенные фары, соединенные решеткой радиатора, встроенные в наружные зеркала указатели поворота, черные пластины решетки радиатора, выразительные линии кузова, фары необычной формы. Да, новый Polo доказывает – настоящие модели немногословны, достаточно одного взгляда, и все становится ясно.
69. “The hall had a bush timber frame, thatched grass roof, and waist-high plaited bamboo walls,” recalls Elsie Horsburgh, who later attended meetings there.
«По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.
70. The O-arm combines the computer tomograph and electro-optical converter functions, providing real-time, intraoperative 2D and 3D high quality imaging of a patient's anatomy.
Готовые приложения можно будет купить в Samsung Application Store.
71. Python, the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics.
Python -- интерактивный объектно-ориентированный язык высокого уровня, включает в себя обширную библиотеку классов для системного администрирования, работы с сетями, звуком и графикой.
72. The rigid "arm rest" is 70 ± 1 mm high, 150 ± 1 mm wide and should be allowed to penetrate at least 60 mm into the abdomen.
Высота жесткого "подлокотника" составляет 70 ± 1 мм, ширина − 150 ± 1 мм, он должен иметь возможность вдавливать брюшную секцию на глубину не менее 60 мм.
73. Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media.
Решение судебного совета, состоящего из 11 членов, легко могло быть вынесено и не в его пользу.
74. When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.
Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции.
75. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in # while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices
Набранные темы роста производства должны остаться в # году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье
76. Cg (short for C for Graphics) is a high-level shading language developed by Nvidia in close collaboration with Microsoft for programming vertex and pixel shaders.
Cg (сокращение от C for Graphics) — высокоуровневый язык программирования, разработанный Nvidia в тесном сотрудничестве с Microsoft для программирования шейдеров.
77. Quickly and with high quality do we produce catalogs in editions of any size in the A3, A4, A5 formats bound either with staples or heat adhesion.
Качественно и оперативно мы производим каталоги любыми тиражами, форматами А3, А4, А5 с последующей сшивкой на скобу или термосклейкой.
78. The current momentum of output growth in the ESCAP region should continue in 2006 while price pressures are likely to abate despite continuing high energy and commodity prices.
Набранные темы роста производства должны остаться в 2006 году на современном уровне, а давление цен, вероятно, пойдет на спад, несмотря на по-прежнему высокие цены на энергоносители и сырье.
79. (a1) Turbo under/over boost: turbo boost system's ability to maintain the commanded boost pressure, detecting both "boost pressure too low" and "boost pressure too high" conditions – emission threshold monitoring.
a1) недобор/превышение давления наддува: способность системы турбонаддува поддерживать заданное давление нагнетаемого воздуха, выявляя условия как "слишком низкого давления наддува", так и "слишком высокого давления наддува" – мониторинг предельных значений выбросов;
80. To process data in a real-time environment, we offer a DBMS that does not require administration, and provides reliability, high performance and the usual interface of a relational DBMS .
Для организации обработки данных в среде реального времени мы предлагаем СУБД, не требующую администрирования, обеспечивающую необходимую надежность, высокую скорость и привычный интерфейс реляционной СУБД.