1. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Да я бы к её поганой собаченке% не прикоснулась бы.

2. When cousin Heshy came back, no one wanted to touch him with a ten-foot pole.

Когда кузен Хэши вернулся, никто не хотел приближаться к нему ближе, чем на 10 футов.

3. The Aardvark (Orycteropus afer) ("Digging foot"), sometimes called "antbear" is a medium-sized mammal native to Africa .

Трубкозу́б, африканский трубкозуб — млекопитающее , единственный представитель отряда трубкозубых (Tubulidentata). Первоначально трубкозуб из-за ряда бросающихся в глаза особенностей строения был отнесён к тому же семейству, что и южно-американские муравьеды , однако поверхностное сходство с ними оказались результатом конвергентной эволюции — приспособления к питанию термитами и муравьями .

4. I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.

Я собираюсь быть в ваших ушах, с вами на каждом шагу.

5. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages

На каждой пяди этого пути ААП будет оставаться приверженной созданию общества для людей всех возрастов

6. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages.

На каждой пяди этого пути ААП будет оставаться приверженной созданию общества для людей всех возрастов.

7. Lastly, the concept of “multilateral” unilateral acts had been abandoned, which was a step in the right direction

Наконец, Специальный докладчик отказался и от понятия "многосторонних" односторонних актов, что представляет собой шаг в правильном направлении

8. Lastly, the concept of “multilateral” unilateral acts had been abandoned, which was a step in the right direction.

Наконец, Специальный докладчик отказался и от понятия "многосторонних" односторонних актов, что представляет собой шаг в правильном направлении.

9. Generating concrete machine code from abstract ABC code is a relatively small step, so by using the ABC-machine it is much easier to target multiple architectures for code generation.

Генерирование конкретного машинного кода из абстрактного кода ABC является относительно небольшим шагом, поэтому с помощью ABC-машины гораздо проще генерировать код для нескольких архитектур.