1. Marathon Mode is an extended mode of play.

Marathon Mode — расширенный вариант игры.

2. Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions;]

Перечень видов продукции должен быть всеобъемлющим и не допускать предварительных изъятий;]

3. Only applications executing in protected mode can use extended memory directly.

И только приложения, работающие в защищённом режиме, могут использовать дополнительную память непосредственно.

4. An academic content analysis of election news later found that coverage at ABC, CBS, and NBC was more favorable toward Kerry than Bush, while coverage at Fox News Channel was more favorable toward Bush.

Позже, проанализировав содержание выборных новостей, было обнаружено, что материалы ABC News, CBS и NBC были настроены более благоприятно по отношению к Керри, нежели к Бушу, в то время как материалы Fox News Channel были расположены к Бушу.

5. The group was selected to perform for the introduction for ABC's coverage of the NBA.

Группа была выбрана, чтобы выступить на вступительном обзоре ABC NBA.

6. DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion.

DuPont выпустила объёмный доклад о популярности книги в прессе и ожидаемом влиянии этих публикаций на общественное мнение.

7. 4.3 (a) - Develop a common regional framework for the content, coverage and quality of business registers.

4.3 (a) – Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.

8. (b) Updating and expanding coverage of hazard and risk maps, taking into account societal and environmental changes;

b) обновление и расширение покрытия карт угроз и рисков с учетом общественных и экологических изменений;

9. That experience could be extended, in the future, to comparable databases for the other modes.

Такая модель может быть в будущем воспроизведена в отношении аналогичных баз данных для других видов транспорта.

10. As requested, the annex also contains a list of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage.

В соответствии с высказанной просьбой в этом приложении также приведен список национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.

11. Further changes were introduced to the passive mode at that time, updating it to extended passive mode.

В это время были проведены дальнейшие изменения пассивного режима, обновившие его до расширенного пассивного режима.

12. 10GBASE-ER ("extended reach") is a port type for single-mode fiber and uses 1550 nm lasers.

Стандарт 10GBASE-ER («extended reach») использует одномодовое волокно и мощные 1550 нм лазеры.

13. Analytics 360 customers also have the option of using query time mode for all extended data import types.

В Аналитике 360 также можно применять режим импорта во время запроса для всех типов импорта расширенных данных.

14. Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.

В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией: в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.

15. "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" and "Setup / Text / Swedish Charset" select the alphabet to be used in RTTY and AMTOR modes.

"Setup / Text / English/Russian Extended Charset" и "Setup / Text / Swedish Charset" выбирают используемый алфавит в режимах RTTY и AMTOR. Если выбрана опция "Setup / Text / English/Russian Extended Charset", то переключение русского и латинского регистра производится способом, применяемым российскими коммерческими станциями.

16. Over time, those connections discovered have extended to cover more properties of certain prime numbers as well as more general subjects such as number fields and the abc conjecture.

Со временем открытые связи были распространены на некоторые другие свойства простых чисел, а также на общие объекты, такие как числовое поле и abc-гипотеза.

17. Equally unique is the company's huge market coverage, extending at present to some 150 3D-capable phone models produced by eleven separate manufacturers – or, in other words, to more than 250 million mobile telephones worldwide.

В октябре 2007 года FISHLABS заключил договор финансирования с Neuhaus Partners. Финансирование позволит FISHLABS в ближайшем будущем включить в свои игры свойства игровых сообществ.

18. Moreover, IA has a long history of success, since all forms of information technology, from the abacus to writing to the Internet, have been developed basically to extend the information processing capabilities of the human mind (see extended mind and distributed cognition).

Более того, УИ имеет долгую историю успеха, поскольку все формы информационных технологий, от абака до Интернета, были разработаны для расширения способностей обработки информации человеческим мозгом.