1. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Сокращения: Д – директор, С – сотрудник категории специалистов, ОО – сотрудник категории общего обслуживания.

2. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Сокращения: ПГС - помощник Генерального секретаря, Д - директор, С - сотрудник категории специалистов.

3. Zirconium metal and alloy tubes & assemblies Nuclear Section: p

Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория

4. Analog to digital converters, printed circuit boards Missile Section: p

b. Приемное оборудование для радиовещания, коммерческого телевидения или иной передачи сообщений коммерческого типа для вещания на ограниченную аудиторию без шифрования цифрового сигнала, кроме случаев его использования исключительно для отправки счетов или возврата информации, связанной с программой, поставщикам

5. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.

6. � There was also a decrease of 0.42 per cent at the P-1 level.

� На уровне С-1 также произошло снижение на 0,42 процента.

7. � Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.

� В данном тексте (п) означает пиковая, (э) - электрическая и (т) - термальная.

8. The establishment of a P‐2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

9. The establishment of a P-2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

10. Reclassification of a Local level post of Deputy Security Officer to the P-2/1 level (ibid.).

Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С‐2/1 (там же).

11. Database management (the misconduct tracking system — MTS) is under the responsibility of a P-2 Associate Reports Officer.

Младший сотрудник по отчетности класса С-2 отвечает за управление базами данных (система отслеживания нарушений норм поведения).

12. The conversion of 1 Staff Counsellor post at the National Professional Officer level to a P-3 post;

преобразование 1 должности консультанта персонала уровня национального сотрудника-специалиста в должность С-3;

13. Corrigenda to the summary of the 4th meeting of the General Committee (see Journal No. 2005/241, p.

Исправления к резюме 4-го заседания Генерального комитета (см. Журнал No 2005/241, стр.

14. It is an open problem whether every non-abelian p-group G has an automorphism of order pp.

Открытой проблемой является вопрос, любая ли неабелева p-группа G имеет автоморфизм порядка pp.

15. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account.

Сокращения: ВР — высший разряд; ВС — вспомогательный счет; Д — категория директоров; ОО — категория общего обслуживания; РБ — регулярный бюджет; ПР — прочие разряды; С — категория специалистов.

16. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account

Сокращения: ВР- высший разряд; ВС- вспомогательный счет; Д- категория директоров; ОО- категория общего обслуживания; РБ- регулярный бюджет; ПР- прочие разряды; С- категория специалистов

17. International staff: decrease of 3 posts (abolishment of 2 P-4 posts; conversion of 1 D-1 post to a general temporary assistance position)

Международный персонал: сокращение на 3 должности (упразднение 2 должностей С-4; преобразование 1 должности Д-1 в должность временного персонала общего назначения)

18. Even our most powerful supercomputers take huge amounts of time to calculate all the different potential 3D shapes of all the molecules in a p rotein.

Даже наши самых мощных суперкомпьютеров занять огромное количество времени для вычисления всех различных потенциальных 3D формы молекул в p протеин.