1. For example, Stephen was only Pope for three days before dying of apoplexy, and was never consecrated.

Например, Стефан пробыл папой лишь 3 дня до того как скончался от апоплексии и не был посвящён в сан.

2. In 1057 Pope Stephen IX, who had retained the abbacy of Monte Cassino, came to visit and at Christmas, believing himself to be dying, ordered the monks to elect a new abbot.

В 1057 году папа Стефан IX прибыл в Монтекассино на Рождество и, полагая, что умирает, приказал монахам избрать нового настоятеля.

3. Yet when the latter lay dying at Salerno on 25 May 1085, the Abbot of Monte Cassino was one of those whom he recommended to the cardinals of southern Italy as fittest to succeed him.

Тем не менее, когда Григорий лежал при смерти в Салерно 25 мая 1085 года, аббат Монтекассино был одним из тех, кого он рекомендовал кардиналам южной Италии как наиболее подходящего преемника.