1. That big book is an ABC book.

Эта книжка - " Букварь ".

2. Annual lease cost (2016)

Ежегодная стоимость аренды (2016 год)

3. Lease cost for swing space

Стоимость аренды подменных помещений

4. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Благодаря ей станет возможным анализ стратегий борьбы с загрязнением воздуха, применяемых в Европе, с точки зрения "затрат-эффективности" и "затрат-выгод"

5. Projected average annual lease cost for UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings, including operating cost

Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды зданий UNDC-1, UNDC-2 и FF, включая стоимость эксплуатации

6. Lease cost estimate for swing space

Смета расходов на аренду подменных помещений

7. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Азиатская стратегия затроэффективной борьбы с выбросами парниковых газов.

8. My ABC book!

Мой букварь!

9. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Азиатская стратегия затратоэффективной борьбы с выбросами парниковых газов

10. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Данные о затратах на внедрение различных технологий сокращения выбросов [1], [3]

11. Projected average annual avoided lease cost (2023-2037)

Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость (2023–2037 годы)

12. " Cost of energy is acid test for gubernatorial candidates. "

" Стоимость электроэнергии - последнее испытание для кандидатов в губернаторы ".

13. Similarly, the leasing of Airbus # aircraft has cost over $ # million

Кроме того, аренда самолета типа «Аэробус # » обошлась более чем в # млн. долл. США

14. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· диапазон затрат, связанных с мерами по борьбе с выбросами (в разбивке по странам, группам стран);

15. In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe.

Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе.

16. Estimated cost for additional swing space leases from 1 October 2012

Смета расходов на аренду дополнительных подменных помещений с 1 октября 2012 года

17. a At Vienna, resources are financed on a cost-shared basis

а В Вене финансирование осуществляется на долевой основе

18. Isn't that a quack B-list story book?

настольная книга шарлатана?

19. Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.

в техническом плане проблемой для Беларуси являются также высокие затраты на снижение выбросов.

20. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

21. Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997).

Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997).

22. Kurdish ABC book “Zmane de” was published in 2002.

В 2002 году был опубликован курдский букварь "Змани де".

23. b) Nature of rights established by a book entry

b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

24. The contributions are mainly for the notional land lease cost of $37.1 million.

Эти взносы отражают главным образом номинальную стоимость аренды земли в размере 37,1 млн. долл. США.

25. The annual lease cost with a fixed base rent would total $24.8 million.

Годовая стоимость аренды при фиксированной базовой арендной плате составит 24,8 млн. долл.

26. Cost data on the effectiveness of ammonia emission abatement measures provided to CIAM

связанных с обеспечением эффективности мер по борьбе с выбросами аммиака, представленные для ЦРМКО

27. The overall cost-benefit ratio depends especially on equipment costs and abatement efficiency.

Общее соотношение выгод и затрат особо зависит от стоимости оборудования и эффективности сокращения выбросов.

28. Net book value as at 31 December (A minus B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)

29. A dealer originally bought 100 identical batteries at a total cost of q dollars.

Дилер приобрел 100 одинаковых батарей на общую сумму q долларов.

30. Furthermore, he requested a reliable cost-benefit analysis of the proposed new test method.

Кроме того, он просил провести точный анализ затрат, связанных с использованием нового предложенного метода испытания.

31. Description/objectives: Provide an evaluation of concentrations, transboundary fluxes and cost-effective abatement strategies.

Описание/цели: Подготовка оценки концентраций, трансграничных потоков и экономически эффективных стратегий борьбы с загрязнением воздуха.

32. The book of Revelation was written in the first century a.d., but it was the last book of the New Testament to be accepted as canon (authoritative scripture).

Книга Откровение была написана в первом столетии от Р. Х., но стала последней книгой Нового Завета, принятой как канон (официально признанное Священное Писание).

33. Among the first printed Sami texts is Svenske och Lappeske ABC Book ("Swedish and Lappish ABC book"), written in Swedish and what is likely a form of Northern Sami.

К одним из первых текстов, напечатанных на саамском языке, относится книга «Svenske och Lappeske ABC Book», которая была написана на шведском и, вероятно, одном из саамских языков.

34. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

35. ADI's D/A converters provide superior value for high-volume applications in cost-sensitive markets.

ЦАП фирмы Analog Devices непревзойдённы в отношении малого энергопотребления, малых размеров и обладают низкой стоимостью.

36. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.

атлант, атлас, большой формат бумаги, географический атлас, формат бумаги — atlas - morceaux choisis - справочник — dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.

37. The model suggested where reductions should take place at the lowest cost possible for abatement technologies

Модель предлагает, в каких местах необходимо

38. However, this action was not preceded by a cost-benefit analysis prior to deciding upon outsourcing

Однако перед принятием решения об обеспечении таких услуг на контрактной основе анализ эффективности затрат не проводился

39. (b) The maintenance and support of various software applications and the cost of enterprise licences ($702,300);

b) обслуживание и поддержка различного прикладного программного обеспечения и оплата общеорганизационных лицензий (702 300 долл.

40. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

экономические затраты на методы сокращения в пересчете на евро на килограмм (кг) сокращения выбросов NH3;

41. The total projected avoided lease cost for the period from # to # is $ # million, calculated as follows

Общая предполагаемая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость, за период с # по # год составляет # млн. долл

42. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

Словакия также использует экономические стимулы и низкозатратные стратегии борьбы с загрязнением воздуха из действующих стационарных источников.

43. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

44. .serve to explore the distribution of new substances and support the development of cost-effective abatement strategies

· изучение распределения новых веществ и поддержка мер по разработке эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с загрязнителями

45. All the equipment is leased and the basic lease cost varies with the number of copies printed.

Все это оборудование арендуется, и базовая стоимость аренды зависит от числа отпечатанных экземпляров.

46. (b) The acquisition, support and maintenance of various software applications and the cost of enterprise licences ($677,700);

b) обслуживанием и поддержкой различного прикладного программного обеспечения и оплатой общеорганизационных лицензий (677 700 долл.

47. c) The lease cost would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

c) стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

48. Just became a lucky owner of this book C# IN A NUTSHELL 4th edition.

Решил выложить один мелкий проект на codeplex.

49. The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

50. Nowhere is there provided a more intensive and immersive, yet fun language program for anywhere near the cost.

Программа курсов объединяет в себе интенсивные языковые занятия и обширную культурную составляющую.

51. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?

б) О чем говорит цена литра пшеницы и трех литров ячменя?

52. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.

* Да предоставим мы книгу, содержащую записи о наших умерших, У. и З. 128:24.

53. (b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?

б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?

54. His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows.

Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows.

55. (b) Establish a proper interface with pan-European instruments such as AGN and the Blue Book;

b) создание надлежащего механизма стыковки с общеевропейскими инструментами, такими как СМАВ и Синяя книга;

56. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.

В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».

57. In some cases, a priori knowledge of the probability distributions of the sources can be used in the cost function.

В некоторых случаях априорное знание распределения вероятности источников может быть использовано в функции цены.

58. (b) With what assurance does the book of Malachi bring the Hebrew Scriptures to a close?

б) Каким заверением книга Малахии завершает Еврейские Писания?

59. And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.

И в конце концов я отказался от книги, а затем Крис позвонил мне с предложением выступить на конференции.

60. "A Life Lived Not in Vain" Book Review by Dr. Lee B Croft Durnyam Mashurova's Blog

Рецензия книги «Не Зря Прожитая Жизнь» Доктора Ли Крофта Блог Дурням Машуровой

61. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions.

В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы.

62. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions

В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы

63. (b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?

б) Как прекрасная тема книги достигает апогея в заключительных псалмах?

64. a) Case files; b) Correspondence files; c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”

a) материалы рассматриваемых дел

65. The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a, b, c ..., if required).

Наиболее общепринятая схема нумерации — по книге, гимну и стиху (а также, если необходимо, по стопе (пада) — a, b, c и т. д.)

66. In 1868, he co-published with J. B. Pryor a book entitled The Campaigns of Lieutenant-General Forrest.

В 1868 году вместе с Джоном Бенджамином Приором опубликовал книгу «The Campaigns of Lieutenant-General Forrest».

67. He was also actively engaged against the Waldensians, and wrote a book Liber Antihaeresis (c 1210) against them.

Писал также против Вальденсов (Liber Antihaeresis, ок. 1210).

68. (b) What matter needs to be addressed before we embark on a study of this prophetic Bible book?

б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?

69. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.

В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.

70. An Assyrian ABC book had been published in 2007 and was distributed free of charge to the relevant schools.

В 2007 году был издан учебник на ассирийском языке, который распространяется бесплатно в соответствующих школах.

71. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.

72. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.

Основной публикацией было иллюстрированное издание "Основные сведения о насилии в отношении детей" с описанием крайних форм данного явления.

73. And he called the Content Management System (Content Management Systems or abbreviated CMS), which will reduce further the cost of maintenance and support web site.

И называется он Система Управления Контентом (Content Management Systems или сокращенно CMS), который позволит сократить расходы на дальнейшее обслуживание и поддержку веб сайта.

74. Previously sufficient small 8-bit microprocessors with 128 bytes of RAM would not be enough, and new ones might cost US$30 instead of US$3.

Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.

75. The Convention’s integrated assessment modellers use the results to calculate maximum benefit, cost optimal abatement scenarios, which provide the basis for negotiating national emission ceilings.

Разработчики моделей для проведения комплексной оценки в рамках Конвенции используют эти результаты для расчета максимально выгодных сценариев ведения борьбы против загрязнения с оптимальным уровнем издержек, которые обеспечивают основу для согласования национальных потолочных значений выбросов путем переговоров.

76. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.

77. The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use.

Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).

78. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)

· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)

79. While living in Spain in 1965, Semple was approached by producer William Dozier to develop a television series for ABC based on the comic book Batman.

Живя в Испании в 1965 году, к Семплу приблизился продюсер Уильям Дозье для разработки телевизионного сериала для АВС на основе комиксов "Бэтмен".

80. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

Пользуясь цепочкой "предприятие-клиент" # турист может теперь бронировать через сеть любой набор туристических услуг при/в любом сочетании производителей или посредников/инфопосредников