1. Took up the whole abdominal cavity.

Занимала всю брюшную полость.

2. Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.

Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость.

3. His abdominal cavity is filled with fecal matter.

Его брюшная полость заполнена фекалиями.

4. Bowel is reducing nicely into the abdominal cavity.

Кишечник хорошо сокращается.

5. Appendicitis, Hernia of Abdominal Cavity and Intestinal Obstruction

Аппендицит, грыжа брюшной полости, непроходимость кишечника

6. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

У нее пробита правая брюшная полость.

7. Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity.

Итак, опухоль заняла всю брюшную полость.

8. Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.

Вертикальный надрез сквозь влагалище прямой кишки открывает брюшную полость.

9. Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.

Именно поэтому мы собираемся ввести ледяную воду в вашу брюшную полость.

10. The abdominal cavity is pooling all the blood in his body.

Кровь заполнила всю его брюшную полость.

11. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

После удаления внутренностей брюшную полость тщательно промывали.

12. * Hysterosalphingography (HSG): for evaluation of the uterine cavity and the fallopian tubes.

* Гистеросальпингография (ГСГ): для оценки полости матки и фаллопиевых труб.

13. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости.

14. We' re choc- a- block here

У нас переполнено

15. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.

16. If you're not gonna open that abdominal cavity soon, you can vacate my O.R.

Если ты не расширишь эту абдоминальную полость, можешь покинуть мою операционную.

17. * Abdomen: can assess abdominal obstruction, free air or free fluid within the abdominal cavity

* Живот: для выявления кишечной непроходимости, присутствия свободного воздуха или свободной жидкости в брюшной полости

18. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Диафрагма соединяется с нижними ребрами и отделяет грудную полость от брюшной полости.

19. He' s continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura

Мы вживили шунты, чтобы её отсосать

20. So, the way we did that was using a block.

Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.

21. You have to take out the appendix, wash out the infection from the entire abdominal cavity...

Тебе нужно удалить аппендикс, промыть от инфекции всю брюшную полость.

22. Diagnostic laparocentesis is performed to reveal the reasons of liquid accumulation in the abdominal cavity (ascites).

Таким образом, точная предоперационная диагностика, современный инструментарий и правильное понимание заболевания пациента позволяют выполнять высоко эффективные оперативные вмешательства с хорошими эстетическими результатами, коротким реабилитационным периодом, высоким качеством жизни пациента.

23. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.

24. Scientific direction - traumatological lesions of thorax, surgery of oesophagus and respiratory organs, restorative surgery of abdominal cavity organs.

Научное направление - травматические повреждения грудной клетки, хирургия пищевода и органов дыхание, возобновляемая хирургия органов брюшной полости.

25. Inguinal Hernia in boys is very common. [ I.H.: a protrusion of abdominal-cavity contents through the inguinal canal ]

У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.

26. Some browsers block the WebGL technology used to make 3D images.

Возможно, он не поддерживает WebGL – технологию обработки 3D-графики, применяемую в Google Картах.

27. Adapter interfaces: An adapter interface is not a real function block.

Адаптеры: адаптеры — не функциональные блоки.

28. The block chairman has a spare key for all the flats.

У председателя квартала есть запасные ключи от всех квартир.

29. “Abdominal fat” consists of a mass of adipose tissue located in the abdominal cavity adjacent to the pelvic bones.

"Брюшной жир" состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям.

30. This guy's crying because a froyo opened up on his block.

Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.

31. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Если стоять на чём- то вроде куска воска, этот поток будет прерван.

32. Skirt sinew consists of the connective tissue which attaches the diaphragm muscle to the inside of the abdominal cavity.

Жилка диафрагмы состоит из соединительной ткани, которой прикрепляют мышцы диафрагмы к внутренней стороне брюшной полости.

33. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.

Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.

34. For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.

Для многих НРС задолженность остается серьезным внутренним препятствием.

35. The block contains all the letters and control codes of the ASCII encoding.

Блок содержит все буквы и управляющие коды из кодировки ASCII.

36. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

37. You did a five minute and 20 second block on the weather tonight.

Сегодня ты 5 минут и 20 секунд говорил о погоде.

38. The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.

Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4

39. Mmmm. Put a unmarked car on this block in case he decides to run.

если решит сбежать.

40. When I turned him over, his lungs collapsed, and the blood that had pooled in his abdomen entered his chest cavity.

Когда я перевернула его, его легкие сжались, и кровь, наполнившая его брюшную полость, попала в грудную клетку.

41. We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

Мы получили код 10-24 из этого блока.

42. Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.

Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.

43. The delay in achieving that objective remains a stumbling block in promoting the nuclear non-proliferation regime.

Задержка в достижении этой цели по-прежнему является камнем преткновения в усилиях по содействию введению в действие режима ядерного нераспространения.

44. Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column. The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).

Если предплечье не удерживается в этом положении, то храповое устройство локтевого сочленения следует отремонтировать или заменить.

45. Each managed object has an immutable Value such as a key block that contains a cryptographic key.

Атрибуты У каждого управляемого объекта есть неизменное значение, как ключевой блок, который содержит криптографический ключ.

46. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.

47. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).

48. Single phase ground shorting direct protection block BNZ is intended for selective protection from single-phase shorting (leakages) to ground in cable networks with isolated neutral with voltage 6 kV and frequency 50 H.

Блок направленной защиты от однофазных замыканий на землю типа БНЗ в комплекте с датчиком напряжения нулевой последовательности ДННП предназначен для селективной защиты от однофазных замыканий (утечек) на землю в кабельных сетях напряжением 6 кВ угольных шахт и рудников черной и цветной металлургии; приспособлен для встройки во взрывозащищенный КРУ 6 кВ.