1. Yeah, there's a station down the road.

Да, есть один участок по пути.

2. mobile base station and handheld Tetra transceivers

мобильных базовых радиостанций и портативных радиостанций транковой связи

3. Any message would have to be relayed through Tycho Station.

Сообщение придётся передавать через станцию " Тихо ".

4. Trunking radios, comprising 2,180 handheld radios, 126 mobile radios and 50 base station radios

Количество радиостанций магистральной связи, включая 2180 портативных радиостанций, 126 мобильных радиостанций и 50 базовых радиостанций

5. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

6. mobile, handheld and base station VHF transceivers, which are slowly being replaced by Tetra radios

мобильных, портативных и базовых радиостанций ОВЧ-связи, которые постепенно заменяются на радиостанции транковой связи

7. There' s a gas station a couple of blocks down, but that' s about it

Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй

8. In this application, nodes are connected through a direct wireless connection without a base station.

В этом приложении вершины соединены прямой беспроводной связью без базовой станции.

9. Styles and the two station guards are killed when trying to activate the self-destruct system.

Стайлса и двоих охранников убивают при активации системы самоуничтожения.

10. The staff selection system promotes mobility within a duty station and between duty stations, including field missions

Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службы и между местами службы, включая миссии на местах

11. The staff selection system promotes mobility within a duty station and between duty stations, including field missions.

Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службы и между местами службы, включая миссии на местах.

12. A compact, self-contained Radio Receiver, which provides an interface between the Central Station software and the radio network.

Разработан для клиентов, которым нужен небольшой радиопульт с информационой емкостью до 519 объектов.

13. Support and maintenance of UHF network consisting of 469 hand-held radios and 267 mobile and base station radios

Эксплуатация и техническое обслуживание сети УВЧ, включающей 469 портативных радиостанций и 267 мобильных и базовых радиостанций

14. Later, when Abbot was SAO head, they established a solar station at Calama, Chile to complement its data from Mount Wilson Observatory.

Позже, будучи уже главой САО, он учредил солнечную обсерваторию в Калама (Чили) для дополнения наблюдений, которые проводились в Маунт-Вильсон.

15. Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 Line Interface Modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios

Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанций, 2 ретранслятора, 8 подвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчиков

16. Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 line interface modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios

Техническое обслуживание и эксплуатация оперативных систем связи БСООН, включая 36 модулей сопряжения с линиями связи, 4 базовых радиостанции, 2 ретранслятора, 8 передвижных радиостанций и 154 переносных радиопередатчика

17. The disembowelment of two Israeli soldiers at Ramallah, in a Palestinian police station transformed into a human abattoir, leaves no mark on the immaculate conception of this draft resolution

Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции

18. Moreover the local radio station the priest runs- Voix Paysans Sud (VPS)- calls us contested judges, representatives and senators and he keeps distributing anti-Fanmi Lavalas tracts in the area

Кроме того, общинное радио "Voix Paysans Sud" (VPS), которым он руководит, называет нас спорными магистратами, депутатом и сенаторами, и он обычно распространяет листовки в зоне против движения "Фанми Лавальяс"

19. Although there is a vibrant print media, the government maintains close control over the much more accessible broadcast media, and recently closed the last independent television station, A1+, in 2002.

Последний независимый телеканал «А1+» был закрыт в 2002 г.

20. Moreover the local radio station the priest runs - Voix Paysans Sud (VPS) - calls us contested judges, representatives and senators and he keeps distributing anti‐Fanmi Lavalas tracts in the area.

Кроме того, общинное радио "Voix Paysans Sud" (VPS), которым он руководит, называет нас спорными магистратами, депутатом и сенаторами, и он обычно распространяет листовки в зоне против движения "Фанми Лавальяс".

21. In promoting the series during this time, ABC identified itself as "A-Beatles-C" – an homage to the mid-1960s Cousin Felica-era "77 W-A-Beatles-C" call sign of the network's flagship NYC AM radio station – and several of the network's prime-time sitcoms replaced their regular opening credit themes with Beatles tracks.

Для дополнительной рекламы сериала телеканал изменил своё название на экране на это время с «ABC» на «A-Beatles-C», в подражание «77 W-A-Beatles-C» — позывным флагманской AM-радиостанции Нью-Йорка «эры Cousin Brucie» в середине 1960-х, и несколько идущих по этому телеканалу в прайм-тайм ситкомов заменили музыку, звучащую на их начальных титрах, на треки The Beatles.