1. We' re choc- a- block here

У нас переполнено

2. Acoustic Component | Wires, Cables, Cable Assemblies | Batteries and Chargers ...

акустических компонентных | проводов, кабелей, сборкы кабеля | батарей и заряжателей ...

3. Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program

В соответствии с компонентом Программы "дотация на жилье/надбавка для оплаты жилья"

4. So, the way we did that was using a block.

Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.

5. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.

6. Some browsers block the WebGL technology used to make 3D images.

Возможно, он не поддерживает WebGL – технологию обработки 3D-графики, применяемую в Google Картах.

7. Adapter interfaces: An adapter interface is not a real function block.

Адаптеры: адаптеры — не функциональные блоки.

8. A new IBProvider Professional Edition for 64/32 bits component set - 219 €.

Новый набор компонентов IBProvider Professional Edition для 64/32 бит - 219 евро.

9. The block chairman has a spare key for all the flats.

У председателя квартала есть запасные ключи от всех квартир.

10. This guy's crying because a froyo opened up on his block.

Парень плачет, потому что Пинкберри открылся в его квартале.

11. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Если стоять на чём- то вроде куска воска, этот поток будет прерван.

12. We're inside a room, inside a block of concrete, inside a cliff.

Мы в комнате, внутри железобетонного бункера, который врезан в скалу.

13. For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.

Для многих НРС задолженность остается серьезным внутренним препятствием.

14. The block contains all the letters and control codes of the ASCII encoding.

Блок содержит все буквы и управляющие коды из кодировки ASCII.

15. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

16. A Perl module is a discrete component of software for the Perl programming language.

Модуль Perl — отдельный программный компонент языка программирования Perl.

17. You did a five minute and 20 second block on the weather tonight.

Сегодня ты 5 минут и 20 секунд говорил о погоде.

18. Component 1: Actions to be undertaken at the level of a pilot transboundary basin

Компонент 1: меры, подлежащие осуществлению на уровне экспериментального трансграничного бассейна

19. The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.

Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4

20. Mmmm. Put a unmarked car on this block in case he decides to run.

если решит сбежать.

21. We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

Мы получили код 10-24 из этого блока.

22. Animal protein has a tendency to block the conversion of vitamin D to the active form.

Животный белок склонен блокировать превращение витамина D в активную форму.

23. The delay in achieving that objective remains a stumbling block in promoting the nuclear non-proliferation regime.

Задержка в достижении этой цели по-прежнему является камнем преткновения в усилиях по содействию введению в действие режима ядерного нераспространения.

24. The abalone, for example, draws calcium carbonate, the powdery component of chalk, from water and makes microthin plates.

Например морское ушко извлекает карбонат кальция, рыхлый компонент мела, из воды и делает тончайшие пластинки.

25. Place the abdominal insert on a rigid block with the same length and width as the lumbar spinal column. The thickness of this block shall be at least twice the thickness of the lumbar spinal column (see Figure 9).

Если предплечье не удерживается в этом положении, то храповое устройство локтевого сочленения следует отремонтировать или заменить.

26. Each managed object has an immutable Value such as a key block that contains a cryptographic key.

Атрибуты У каждого управляемого объекта есть неизменное значение, как ключевой блок, который содержит криптографический ключ.

27. An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.

28. The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.

Компонент подготовки к самостоятельной жизни предусматривает развитие трудовых навыков, включая знакомство с существующими альтернативными источниками дохода, такими, как производство манильской пеньки, кустарный промысел и товарное земледелие.

29. The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production

Компонент подготовки к самостоятельной жизни предусматривает развитие трудовых навыков, включая знакомство с существующими альтернативными источниками дохода, такими, как производство манильской пеньки, кустарный промысел и товарное земледелие

30. The cyclical component, for instance, should be self-adjusting as the relevant cyclical forces abate: if oil prices decline, the United States current-account deficit should narrow.

Например, циклический компонент должен автоматически корректироваться в случае ослабления влияния соответствующих циклических сил: если цены на нефть снизятся, то дефицит Соединенных Штатов по счету текущих операций должен уменьшиться.

31. "Hardware-in-the-loop simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.

"аппаратно-программное моделирование (АПМ)" означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;

32. 3.1.23. "Hardware-In-the-Loop Simulation (HILS)" means real time hybrid vehicle simulation running on a computer where a hardware component interacts with the simulation through an interface.

3.1.23 «аппаратно-программное моделирование (АПМ)» означает моделирование эксплуатации гибридного транспортного средства в реальном масштабе времени с использованием компьютера, при котором аппаратный компонент взаимодействует с компьютером, на котором осуществляется моделирование, через соответствующий интерфейс;

33. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).

34. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток...

35. Single phase ground shorting direct protection block BNZ is intended for selective protection from single-phase shorting (leakages) to ground in cable networks with isolated neutral with voltage 6 kV and frequency 50 H.

Блок направленной защиты от однофазных замыканий на землю типа БНЗ в комплекте с датчиком напряжения нулевой последовательности ДННП предназначен для селективной защиты от однофазных замыканий (утечек) на землю в кабельных сетях напряжением 6 кВ угольных шахт и рудников черной и цветной металлургии; приспособлен для встройки во взрывозащищенный КРУ 6 кВ.