1. A battery.

Батарею.

2. You take your depleted battery out. A full battery comes on.

Заезжаете, вынимаете пустую батарею, загружаете полную, и едете дальше.

3. Battery coulomb capacity

Кулоновская емкость аккумулятора

4. It weighs less than one AA battery.

Он весит меньше, чем батарейка АА.

5. The car needs a battery to start, Saul.

А чтобы завестись нужен аккумулятор, Соул.

6. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Воровство в магазине и драка в баре

7. I understand he also got a citation for attempted battery

Как я понимаю, его также вызывали в суд за покушение на оскорбление действием

8. When did this become a battery with a deadly weapon?

Когда это стало делом о побоях с применением смертельного орудия?

9. You have a battery in your phone, or iPod, right?

В телефоне или айфоне есть батарейка, так?

10. In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle 3

В случае автоцистерны/транспортного средства-батареи3

11. It's powered by a battery pack in his chest, I turned it off.

Они получают питание от батареи в его груди, я ее отключил.

12. And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри?

13. You can save battery life by turning off your device's keyboard sound and vibration.

Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

14. And within a couple of weeks, he's probably going to have a pretty flat battery.

А через пару недель у него сядет аккумулятор.

15. There was a nuclear battery onboard; it looks like that was the source of the radiation.

На борту была ядерная батарея; похоже она и была источником радиации.

16. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.

Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.

17. And this is the same way energy is stored in a simple battery or fuel cell.

Точно так же энергия хранится в аккумуляторных или топливных батареях.

18. Our EcoDriveTM light-powered watches never need a battery change and never need to be wound.

Благодаря технологии солнечных батарей наши часы серии EcoDriveTM никогда не надо заводить или менять в них аккумуляторы.

19. These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

Эти батареи содержат пиролитический материал, который при воспламенении расплавляет электролит и активирует батарею.

20. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.

Использование некачественной батареи может привести к пожару, взрыву, утечке жидкости и другим опасным последствиям.

21. The product number is HR-3UPT (AA), and the battery was released in Japan in December 2011.

Модель имеет обозначение HR-3UPT (AA) и вышла в Японии в декабре 2011 года.

22. Kennan reports its garrison through much of its service was 600 men and a battery of artillery.

Джордж Кеннан писал, что гарнизон острога максимально составлял 600 солдат и имел в распоряжении артиллерийскую батарею.

23. BeeJive is unbeatable, has a very low impact on battery life and does not produce too much traffic.

BeeJive непобедим, имеет очень низкое воздействие на батареи и не производить слишком много трафика.

24. However, his wellbeing is largely sustained by the constant supply of energy from a Green Lantern power battery.

Тем не менее, его благополучие в значительной степени поддерживается постоянным притоком энергии от батареи Зелёного Фонаря.

25. Automakers such as Renault, have introduced a new business model within the framework of battery pack re-usability.

Автопроизводители, такие как "Рено", внедрили новую бизнес-модель в рамках возможного повторного использования аккумуляторных батарей.

26. In May 2012, an anonymous masseur filed a lawsuit against Travolta citing claims of sexual assault and battery.

В мае 2012 года анонимный массажист подал иск против Траволты, обвиняя его в сексуальном домогательстве и избиении.

27. When you were driving out of your way to drop off a homeless guy who wore out your battery so you couldn't call AAA?

Когда вы поехали совершенно в другую сторону, чтобы подвезти бездомного, который посадил ваш сотовый, и вы не могли вызвать техслужбу?

28. Oberstleutnant Friedrich von der Heydte of the German 6th Parachute Regiment, who was observing the landings at Utah Beach, learned that they had been abandoned, and traveled to Carentan, where he ordered his 1st Battalion to occupy and hold Sainte-Marie-du-Mont and Brécourt, and find men to work on the artillery battery.

Оберлейтенант Фридрих фон дер Хейдте из немецкого 6-го парашютного полка, обнаружив, что артиллерия брошена, отправился в Карантан, приказав своему 1-му батальону занять и удерживать Сент-Мари-дю-Мон и Брекур, а также найти людей для обслуживания артиллерийской батареи.