1. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a “three dimensional Vector Rate” of

Полиариленовые кетоны

2. Python, the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics.

Python -- интерактивный объектно-ориентированный язык высокого уровня, включает в себя обширную библиотеку классов для системного администрирования, работы с сетями, звуком и графикой.

3. A W3C recommended language for defining graphics in XML.

W3C рекомендовала языка для определения графика в XML.

4. The OS runs 8-bit ASCII with graphics in source code and has a 2D and 3D graphics library, which run at 640x480 VGA with 16 colors.

ОС поддерживает 8-битную кодировку ASCII с графикой в исходном коде и имеет 2D и 3D графические библиотеки, которые работают в режиме VGA 640 × 480 пикселей, 16 цветов.

5. The 5th generation OMAP, OMAP 5 SoC uses a dual-core ARM Cortex-A15 CPU with two additional Cortex-M4 cores to offload the A15s in less computationally intensive tasks to increase power efficiency, two PowerVR SGX544MP graphics cores and a dedicated TI 2D BitBlt graphics accelerator, a multi-pipe display sub-system and a signal processor.

Пятое поколение OMAP базируется на двухъядерном CPU ARM Cortex-A15 с дополнительными двумя ядрами ARM Cortex-M4, избавляющими ядра A15 от задач, не требующих большой вычислительной производительности, что способствует увеличению энергоэффективности, двух графических ядрах PowerVR SGX544MP и выделенном 2D графическом ускорителе от Vivante, многоканальной дисплейной подсистеме и процессоре цифровой обработки сигналов.

6. Pixia is a freeware raster graphics editor program for Windows, created by Isao Maruoka.

Pixia — бесплатный растровый графический редактор, разработанный Исао Маруока.

7. For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model.

К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики.

8. On the machine side, techniques in computer graphics, operating systems, programming languages, and development environments are relevant.

С компьютерной стороны важны технологии компьютерной графики, операционных систем, языков программирования и среды разработки.

9. In computing, Java 2D is an API for drawing two-dimensional graphics using the Java programming language.

Java 2D — API для рисования двумерной графики при использовании языка программирования Java.

10. Matrox had been known for years as a significant player in the high-end 2D graphics accelerator market.

Многие годы Matrox была заметным игроком на рынке высококачественных 2D-ускорителей.

11. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

усовершенствованный технический спутник релейной связи (ARTEMIS)

12. For example, the program Fractint uses turtle graphics (similar to those in the Logo programming language) to produce screen images.

Например, программа Fractint использует черепашью графику (похожую на графику в языке Лого) для получения изображения на экране.

13. SHRDLU was written in the Micro Planner and Lisp programming language on the DEC PDP-6 computer and a DEC graphics terminal.

Она была написана на языках Micro Planner и Лисп на компьютере DEC PDP-6 и использовала графический терминал DEC.

14. · Retirement, cessation of employ-ment at advanced age, old age

· Страхование на случай выхода на пенсию, увольнения и по старости

15. Connect the PSPTM system to the PS3TM system using a USB cable.

Подключите систему PSPTM к системе PS3TM с помощью кабеля USB.

16. Masuda attended the Japan Electronics College, a technical school in Shinjuku, Tokyo, where he studied computer graphics and the C programming language using a DEC Professional.

Масуда учился в Японском колледже электроники — техникуме, расположенном в Синдзюку, где он изучал компьютерную графику и программирование на языке Си, используя компьютер DEC Professional.

17. Generative Modelling Language (GML) in computer graphics and generative computer programming is a very simple programming language for the concise description of complex 3D shapes.

В компьютерной графике, Generative Modeling Language (GML) — простой язык программирования для краткого описания сложных трёхмерных объектов.

18. Cg (short for C for Graphics) is a high-level shading language developed by Nvidia in close collaboration with Microsoft for programming vertex and pixel shaders.

Cg (сокращение от C for Graphics) — высокоуровневый язык программирования, разработанный Nvidia в тесном сотрудничестве с Microsoft для программирования шейдеров.

19. This primacy of the inter‐State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.”

Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно-следственное превосходство экономической системы"1.

20. Most of them were simply an 8, 16 or 32-bit wide internal connector, transferring data between the graphics card and another device, bypassing the system's CPU and memory completely.

Большинство из них были простыми 8, 16 или 32-битными внутренними коннекторами, передающими данные от видеокарты другому устройству и обратно, минуя центральный процессор и основную память.

21. Marmalade SDK is a C++ API that provides higher level functionality mostly focused on support for 2D (e.g. bitmap handling, fonts) and 3D graphics rendering (e.g. 3D mesh rendering, boned animation).

Marmalade Studio C++ API, который обеспечивает функциональность высокого уровня, в основном направлен на поддержку 2D (например, обработка растровых изображений и шрифтов) и 3D-рендеринга графики.

22. 8-bit color graphics is a method of storing image information in a computer's memory or in an image file, such that each pixel is represented by one 8-bit byte.

8-би́тный цвет в компьютерной графике — это метод хранения информации изображения в памяти компьютера либо в файле изображения, при этом каждый пиксель кодируется одним 8-битным байтом (октетом).

23. b) Vehicle recognition system at gates # and

b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и

24. Abbreviation: UNSAS, United Nations system accounting standards.

Сокращения: СУСООН — стандарты учета системы Организации Объединенных Наций.

25. Afferent neurons in the peripheral nervous system.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

26. Expert and rescue mode for the graphical installer can be selected from the “Advanced options” menu.

Режимы эксперта и восстановления для графической версии выбираются в меню «Advanced options».

27. This will replace the current Wilshire/Abacus system;

Эта система заменит нынешнюю систему Wilshire/Abacus;

28. (c) Set the fuel selection system in LPG mode;

c) перевести систему переключения видов топлива в режим работы на СНГ;

29. Tron was created by Alan for the old system.

Трона создал Алан для старой системы.

30. System for video games with a 2d/3d monitor

Система для видеоигр с 2d/зd монитором

31. We've voyaged to the farthest reaches of the Solar System.

Мы живём в эпоху величайших открытий за всю историю человечества.

32. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства

33. Four years ago, a gigantic cylindrical object entered the solar system.

Четыре года назад границу Солнечной системы пересёк гигантский цилиндрический объект.

34. We flew over this same river, imaged the system in 3D.

Мы пролетели над этой же самой рекой, отсняв трёхмерные изображения системы.

35. And it isn’t just me saying that, Microsoft now calls it the “Windows Firewall with Advanced Security” (let’s abbreviate that as WFAS).

И это не только потому, что мы его так называем, компания Microsoft теперь называет его “Windows Firewall with Advanced Security” или брандмауэр с расширенной безопасностью (WFAS).

36. A posteriori selectivity system (for the analysis of customs and investigation documents);

система последующей выборки (для анализа таможенной документации и проведения расследований);

37. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов

38. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System.

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов.

39. The success with which an immersive digital environment can actually immerse the user is dependent on many factors such as believable 3D computer graphics, surround sound, interactive user-input and other factors such as simplicity, functionality and potential for enjoyment.

Успех реального погружения пользователя в цифровую среду погружения зависит от многих технических факторов, например, от правдоподобия трёхмерной графики, объемного звука, интерактивного пользовательского ввода, а также других факторов: простоты, функциональности и возможности наслаждения.

40. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device

Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству

41. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

В данном случае речь идет о надлежащем функционировании системы коносамента.

42. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Сокращения: СУСООН: Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций; МСУГС: Международные стандарты учета в государственном секторе

43. A system for combining 2D images for complex post-processing and UI effects.

Системы частиц. Возможность конструировать принципиально новые системы частиц.

44. Other Guyanese began to demand a more representative political system in the 19th century.

Остальные гайанцы стали требовать представительства своих интересов в XIX веке.

45. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.

46. The SAPL system compiles Core Clean to JavaScript and does not use ABC code.

Система SAPL компилирует Core Clean на JavaScript и не использует байт-код ABC.

47. The SX-6 uses SUPER-UX, a Unix-like operating system developed by NEC.

SX-6 работали под управлением UNIX-подобной операционной системы SUPER-UX, разработанной в компании NEC.

48. Hungary has launched a support program aimed to help strengthen the IAEA's safeguards system

Венгрия приступила к осуществлению программы поддержки, направленной на укрепление системы гарантий МАГАТЭ

49. There was a clear separation of powers, and a multi-party system was developing.

Существует четкое разделение ветвей власти и создается многопартийная система.

50. This cabling system was invented to eliminate the differences in RS-232 wiring systems.

Это было введено, чтобы обойти различия между системами, использующими RS-232.

51. Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs.

Ошибки или сбои в сетевой операционной системе Novell NetWare, как правило, называют ABEND.

52. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.

В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.

53. The IAEA safeguards system is a fundamental pillar of the international nuclear non-proliferation regime.

Система гарантий МАГАТЭ — это основополагающая основа международного режима ядерного нераспространения.

54. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.

Лишь в одном докладе говорится о программе, в рамках которой система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку государственно-частному партнерству.

55. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons

Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор

56. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

разрешение 8 бит и более квантований, соответствующих 8 битам и более при кодировке в двоичной системе;

57. Already, the rapid emergence of broadband networks and advanced consumer devices has yielded an explosion in new “killer apps”: ICT applications that have become virtually ubiquitous.

Быстрый рост широкополосных сетей и современных устройств привел к появлению огромного количества новых доминирующих приложений ("killer apps"): информационно-коммуникационных приложений, которые становятся практически вездесущими.

58. A “pillar structure” was designed to ensure a system-wide approach to peacekeeping and peacebuilding.

Была разработана «структура компонентов» для обеспечения применения общесистемного подхода к поддержанию мира и миростроительству.

59. A common system for registering cases of mistreatment should be established in the Netherlands Antilles.

На Нидерландских Антильских островах следует создать единую систему регистрации случаев жестокого обращения.

60. The nominal voltage of the electrical system shall not exceed 25V A.C. or 60V D.C.

Номинальное напряжение в системе электрооборудования не должно превышать 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока.

61. Blue Gene/L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program.

Вычислительные узлы Blue Gene/L используют максимально облегченную ОС, поддерживающую одну программу пользователя.

62. To be effective, the new system should be set up within a workable time frame

Чтобы работать эффективно, новая система должна быть создана в разумные сроки

63. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.

Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор.

64. Styles and the two station guards are killed when trying to activate the self-destruct system.

Стайлса и двоих охранников убивают при активации системы самоуничтожения.

65. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “ # ” numbers

Эта система входит в сеть Соединенных Штатов с прямым набором номера, включая бесплатное использование номеров « # »

66. And Clu, Tron and I, we built the system, where all information was free and open.

И мы втроём Клу, Трон и я - создали систему, в которой вся информация была в открытом доступе.

67. b) Encourage increased sharing among United Nations system organizations of experiences in the use of outsourcing

b) поощрял к более широкому обмену опытом в области использования механизма внешнего подряда между организациями системы Организации Объединенных Наций

68. The OBD system shall monitor the three-way catalyst on engines so-equipped for proper operation:

БД-система осуществляет мониторинг трехкомпонентного каталитического нейтрализатора в оснащенных ею двигателях на предмет его надлежащей работы:

69. The safeguards system of the IAEA is a fundamental pillar of the nuclear non-proliferation regime

Система гарантий МАГАТЭ представляет собой фундаментальный опорный элемент режима ядерного нераспространения

70. Later in the decade, members of Lysator developed and initially built a microcomputer, the Lys-16, which was advanced for its time due to its 16-bit word size.

В том же десятилетии участники клуба спроектировали и начали создание микрокомпьютера Lys-16, который был достаточно передовым на то время за счёт использования 16-битных слов памяти.

71. The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.

К числу основных сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии относятся ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность и церебральная апоплексия.

72. The staff selection system promotes mobility within a duty station and between duty stations, including field missions

Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службы и между местами службы, включая миссии на местах

73. The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including free use of “800” numbers.

Эта система входит в сеть Соединенных Штатов с прямым набором номера, включая бесплатное пользование номерами «800».

74. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;

h) не менее чем за 10 минут до начала цикла испытаний пускают поток из системы разбавления выхлопных газов;

75. I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.

Мой Трон был почти готов... когда Дилинжер вдруг решил лишить доступа всю седьмую группу.

76. Landing or trans-shipment by Japanese fishing vessels at foreign ports was managed by a licence system.

Выгрузка или перевалка, производимые японскими рыболовными судами в иностранных портах, регулируются лицензионной системой.

77. The lack of a real-time interface with IMIS has been a limitation of the Reality system.

Одним из недостатков системы «Риэлити» является отсутствие интерфейса с системой ИМИС, работающего в режиме реального времени.

78. Just right-click GASMO in the Windows system tray and choose Modify PST and Log folder path.

Нажмите правой кнопкой мыши значок GASMO на панели задач Windows и выберите Изменить путь к папке с PST-файлами/журналами.

79. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.

Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс-Мал.

80. Existing programming arrangements stress the importance of adequately funding the programmatic support of the resident coordinator system.

В существующих процедурах программирования отмечается важность надлежащего финансирования программной деятельности по поддержке системы координаторов-резидентов.