1. Boeuf a la mode

Тушеная говядина

2. A la Carte Training

Специализированная подготовка «по выбору»

3. A la carte training

Обучение по выбору

4. It's so a la mode.

Это модно.

5. Tripe a la mode du Caen

Рубцы, как их готовят в Кане

6. The slim cut... very a la mode

Узкий покрой... очень модный

7. Thin slice of pie, nothing a la mode.

Тоненький кусочек пирога, никакого мороженого.

8. A la carte breakfast for additional charge 20 EUR per person.

Завтрак за отдельную плату 20 EUR для одной персоны.

9. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

В ресторане a la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд.

10. You know what I love about apple pie a la mode?

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?

11. Non smoking area available within dining area and a la carte restaurant.

В зале для ужина и ресторане a la carte имеются места для некурящих.

12. I don't think it's really an a la carte kind of arrangement.

Не думаю, что это своего рода договоренность à la carte.

13. He likes his apple pie warm and his a la mode cold.

Пироги ему нравятся теплыми, а мороженое холодным.

14. Order for two from the a la carte menu sent down by lift.

Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

15. The new characters introduced in Tokyo Mew Mew a La Mode received more mixed reviews.

Новые персонажи из Tokyo Mew Mew a La Mode получили более сдержанные отзывы.

16. As a la carte meal, between courses lengthened the wait a bit, but worth it.

Как еда а ля карт, между курсами удлинил немного подождать, но оно того стоит.

17. From noon to 11 PM, enjoy a la carte dining or cocktails in a sleek contemporary setting.

Ресторан работает каждый день с 12:00 до 23:00.

18. In a-la-carte restaurant Reflet you can enjoy assorted French oriented dishes in belle époque style.

В ресторане a-la-carte "Reflet" Вы насладитесь разнообразными блюдами французской кухни, сервированными в традициях "belle époque".

19. Between 19:00 and 24:00, our restaurant embraces a different concept and offers a la carte service.

Помощники покойный ученик Кахараман, мастер Алеко, который затем переехал в Грецию и другие мастера приходили для поддержки.

20. Appearing only in Tokyo Mew Mew a la Mode, the R3000 is given to Berry Shirayuki who names him Ucha.

Появляясь только в манге Tokyo Mew Mew a la Mode, R3000 становится помощником Бэрри, которая даёт ему имя «Утя».

21. In Tokyo Mew Mew a la Mode, Masaya notes that he does not possess the powers he had as the Blue Knight.

В Tokyo Mew Mew a la Mode Масая подчёркивает, что больше не обладает силами Голубого рыцаря.

22. The 11 chapters of Tokyo Mew Mew a la Mode were published in two tankōbon volumes on November 6, 2003 and April 6, 2004.

11 глав Tokyo Mew Mew a la Mode были опубликованы в двух танкобонах 6 ноября 2003 года и 6 апреля 2004 года.

23. A sequel, Tokyo Mew Mew a la Mode written and illustrated solely by Mia Ikumi, was serialized in Nakayoshi from April 2003 to February 2004.

Сиквел, Tokyo Mew Mew a la Mode, написан и иллюстрирован только Миа Икуми и выпускался в Nakayoshi с апреля 2003 по февраль 2004 года.