1. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

2. Extrabudgetary contributions (a + b.3 + c)

Внебюджетные взносы (a + b.3 + c)

3. “Annexes A, B, C, E and F”

«приложения A, B, C, E и F»

4. Total use of resources (A+B+C)

Итого, использование ресурсов (A+B+C)

5. Grand total A+B+C+D+E

Всего A, B, C, D и E

6. Total expenditures (A + B + C + D + E + F +G)

Общая сумма расходов (A + B + C + D + E + F + G)

7. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Включение новых химических веществ в приложения А, В или С

8. c) information about the Category A, B, or C weapons or ammunition for such weapons

c) информацию об оружии категории A, B или C или боеприпасах к нему

9. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)

10. The automated connector is of category A/B/C/D2

Автоматизированный соединитель имеет категорию A/B/C/D2.

11. A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

12. Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention

Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции

13. Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.

Несколько делегаций указало, что рассмотрения заслуживают темы A, B и C.

14. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквами «А», «В», «С», «D» и «Е».

15. King Records profiles Type-A Type-B Type-C Type-D Theater Edition

Профили на King Records Type-A Type-B Type-C Type-D Театральное издание

16. Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention (cont’d)

Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)

17. B emissions = decrease in C stock are reported as negative.

B выбросы = сокращение накоплений C имеют отрицательное значение.

18. It has the additional property that ab = c implies bc = a and ca = b.

Квазигруппа имеет дополнительное свойство, что из ab = c следует bc = a и ca = b .

19. A times B, times C and these will actually give me the same answer.

А, умноженное на В, умножить на С ( то есть ( АхВ) хС ) и это даст мне одинаковые ответы.

20. This is because subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions.

Это происходит потому, что подразделы (a), (b), (с) и (D) описывают отдельные и разные функции закона.

21. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

22. Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2004/201 A, B, C and D.

По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2004/201 A, B, C и D.

23. A path to the total elimination of nuclear weapons (operative paragraph 3 (b) and (c))

Путь к полной ликвидации ядерного оружия (пункт 3 b) и c) постановляющей части)

24. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

25. The three pillars of the project are: (a) health, (b) education and (c) social inclusion

Тремя столпами этого проекта являются: а) здравоохранение, b) образование и c) социальная интеграция

26. A driver training project for girls launched: 50 girls trained for licences B, C and D

начало осуществления проекта по подготовке девушек-водителей, в рамках которого 50 девушек получили водительские права категории B, C и D;

27. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Товары физически напрямую перемещаются из страны В в страну С без ввоза в страну А.

28. (b) sustainable management of forest; and (c) enhancement of forest carbon stocks.

с) увеличения накоплений углерода в лесах.

29. B When entering a cargo tank, this is required under Table C of Chapter subsection 3.2.3.2

В При входе в грузовой танк, если это требуется в таблице С главы подраздела 3.2.3.2.

30. Thematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 (policy session): (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2004–2005 годов (сессия по принятию программных решений): а) водные ресурсы; b) санитария; с) населенные пункты

31. Reporting efficiency for priority diseases is highest in EUR-A, followed by EUR-C and EUR-B

заболеваниям в субрегионе Европа-С

32. The court is in one of the places designated in article 75, paragraphs (a), (b) or (c);

суд находится в одном из мест, указанных в пунктах (а), (b) или (с) статьи 75;

33. a) Case files; b) Correspondence files; c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”

a) материалы рассматриваемых дел

34. The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a, b, c ..., if required).

Наиболее общепринятая схема нумерации — по книге, гимну и стиху (а также, если необходимо, по стопе (пада) — a, b, c и т. д.)

35. or packing instructions # (a) # (b) # (c) # and # add "plywood ( # )" in the column "Outer packagings and arrangements" under "Drums"

Инструкции по упаковке Р # a), Р # b), Р # c), Р # Р # Р # Р # Р # Р # Р # Р # Р # Р # и Р # добавить "фанерные ( # )" в колонку "Наружная тара и приспособления" в графу "Барабаны"

36. “ # he symbol shall be black or dark blue, except symbols # a # b # c and # which shall be red

"... Обозначение должно быть черного или темно-синего цвета, за исключением обозначений # а # b # с и # которые должны быть красного цвета

37. Regarding paragraph # of resolution # export licences concerning items listed in subparagraphs (a), (b) or (c) will not be issued

Пункт # резолюции # лицензии на экспорт предметов, перечисленных в подпунктах (a), (b) или (c), не выдаются

38. Regarding paragraph # of resolution # export licences concerning items listed in subparagraphs (a), (b) and (c) will not be issued

Что касается пункта # резолюции # то не будут выдаваться лицензии на экспорт средств, указанных в подпунктах (a), (b) и (c

39. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.

40. Area C land, where movement is especially restricted by checkpoints, road gates and roadblocks, often surrounds “islands” of Areas A and B land.

Зона C, перемещение по которой особенно затруднено по причине наличия контрольно-пропускных пунктов, дорожных ворот и блокпостов, часто окружает «островки» земли, относящиеся к зонам A и B.

41. Informal consultations will also be held under the chair-manship of Mr. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolutions # (item # (a)) # (item # (b)) # (item # (a)) # (item # (b)) # (item # (c)) and # (item # (d

Неофициальные консультации будут также проведены под председательством г-на Гарфилда Барнуэлла (Гайана), заместителя Председателя Второго комитета: по проектам резолюций # (пункт # (a) # (пункт # (b) # (пункт # (a) # (пункт # (b) # (пункт # (c); и # (пункт # (d

42. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) Е или В предполагают А.

43. B, C and D obtain lines of credit from secured creditor F secured from their licence rights and royalties.

B, C и D получают от обеспеченного кредитора F кредиты, обеспеченные их лицензионными правами и платежами.

44. B, C and D obtain lines of credit from secured creditor F secured from their licence rights and royalties

B, C и D получают от обеспеченного кредитора F кредиты, обеспеченные их лицензионными правами и платежами

45. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries

Пользуясь цепочкой "предприятие-клиент" # турист может теперь бронировать через сеть любой набор туристических услуг при/в любом сочетании производителей или посредников/инфопосредников

46. b Add a new special packing provision # b to read as follows

b Включить новую инструкцию по упаковке # b следующего содержания

47. I booked us into a B B this weekend and I thought maybe...

Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал...

48. The Movement Control Assistants will each be assigned one area of responsibility, comprising: (a) the Joint Mission Control Centre; (b) cargo; (c) dangerous goods and passenger movements and bookings.

Каждому помощнику по вопросам управления перевозками будет поручено вести один сектор ответственности, а именно: a) Объединенный центр управления перевозками; b) грузовые перевозки; с) перевозка опасных грузов и организация и бронирование поездок пассажиров.

49. B A holder of a boatmaster’s licence

B Владелец удостоверения судоводителя.

50. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.

атлант, атлас, большой формат бумаги, географический атлас, формат бумаги — atlas - morceaux choisis - справочник — dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.

51. B&B Fonte Dei Tufi will be shown on a map if you enable JavaScript.

Отель B&B Fonte Dei Tufi будет показан на карте, если Вы включите JavaScript.

52. First sentence, replace “paragraphs # to # ” with “ sub-section # ” and “except # (a) and # (b)” with “except # (a) and # (b)”

Первое предложение, вместо "пунктами # " читать "подразделом # " и вместо "за исключением подпунктов а) и b) пункта # " читать "за исключением пунктов # а) и # b)"

53. b) Receivables arising under a licence agreement

b) дебиторская задолженность, возникающая в связи с лицензионным соглашением

54. The category of sheaves of abelian groups on a topological space X is an abelian category, and so it makes sense to ask when a morphism f: B → C of sheaves is injective (a monomorphism) or surjective (an epimorphism).

Категория пучков абелевых групп на топологическом пространстве X является абелевой категорией, поэтому имеет смысл вопрос, когда морфизм пучков f: B → C является инъективным (мономорфизмом) или сюръективным (эпиморфизмом).

55. Have a soiled shell, except in Class B

без загрязненной скорлупы, за исключением яиц класса В

56. Isn't that a quack B-list story book?

настольная книга шарлатана?

57. In particular, the question of whether proposition A implies proposition B a priori is independent of whether proposition A implies proposition B in fact.

Учение, признающее знание априори, называется априоризмом . Противоположностью априори является апостериори ( — от последующего) — знание, полученное из опыта (опытное знание).

58. A hammer, masking tape, three C batteries and a tampon.

Молоток, изолента, три батарейки С и тампон.

59. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

60. Boatmasters' licence (Schifferpatent) A; and Boatmasters' licence (Schifferpatent) B

патент судоводителя (Schifferpatent) В

61. Boatmasters’ licence B

Удостоверение на право судовождения B

62. It's Gate B.

Терминал " В ".

63. b) Valid licence

b) действующее разрешение

64. b) Nature of rights established by a book entry

b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью

65. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract

Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения

66. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract.

Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения.

67. Sub-items (a) and (b): Establishing priorities and taking stock

Подпункты (а) и (b): установление приоритетов и критический обзор

68. b) On # pril # the Shabaab packed a vehicle with explosives

b) # апреля # года боевики «Шабааб» наполнили автомашину взрывчатыми веществами

69. b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.”

b) природного явления, носящего исключительный, неизбежный и непреодолимый характер"

70. Net book value as at 31 December (A minus B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)

71. a) The provisions of packing instruction # b are complied with

а) соблюдаются положения инструкции по упаковке Р # b

72. (b) Carbon stocks assessment

b) оценка объемов накопления углерода

73. (b) Strategic deployment stocks.

b) Стратегические запасы материальных средств для развертывания.

74. b) railway rolling stock

b) Железнодорожный подвижной состав

75. · Boatmasters’ licence (Schifferpatent) B,

- патент судоводителя (Schifferpatent) В,

76. A Microsoft version of C++ with added Java-like functions.

Microsoft версии C + + с добавлением Java-подобных функций.

77. There's a deep striation to the victim's anterior C-6.

Здесь есть серьезное повреждение на шестом позвонке жертвы.

78. c) The licensor's other contractual rights under a licence agreement

c) другие договорные права лицензиара, предусмотренные в лицензионном соглашении

79. For a Class B AIS station, a radio licence and a MMSI are required.

Для станции АИС класса В необходимы лицензия на радиосвязь и номер ИМПС.

80. C. Estimated lease costs

Смета расходов на аренду