1. As one branch wrote:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

2. I wrote my letter of acceptance.

나는 수락한다는 편지를 보냈습니다.

3. Wrote many commentaries on the Bible.

많은 성경 주석을 썼음.

4. EH: They wrote him back on the envelopes --

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

5. “Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

“돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

6. An ordinary differential equation is what I wrote down.

그건 좀 복잡하죠 그러니까 함수가 하나의 변수만을 가지는게 아니라

7. “They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

8. “The Legislature abolished fornication as a crime,” he wrote.

그는, “입법 기관은 음행을 범죄로 보는 견해를 폐기하였다.

9. But the academicians couldn't understand anything that he wrote.

그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.

10. France, in the seventeenth century, who wrote Maximes, maxims.

주로 17세기에 그 부분의 단편적인 내용들을 인용하곤 했습니다.

11. One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.

12. In an account of his Christian ministry Brother Zortea wrote:

‘조르테아’는 자신의 그리스도인 봉사에 대한 기록에서 다음과 같이 기술하였다.

13. We just wrote the coefficient, but that's what it represented.

우리는 단지 계수만 썼을 뿐인데 이것이 4x^2를 의미하는 것이었습니다

14. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

15. Peter wrote this first epistle likely between A.D. 62 and 64.

베드로는 주후 62년과 64년 사이에 이 첫 번째 서한을 썼을 것으로 추정된다.

16. Peter likely wrote his First Epistle between A.D. 62 and 64.

베드로는 주후 62년과 64년 사이에 이 첫 번째 서한을 썼던 것으로 추정된다.

17. Evidently about the same time, Mark wrote his Gospel account in Rome.

마가가 로마에서 자신의 복음서를 기록한 것도 그 무렵이었을 것이다.

18. When Ramsay wrote the above, an issue concerning Luke’s accuracy remained unsettled.

램지 경이 위의 글을 기술할 당시에도, 누가의 정확성에 대한 한 가지 논쟁점은 해결되지 않은 상태였다.

19. More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.

최근에 저는 에스콰이어지에 극단적인 정직함에 대한 기사를 썼습니다.

20. The physician who delivered him wrote "Elvis Aaron Presley" in his ledger.

그의 출산에 조력한 의사는 기록부에 "Elvis Aaron Presley"라고 기명해 두었다.

21. Socialist Harold Laski, political theorist and educator, wrote in a similar vein.

정치학 이론가이자 교육자이며 사회학자인 ‘해롤드 라스키’는 비슷한 취지로 이렇게 썼다.

22. Look at the names that you wrote in the three sections above.

앞에 나오는 세 가지 항목에 적은 이름들을 살펴보십시오.

23. Editor-in-chief of The Observer of London, Conor Cruise O’Brien, wrote:

‘런던’의 「옵저어버」지 편집장 ‘코너 크루우즈 오브리언’은 이렇게 기록했다.

24. I wrote that about me and my ex dividing our record collection.

그거 나랑 내 옛날 남자친구가 우리가 모았던 시디를 나눴던 일에 관한 노래야.

25. She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

“환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

26. “The sea was like a mill pond,” he wrote in his diary.

“바다는 잔잔한 호수와도 같았다.

27. Karen Gil wrote on her blog [es] a close account of the events:

카렌 길은 자신의 블로그에 [es] 이 상황의 관해 상세하게 설명을 적었다:

28. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

29. And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

30. So I wrote an Op- Ed piece in a newspaper... Detroit- Free Press.

저는 Detroit- free press( 신문) 의 논평에 이렇게 썼습니다.

31. Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

32. Because of my paralysis, a Christian sister wrote out this letter for me.

나는 마비 증세가 있기 때문에 한 그리스도인 자매가 저를 위해 이 편지를 대신 써 주었습니다.

33. On his return, Pytheas wrote an account of his travels entitled On the Ocean.

피테아스는 여행을 마치고 나서 「대양에 관하여」(On the Ocean)라는 여행기를 저술했습니다.

34. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ 그리고 그분은 판들에 계약의 말씀 곧 십계명*을 기록하셨다.

35. Then he wrote down the dream; he recorded a complete account of the matters.”

그는 그 꿈을 적었는데 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.”

36. Thus wrote Elizabeth, an African immigrant, to the editor of the National Geographic magazine.

아프리카에서 이주해 온 엘리자베스는 「내셔널 지오그래픽」지의 편집인에게 그렇게 편지하였다.

37. Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .

우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.

38. + Then he wrote down the dream;+ he recorded a complete account of the matters.

+ 그는 그 꿈을 적었는데+ 그 내용을 빠짐없이 기록해 두었다.

39. You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

당신이있는 모든 돈을 가지고 까맣게 잊고, 그래서 당신은 수표를 썼습니다. "

40. Mark likely wrote his account based on what he learned from the Apostle Peter.

마가는 사도 베드로에게서 들은 내용을 바탕으로 이 기록을 작성했을 것이다.

41. Despite his misgivings, Eisenhower later wrote the Army's official incident report that endorsed MacArthur's conduct.

그런 그의 염려에도 불구하고 아이젠하워는 훗날 맥아더의 행동을 배서해주는 보고서를 제출했다.

42. “Julius Caesar wrote his Commentaries on the Gallic War in the year 52 before Christ.

“‘줄리우스 시이저’는 그의 「갈리아 전기(戰記)」(Commentaries on the Gallic War)를 그리스도 전 52년에 저술하였다.

43. Many wrote down their findings and argued their case in the face of stiff opposition.

많은 사람들은 자기들의 발견을 기록하고, 강력한 반대를 받으면서도 자기가 발견한 것을 옹호하였다.

44. Alf Ross, wrote a comprehensive article in the Ugeskrift for Læger of March 26, 1979.

그 다음 큰 진전은 덴마크의 법과 윤리 분야 대가인 저명한 알프 로스 박사가 1979년 3월 26일자 「우예스크리프트 포르 레이예르」에 종합 기사를 기고한 일이었다.

45. Thus wrote historian Roger Bastide in his book Contribuição ao Estudo do Sincretismo Católico-Fetichista.

역사학자 ‘로저 바스타이드’는 그의 한 저서 「가톨릭과 주물 숭배의 제설 혼합 연구 논문」(Contribuição ao Estudo do Sincretismo Católico-Fetichista)에서 위와 같이 기술했다.

46. A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

··· 한 프로테스탄트 감독은 교직자들에게 ‘하느님께서 [히틀러를] 우리에게 보내 주셨’다고 편지하였다.”

47. 6 Years later Peter wrote a letter concerning those Holy Scriptures, addressing it to Bible readers.

6 여러 해 후에 ‘베드로’는 성서 독자들에게 보내는 한 편지 가운데서 이 성경에 관하여 말하였읍니다.

48. * He wrote that historians must probe “secondary sources . . . in the hope of determining what actually happened.”

* 역사가들이 “실제로 어떤 일이 있었는지를 알기 원한다면 ··· 그 밖의 보조 자료들”을 참고해야만 한다고 그는 기술했습니다.

49. He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.

나중에 윤리, 정의, 지식, 절제, 경건, 영혼, 용기와 같은 주제에 대해 글을 썼다.

50. The administrator expressed joy after the sexist group had been deleted and wrote this to members:

관리자는 성차별 단체가 삭제된 후 기쁨을 표시했으며 멤버들에게 이 글을 남겼다:

51. Stanhope later wrote that the complete failure of these inquiries led him to doubt Hauser's credibility.

스탠호프 경은 이후 이 연구들의 완전한 실패는 자신이 하우저의 신뢰성에 의심하도록 이끌었다고 적었다.

52. “When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

53. When Paul wrote these words, Satan the Devil and his demons still had access to heaven.

바울이 이 글을 쓸 당시에는 사탄 마귀와 그의 악귀들이 아직 하늘에 출입하고 있었습니다.

54. Many of these Bible writers wrote about things that God was going to do in the future.

성서를 기록한 이 사람들 가운데 많은 사람은, 하느님께서 앞으로 하실 일에 대해서 기록했습니다.

55. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

야고보는 이렇게 썼습니다. “간음하는 여자들이여, 세상과 벗하는 것이 하느님과 적이 되는 것임을 알지 못합니까?

56. On April 23, 1945, Will Lang Jr. wrote a biography of Abrams called "Colonel Abe" for Life.

1945년 4월 23일에 윌 랭 쥬니어는 라이프 지에 "Colonel Abe"라는 제목으로 그의 전기를 집필했다.

57. Therefore, ka·thavʹ (a perfect-state active verb) means, basically, “(he) wrote” and it is often so translated.

그러므로 카타브(ka·thavʹ, 완료 시상 능동태 동사)는 기본적으로 ‘(그가) 기록하였다’를 의미하며, 따라서 종종 그렇게 번역된다.

58. Ask the class to follow along, looking for how they can complete the phrase they wrote down.

그리고 40절은 이렇게 수정되어 있다고 설명한다 “하나님이 그들의 고난을 통하여 그들을 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉, 이는 그들이 고난 없이는 온전함을 이루지 못함이니라.”

59. After all, as the apostle Paul wrote, the congregation is “a pillar and support of the truth.”

아무튼, 사도 바울이 썼듯이 회중은 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

60. 15 The psalmist wrote: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

15 시편 필자는 이렇게 썼습니다. “당신의 말씀은 내 발에 등불이요 내 길에 빛입니다.”

61. Waggoner wrote: “Adventist teaching concerning the sanctuary, with its ‘Investigative Judgment’ . . . , is virtually a denial of the atonement.”

왜거너는 이렇게 기술하였습니다. “성소에 관한 재림교의 가르침과 ‘조사의 성격을 띤 심판’은 ··· 사실상 대속을 부정하는 것이다.”

62. (Psalm 92:5) The apostle Paul wrote admiringly: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!”

(시 92:5) 사도 ‘바울’도 경탄하여 이렇게 썼읍니다. “깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여!”

63. Until approximately A.D. 64, about the time when Peter wrote this epistle, the Roman government generally tolerated Christianity.

베드로가 이 서한을 쓴 시점인 주후 64년경까지는 일반적으로 로마 정부에서 기독교에 대해 관용적인 자세를 보였다.

64. “If [Onesimus] did you any wrong or owes you anything,” wrote Paul, “keep this charged to my account. . . .

“[‘오네시모’]가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라.

65. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

66. While Paul was temporarily free from Roman imprisonment, he wrote the epistle to Titus, who was in Crete.

바울이 로마의 감옥에서 일시적으로 풀려났을 때, 그는 이 서한을 그레데에 있던 디도에게 썼다.

67. So what Paul wrote to Timothy came to be broadened out and more closely examined for our time.

그러므로 ‘바울’이 ‘디모데’에게 편지한 내용은 우리 시대에 와서 그 의미가 더욱 확장되고 더욱 세밀히 검토되었다.

68. Moses wrote an account of that event that has been preserved in the Bible down to our day.

‘모세’는 그 일의 전말을 기록하였으며, 그리하여 그 내용이 우리 시대에 이르기까지 성서에 보존되어 왔읍니다.

69. In 1996, Specialized withdrew the Full Force line and Mike Sinyard wrote a letter of apology to dealers.

1996년 스페셜라이즈드는 풀 포스를 판매 중단하였으며 마이크 신야드는 스페셜라이즈드 판매자들에게 사과문을 보냈다.

70. It is evident that Peter wrote the letter just prior to this, probably between 62 and 64 C.E.

베드로는 이 일이 있기 직전에, 아마 기원 62년과 64년 사이에 이 편지를 기록하였음이 분명하다.

71. From there a bewildered chronicler wrote of this as an invasion by “unknown tribes” with a strange language.

그곳의 한 연대기 편찬자는 당혹스러워하며 이 사건을 이상한 언어를 사용하는 “미지의 부족들”의 침략이라고 기록합니다.

72. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

시편 필자 다윗은 “너의 길을 여호와께 굴려 보내고 그분을 의뢰하여라. 그분이 친히 행동하시리[라]”라고 썼습니다.

73. He kept his research, family group sheets, pedigree charts, and the narrative histories he personally wrote in ledger books.

아버지는 자신이 조사한 것과 가족 그룹 시트, 가계도 그리고 개인적으로 기록하신 역사 설명서들을 장부에 보관하셨습니다.

74. A few years before his death, he wrote the following account of how the work began in the area:

죽기 몇해 전에, 그는 그 지역에서 사업이 시작된 경위를 다음과 같이 썼다.

75. Modern-day servants of Jehovah in Italy, where Paul wrote those letters, are still responding well to his advice.

바울이 그러한 편지를 쓴 곳인 이탈리아의 현대 여호와의 종들도 여전히 그의 조언에 쾌히 호응하고 있다.

76. Cameron and Pauling wrote many technical papers and a popular book, Cancer and Vitamin C, that discussed their observations.

카메론과 폴링은 그들의 관찰 결과를 담고 있는 많은 전문 논문과 <<암과 비타민 C>>라는 유명한 책을 출판하였다.

77. Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

사도 ‘바울’이 로마서 12:9(신세)에서 기술한 바와 같이, “사악한 것을 증오하고 선한 것에 집착”해야 한다.

78. The psalmist, who at the time was under extreme mental pressure, wrote: “The way of faithfulness I have chosen. . . .

당시 극도의 정신적 압력하에 처해 있던 시편 필자는 이렇게 기록하였다. “내가 성실한 길을 택하[였나이다.]

79. White once wrote of commas in The New Yorker: "They fall with the precision of knives outlining a body."

"그들은 본문의 윤곽을 얼마나 세세하게 결정하는가에 따라 완전 망가져 버리기도 한다."

80. Those who wish to survive the end will perform “holy acts of conduct and deeds of godly devotion,” wrote Peter.

끝이 올 때 살아남고자 하는 사람들은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다고 베드로는 썼습니다.