1. Tobacco Advertisers Exploit Women

여성을 착취하는 담배 광고주

2. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

3. While open to all women in the community, the program would focus on women in the Church.

예를 들면, 상호부조회와 초등회 회장단이 함께 참석해서 서로 도울 수 있다.

4. Young Women leaders, including class presidencies, plan activities based on the needs and interests of the young women.

반 회장단을 포함하여 청녀 지도자들은 청녀들의 필요 사항과 관심사에 근거하여 활동을 계획한다.

5. All these were capable women, loyal wives.

유능하면서도 충실한 아내.

6. May we actualize that capacity for women everywhere.

우리는 전세계에 있는 모든 여성들의 그러한 능력을 깨우치도록 해야할 것입니다

7. Santa Clauses are everywhere, many of them women.

어디에나 ‘산타클로오스’가 있는데, 대부분이 여자들이다.

8. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

9. This would not be inconceivable, for women in those days, especially slave women, were accustomed to carrying heavy burdens in everyday life.

이것이 수용하기 어려운 생각이 아닌 것이, 그 당시에 여자들은, 특히 여종들은 매일의 생활에서 무거운 짐을 지는 데 익숙해 있었기 때문이다.

10. In the interim, Bernard Peterson raped 10 more women.

중간에, 버나드 피터슨은 10명의 여성을 더 강간했고, 이 여성들의 증거물도 확보되었습니다.

11. Our women said, "We don't want a PIN number.

고객들은 "우리는 비밀번호로 하고 싶지 않아요.

12. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

13. Tobacco advertisements are aiming at women and are winning

담배 광고는 여자들을 겨냥하고 있고 성공을 거두고 있다

14. In the interim, Paul Warwick had raped two more women.

중간에, 폴 워릭은 2명의 여성을 더 강간했습니다.

15. The sarcastic jab about being “ally of women” is a reference to a series of speeches Abe akie has made, calling women “the future of Japan“.

‘여성의 아군'에 대한 조롱은 아베 아키에 씨가 여성을 ‘일본의 미래‘라 부르며 해 왔던 연설과 관련이 있다.

16. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

17. However, women still suffer from under-representation in the political class.

그럼에도 프랑스 여성들은 여전히 정치 계급에서 과소로 고통받고있다.

18. Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

19. In connection with the abortion itself many women experience mental strain.

낙태 그 자체와 관련하여 많은 여자들은 정신적 압박을 경험한다.

20. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

21. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

22. Under inspiration Paul was discussing the proper attitudes and activities for women.

‘바울’은 영감 하에 여자들의 올바른 태도와 활동에 대하여 논하는 중이었읍니다.

23. Women with children under age two make up the fastest- growing subgroup.

두 살 미만의 자녀를 둔 여성들이 가장 빠르게 증가하는 두 번째 집단을 구성한다.

24. After all, many more men than women die of coronary heart disease.

심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

25. Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

26. I was assigned to frisk the women who were suspected of smuggling.

나는 밀수 혐의가 있는 여자들을 검색하도록 배정되었다.

27. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

그런데 이번에는 12사도와 몇몇 여자가 예수와 함께 갑니다.

28. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

그런데 위험도가 더 높은 여성 그룹이 등장하고 있다.

29. This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

30. Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.

여성들은 음식을 만들고, 일꾼들의 옷을 기워 주고, 필요한 물품을 사기 위해 푼돈을 모았어요.

31. That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

32. Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

33. There had been such a noticeable absence of women up until that point.

그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

34. A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

35. And then aboriginal women in Africa would come and say, "This is it!"

그리고 아프리카에서도 원주민 여인이 이렇게 말했죠. "바로 그거예요!"

36. In their congregation activity, why do Christian women at times wear head coverings?

회중 활동 중에 그리스도인 여자들은 왜 때때로 머리 덮개를 씁니까?

37. Florentines stopped wearing garish colours, and many women took oaths to become nuns.

피렌체인들은 야한 색깔의 옷을 입는걸 관둬야했고, 많은 여성들은 수녀가 되는 맹세를 해야했다.

38. In the first nine months of 1967, 70,000 women in Czechoslovakia requested abortions.

1967년 처음 9개월간 ‘체코스로바키아’에서는 70,000명의 여인이 낙태 수술을 신청하였읍니다.

39. Even women and children worked long hours to the point of exhaustion —increasing accidents.

심지어 아녀자들도 피로에 지치도록 장시간 일하여 사고가 증가하였다.

40. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

“맷돌질하는 여자들”과 “창문으로 보는 여인들”은 각각 무엇을 상징합니까?

41. She helps the Young Women presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청녀 회장단이 연례 예산과 지출에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

42. She states: “The time has come to acknowledge that women are different from men.

그는 이렇게 말한다. “시간이 지남에 따라 여자가 남자와 다르다는 사실이 인정되었다.

43. Even the women may reach heights of over six feet six inches (2 m).

여자들까지도 키가 2‘미터’에 달할 수 있다.

44. Just then, a car pulled up across the road, and two women got out.

때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

45. Following opening exercises, Aaronic Priesthood quorums and Young Women classes generally hold separate activities.

개회 순서 이후에 아론 신권 정원회와 청녀 반은 일반적으로 따로 활동을 한다.

46. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.

47. She uses the Young Women Personal Progress Tracking Sheet for Leaders to record the progress of individual young women as they participate in Personal Progress and other activities and as they fulfill leadership callings.

청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

48. He alludes to the subjection of women becoming redundant as slavery did before it.

밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.

49. Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

50. This is the changing attitude, as well as status, of women in the world.

그것은 세상에서의 여자들의 태도와 지위의 변화이다.

51. Evaluate how the young women in each class are accomplishing the objectives listed in 10.1.1.

각 반 청녀들이 10.1.1에 나와 있는 목표들을 어떻게 달성하고 있는지 평가한다.

52. And women share the same distribution as well, but actually, there's quite a big difference.

여자들도 역시 비슷한 분포 상태를 보입니다만 사실 남녀 사이엔 커다란 차이가 있습니다.

53. The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

소장, 신장 그리고 특히 임신부의 태반도 이와 같이 ‘호르몬’을 방출한다.

54. The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

55. She encourages women to enter politics, but has expressed concerns about a proposed quota system.

그는 기업에 우호적인 정책을 펴되, 사회복지를 확대하는 정책을 공약으로 내걸었다.

56. A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

57. Additional instructions for parents and leaders are included in the Young Women Personal Progress book.

부모와 지도자들을 위한 추가 유의 사항은 청녀 개인 발전 기록부에 포함되어 있다.

58. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

59. “Women are socialized to be passive,” argues Jody, feminist director of a social research agency.

“여자들은 사회 생활에 수동적으로 순응하게 되어 있다”고 한 사회 연구 기관의 여권 신장 이사인 조디는 주장한다.

60. The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

이곳에서는 남자, 여자, 어린이 할 것 없이 모두가 분주하게 일하고 있습니다.

61. Let men return to love, loyalty, and respect, and you’ll see women returning to the hearth.

남자들이 사랑, 충성 및 존중심을 다시 나타낸다면, 여자들도 가정으로 돌아가게 될 것입니다.

62. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

63. They bear names such as Ratu and Ro for men and Adi and Bulo for women.

남자들은 ‘라투’와 ‘로’ 그리고 여자들은 ‘아디’와 ‘불로’ 등의 칭호를 가지고 있다.

64. It is said that in 1971 American women spent $67 million on them —but not advisedly.

1971년에 미국 여성들은 그것에 6,700만 ‘달라’를 소비했다 한다. 그러나 권할 만한 일이 못 된다.

65. The heavily made up, almond-shaped eyes seen on images of Egyptian women were much admired.

그림에 나오는 이집트 여자의 짙게 화장한 타원형 눈은 동경의 대상이었습니다.

66. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

일부 지역에서는 심지어 여자들이 결혼하기 전에 자녀를 낳을 능력이 있음을 증명할 것이 요구되기도 합니다.

67. In 2013, the United Nations Commission on the Status of Women (CSW) adopted, by consensus, Agreed Conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (formerly, there were no agreed-upon conclusions).

2013년, 유엔 난민 고등 판무관(CSW)은 합의 하에 여성과 소녀에 대한 모든 형태의 폭력을 제거하고 예방하는 것에 대한 동의를 얻어냈다.

68. Acts 8:12: “When they believed Philip . . . they proceeded to be baptized, both men and women.”

사도 8:12: “그들은 ··· 빌립을 믿고, 남자 여자 할 것 없이 침례를 받았다.”

69. Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

70. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

71. Since Bolekajas operate between marketplaces, African women find them convenient for transporting wares to and from markets.

‘볼레카자’는 시장과 시장 사이를 운행하기 때문에 ‘아프리카’ 주부들이 시장에 가고 올 때 상품을 운송하는 데 이 차가 편리하다.

72. The things you learn in Primary prepare you for the additional truths you learn as young women.

초등회에서 얻는 배움은 청녀가 되어 더 많은 진리를 배우도록 준비시킬 것입니다.

73. In addition, women bring differing emotions, stresses, coping abilities, and expectations with them as they approach menopause.

게다가 폐경기에 다가가면서 여성들이 갖게 되는 감정, 스트레스, 대처 능력, 기대도 각기 다르다.

74. Men drown at twice the rate of women, because men think they can swim across that lake.

남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.

75. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

76. Women account for nearly two-thirds the total number of economists and three-quarters of cultural workers.

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

77. Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.

전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.

78. In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

79. As for my people, its task assigners are dealing severely, and mere women actually rule over it.

내 백성으로 말하면, 그 작업 임명자들이 가혹하게 대하고 있고, 한낱 여자들이 실제로 백성을 다스린다.

80. “Intellectually advanced” women whose husbands are sterile were solicited to receive the “superior” sperm by artificial insemination.

남편이 불임인 이 “지능이 발달한” 여인들은 인공 수정을 통하여 “보다 우수한” 정액을 받도록 권유를 받았다.