1. Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?

쓰러지는 나무의 충격을 견딜 수 있을 것이라고 기대하면서, 지붕을 보강하겠는가?

2. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

3. Our ability to withstand temptation is now grounded in our continual submission to the will of the Lord.

유혹을 이겨내는 우리의 능력은 이제 계속해서 주님의 뜻에 순종하는 것에 근간을 두게 되었습니다.

4. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

단단한 겉껍질은 파괴에 대한 저항력이 매우 강하며, 강한 산이나 알칼리나 높은 열까지도 견뎌 낼 수 있습니다.

5. It was evident that papyrus vessels were seaworthy and could withstand a great deal of pounding by the wind and the waves.

‘파피루스’ 범선이 바다에 적합하며 바람과 파도에 의하여 물결에 쓸려 흔들거리드라도 지탱할 수 있다는 증거가 있다.

6. (Job 32:19) Generally, however, new wineskins would be able to withstand the internal pressure developed because of active fermentation of the wine.

(욥 32:19) 하지만 일반적으로, 새 가죽 부대는 포도주의 활발한 발효 과정으로 인해 생긴 내부의 압력을 견딜 수 있었을 것이다.

7. We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.

사회적 시스템과 생태계 시스템이 충격들을 견디어 내고, 여전히 바람직한 컵 안에 남아 있을 수 있는 능력을 갖도록 꾸준히 투자해야 합니다.

8. The line itself, because of the exposure to gales, snow- and ice storms, was built to withstand a load of 40 pounds to each foot of length.

전선은 강풍과 빙설의 폭풍우에 노출되어 있는 이유로 매 ‘피트’당 40‘파운드’의 무게를 지탱할 수 있는 강도를 지니고 있다.

9. Since the islands of the Philippines are located in an active earthquake zone, brothers engineering the project made sure that the 11-story building could withstand strong tremors.

필리핀 열도는 활성 지진대에 위치하고 있기 때문에, 그 건축의 구조 설계를 하는 형제들은 그 11층 건물이 강한 진동을 견딜 수 있도록 보강하였습니다.

10. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

그가 5400파운드의 무게로 길을 걸어 다닐때, 그의 발의 마찰을 지탱할 수 있는 슈퍼 양말과 슈퍼 슈즈가 존재하긴 할까요?

11. In addition, the present invention can stably withstand the load of concrete by securely interconnecting the edges of the forms and thus has effects such as improved reliability as a result of the given work stability.

따라서, 콘크리트 타설을 위해 폭 방향으로 일정간격 이격되어 그 이격된 사이에 공간부가 형성되도록 직립 배치되는 복수의 거푸집틀들의 서로 인접되는 각각의 측단 코너부 및 상단 코너부의 테두리들을 서로 연결하여 상기 거푸집틀들이 서로 측방 또는 상방으로 직각 연장되도록 함으로써, 기본적으로 거푸집틀 연결이 신속하고 수월하게 이루어져 작업이 간편하고 그 작업시간도 대폭 단축되면서 전반적으로 작업능률 향상으로 이어지게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리 간을 견고히 연결하여 콘크리트 하중에 안정적으로 견딜 수 있게 되면서 작업 안정성 부여에 따른 신뢰성 향상도 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.

12. We put them in a materials testing machine to look at the stress strain analysis and showed that they can withstand forces 800 times their body weight, and after this they can fly and run absolutely normally.

스트레스 피로 정도를 분석하기 위해서 바퀴벌레를 재료 시험기에 넣어 봤는데 자기 무게보다 800배가 넘는 압력을 견딜 수 있었으며 실험 후에도 아무 문제 없이 날고 달릴 수 있었습니다.

13. Further, the use of a frame comprising upper and lower units enables adjustments to the separation distance between the double windows, which can improve the ability to withstand outside forces, and an installation is made easier by a simpler construction.

본 발명에서는 건축 구조물의 외벽으로 이중창 구조를 이용하여 내구성과 단열성을 증가시킴으로써, 구조물의 파손을 감소시키고, 에너지 효율을 높일 수 있다. 또한, 본 발명은 상하부 유닛으로 구성되는 프레임을 이용하여 이중창 사이의 이격 거리를 조절할 수 있어, 외충격 성능을 향상시킬 수 있으며, 시공이 간단하여 설치 작업이 용이하다.