1. Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

2. Threats to fire safety are commonly referred to as fire hazards.

화염병을 사용해서 일어난 화재는 보통 방화 혐의로 간주된다.

3. Remove fire hazards.

화재를 일으킬 수 있는 요인을 없애는 것도 중요합니다.

4. Rental of fire alarms

화재경보기임대업

5. It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

6. Elijah proposes a fire test.

‘엘리야’는 불로 시험할 것을 제안한다. 그는 이렇게 말한다.

7. They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

참그리스도인들은 탄복하며 ‘누가 이 야수와 같은가?’ 라고 외칠 수 없습니다.

8. Motto SEVEN TIMES TESTED BY FIRE.

조추첨식 후, 7경기의 시작 시간이 FIFA에 의해 보정되었다.

9. In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.

10. What is “the wild beast that ascends out of the abyss”?

“무저갱에서 올라오는 야수”는 무엇입니까?

11. Almost all the mutants . . . died or were weaker than wild varieties.”

거의 모든 돌연변이체가 ··· 죽거나 자연에 있는 변종들보다 약했다.”

12. Accepting ‘the mark of the wild beast in our hand or upon our forehead’ would amount to permitting the wild beast to control our actions or affect our thinking.

‘야수의 표를 손이나 이마에’ 받는 것은 야수가 우리의 행동을 좌우하거나 우리의 생각에 영향을 미치도록 허용하는 것이 될 것입니다.

13. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

14. It should be burned in the fire.

그것은 악성+ 나병이기 때문이다. 그것은 불에 태워야 한다.

15. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까?

16. C.I.C., prepare to calculate a fire-control solution.

전투상황실, 무기통제 시스템의 계산을 준비해가

17. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

18. Indian hunters furnished a wild pig, others went diving with spears and provided fish.

‘인디안’ 사냥군들이 멧돼지를 잡아오고 다른 사람들은 물속에 들어가서 창으로 물고기를 잡아왔다.

19. As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

20. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

21. 6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

6 이 상징적 “짐승”은 처음에는 국제 연맹으로 알려졌읍니다.

22. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

열 및 연기 화재감지장치 복합시험기

23. However, if prescribed fire is used at intervals, this dangerous fuel buildup never occurs and any fire that accidentally starts never becomes so serious.

그러나 이따금씩 이 지정 산불을 사용하면, 이렇게 위험한 연료의 누적이 생기지 않으므로 불시에 발생한 산불이라 할찌라도 결코 그토록 심각하게 번지는 일이 없게 된다.

24. But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?

그러나 만일 어떤 사람이 ‘들 귀리를 심’는다면 그는 참된 즐거움과 만족을 거두게 될 것인가?

25. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

하지만 니아살랜드의 증인들은 야생 동물보다 더 위험한 세력의 공격을 받게 될 것이었습니다.

26. The word “brumby” may have come from the Queensland Aboriginal word baroomby, meaning “wild.”

야생마를 일컫는 영어 단어 “브럼비(brumby)”는 “야생”을 의미하는 퀸즐랜드 원주민어 단어 바룸비(baroomby)에서 유래한 것일지도 모릅니다.

27. Zoologists say that man domesticated the donkey from the African variety of wild ass.

동물학자들은 사람이 ‘아프리카’에 있는 다양한 야생 당나귀로부터 당나귀를 길들였다고 말한다.

28. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

29. Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

30. On another occasion two warthogs were seen holding off a pack of 16 wild dogs.

또 한번은 혹멧돼지 두 마리가 열여섯 마리나 되는 들개 떼의 공격을 저지하는 광경이 목격되었다.

31. The test of fire will prove whose works are durable.

불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

32. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

33. 33 And they also cast them into adens of wild beasts, and they did play with the wild beasts even as a child with a lamb; and they did come forth from among them, receiving no harm.

33 또한 저들을 들짐승의 ᄀ굴에 던져 넣었으나, 저들이 어린아이가 어린 양과 더불어 장난함같이 들짐승들과 더불어 장난하고, 아무 해도 받지 않고 그들 중에서 나아왔더라.

34. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

35. 16 Half of it* he actually burns up in a fire.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

36. Still, as Peter said, even gold tested by fire is perishable.

그러나 ‘베드로’가 말한 바와 같이 불에 의해 연단된 금도 없어질 수 있읍니다.

37. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

38. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

39. They include wild asses, ibex, addaxes, and various kinds of oryx with their beautifully shaped horns.

그 중에는 들나귀, 야생 염소, 영양 및 아름다운 뿔이 달린 여러 가지 오릭스가 있다.

40. A spark from the floor polisher might set the fumes on fire.

마루 연마제에서 불꽃이 튀면 ‘가스’에 불이 붙을 수 있다.

41. From this a fire will spread to all the house of Israel.

거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다.

42. Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

그래도 안개와 구름에서 얻는 습기는 야생 초목들이 일년 내내 번성하기에는 그 양이 부족합니다.

43. Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

44. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

45. But, evidently before the day was over, the account says that “Nadab and Abihu took up and brought each one his fire holder and put fire in them and placed incense upon it, and they began offering before Jehovah illegitimate fire, which he had not prescribed for them.

그러나 그날이 끝나기 전인 듯한데, 기록은 이렇게 알려 준다. “나답과 아비후가 제각기 자기의 불 그릇을 가져다가 거기에 불을 담고 그 위에 향을 놓았는데, 그들은 법규에 어긋나는 불, 곧 그분이 그들에게 규정하시지 않은 것을 여호와 앞에 바쳤다.

46. Fire extinguishing branch pipe manufactured with predetermined thickness and manufacturing method therefor

일정한 두께로 제조되는 소화분기배관 및 이의 제조방법

47. Although they forage for wild plants, they have become adept at begging —and occasionally stealing— food from visitors.

이 원숭이들은 야생 식물을 찾아다니기도 하지만 방문객들에게 먹을 것을 구걸하는 데도 노련해져 있으며 때로는 훔치기도 합니다.

48. Thus, strictly speaking, every pointer in programming languages which do not enforce initialization begins as a wild pointer.

엄밀히 말해서 초기화가 강요되지 않는 언어의 모든 포인터는 와일드 포인터로 시작된다.

49. A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

50. Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

또한 이곳에는 들백리향(Thymus praecox), 애기괭이밥, 제라니움 상귀네움, 서양벌노랑이(Lotus corniculatus), 아르메리아 마리티마 등 많은 다양한 식물이 풍부하게 자랍니다.

51. Fire regulations prohibit parking them in corridors, aisles, or between rows of seats.

소방 규정에도 복도, 좌석 사이의 통로 혹은 좌석 앞 공간에 놓아두는 것이 금지되어 있다.

52. As no telltale cracks appear, I am ready for my tests of fire.

두드러진 균열이 생기지 않자 이제 불의 시험을 받게 된다.

53. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

54. Cam, do me a favor- - Call Mitchell and light a fire under him.

미첼에게 전화 해서 후딱 튀어오라고 해

55. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

56. Well, loud rock music can produce 120 decibels, and artillery fire 130 decibels.

시끄러운 록 음악 소리는 120데시벨까지 나오며, 대포를 쏠 때 나는 소리는 130데시벨까지 나옵니다.

57. A relay control room which was close to the fire was also destroyed.

지진을 견뎌낸 건물들도 곧이은 화재로 파괴되었다.

58. In Paul’s illustration of the fire-resistant materials, who undergo the fiery test?

내화 재료들에 관한 바울의 예에서, 누가 불 같은 시험을 경험합니까?

59. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

60. This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

61. ▪ What is meant by the Bible terms “hell” and “lake of fire”?

■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

62. “In Sweden, half of all road accidents reported to the police involve collisions with wild animals,” reports New Scientist.

“스웨덴에서는 경찰에 신고된 모든 도로 교통 사고의 절반이 야생 동물과의 충돌 사고와 관련이 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

63. Disclosed is a device for controlling the descent of a sprinkler head deflector that is installed on a ceiling to sprinkle a fire-extinguishing agent in all directions when a fire breaks out, in which the device enables the deflector to descend steadily when the deflector descends at the outbreak of fire, and prevents a decrease in flow rate that is caused by flow passage resistance when a fire-extinguishing agent is sprinkled.

본 발명은 천장에 설치되어 화재 발생 시 소화액을 사방으로 살수하는 스프링클러 헤드(sprinkler head)의 디플렉터(deflector) 하강제어장치에 관한 것으로, 화재의 발생으로 디플렉터가 하강 시 보다 안정적으로 하강되도록 함과 아울러 소화액의 출수 시 유로 저항에 따른 유속의 감소를 방지할 수 있도록 한 것이다.

64. Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

65. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.

66. If the insulation wears off, a short circuit may result, possibly causing a fire.

절연 물질이 벗어질 경우 합선이 되어 화재를 일으킬 수 있다.

67. The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

68. The fire encroached on the adjacent buildings and cost the lives of 2000 people.

불은 인접한 건물들로 확산됐고 2000여명의 사상자가 발생했다.

69. Add animation effects based on particle systems, including snow, rain, fire, steam and smoke.

눈, 비, 불, 증기, 연기 등의 입자 유형에 따라 애니메이션 효과를 추가하세요.

70. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ 그래서 블레셋 사람들이 올라가서 그 여자와 그 아버지를 불태워 버렸다.

71. In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.

72. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

73. The Bible says: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

“사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?”

74. Actually, the Bible sometimes uses the terms “heavens,” “earth,” and “fire” figuratively, as symbols.

성서는 때때로 “하늘”과 “땅”과 “불”이라는 표현을 비유적으로 즉 상징적인 의미로 사용합니다.

75. In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

76. When entering a building or a room, locate the fire exits; mentally diagram escape routes.

건물이나 방에 들어갈 때, 비상구의 위치를 알아 놓고 도피로를 머리에 그려 보라.

77. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

78. Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity.

일부 정부들은 적극적으로 박해하는 입장을 취하거나, 불법적인 사람들의 무리가 광포한 행동을 하는데도 처벌을 하지 않고 내버려 두었습니다.

79. Then, after she recovered, he poured lacquer thinner on her and set her on fire.

그런 다음 아내가 의식을 되찾자, 인화성 물질인 래커 시너를 아내의 몸에 뿌리고 불을 붙였다.

80. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.